Wat betekent öflugur in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord öflugur in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van öflugur in IJslands.

Het woord öflugur in IJslands betekent machtig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord öflugur

machtig

adjective

En hvernig getum við kynnst skaparanum betur þar sem hann er ósýnilegur og ógurlega öflugur?

Maar aangezien de Schepper onzichtbaar en ontzettend machtig is, hoe kunnen wij hem dan beter leren kennen?

Bekijk meer voorbeelden

Þar er öflugur her.

Een geavanceerd leger

Afskaplega öflugur gluggastjóri með góðum þemastuðningiName

Een zeer rijke en configureerbare windowmanagerName

Á þjónustuárinu 1997 ómaði öflugur lofsöngur til dýrðar Jehóva Guði, þrátt fyrir margs konar erfiðleika.

In het dienstjaar 1997 werd ondanks vele moeilijkheden een luide lofzang tot heerlijkheid van Jehovah God aangeheven.

Öflugur her getur beðið ósigur.

Een machtig leger kan een nederlaag lijden.

Öflugur ICCCM samhæfður gluggastjóri með sýndarskjáborðumName

Een krachtige ICCCM-compliant windowmanager met meerdere bureaubladenName

Hvað er andi Jehóva, hve öflugur er hann og hvers vegna þurfum við á honum að halda núna?

Wat is Jehovah’s geest, wat vermag hij, en waarom hebben we hem in deze tijd nodig?

Og af því neodymium- járn- bór seglum eru svo öflugur einn af þeim stöðum sem þeir finna umsókn er í rafala sem sitja ofan á vindmyllum.

En omdat neodymium- ijzer- boron magneten zijn zo krachtig een van de plaatsen waar ze toepassing vinden is in de generatoren die zitten op de top van de windmolens.

3 Svo öflugur er kærleikur Jehóva Guðs og Jesú til þín.

3 Zó krachtig is de liefde die Jehovah God en Jezus voor u hebben.

Öflugur jarðskjálfti reið yfir El Salvador í byrjun síðasta árs.

Toen El Salvador eerder dit jaar door aardbevingen geschokt werd, ging de christelijke broederschap van Jehovah’s Getuigen energiek aan het werk om de gedupeerden te helpen.

12 Jósafat sýndi Guði hollustu líkt og Asa, faðir hans, jafnvel þegar öflugur her ógnaði ríkinu. (Lestu 2.

12 Net als zijn vader Asa bleef Josafat toegewijd aan Jehovah, zelfs toen hij door een enorm leger werd bedreigd.

Öflugur gluggastjóri sem notar lítið af auðlindum vélarinnar sem er byggður á BlackboxName

Een zeer configureerbare lichtgewicht windowmanager gebaseerd op Blackbox.Name

Andi heimsins er öflugur

De geest van de wereld is sterk

Eitthvað hlýtur að hafa komið þessu ferli af stað — einhver kraftur nógu öflugur til að yfirvinna hið feikilega þyngdarafl sem allur massi alheimsins býr yfir.

Iets moet het proces op gang hebben gebracht — een kracht die sterk genoeg is om de immense gravitatie van het gehele universum te overwinnen.

28:19, 20) Síðan Kristi var fengið konungsvald árið 1914 hefur hann verið með lærisveinum sínum í ríkari mæli en nokkru sinni fyrr og verið öflugur leiðtogi þeirra.

Sinds Christus in 1914 met koninklijke macht werd bekleed, is hij meer dan ooit „met” zijn discipelen en actief als hun Leider.

Hún er öflugur vitnisburður sem getur laðað aðra að sannleikanum. — 1. Pét.

Het vormt een krachtig getuigenis waardoor anderen tot de waarheid getrokken kunnen worden. — 1 Petr.

Hann kemur ekki í veg fyrir allar hörmungar, en hann svarar bænum okkar um að lægja þær, eins og hann gerði þegar óvenju öflugur fellibylur ógnaði vígluathöfn musterisins á Fidjieyjum6 eða hann dregur úr áhrifum þeirra eins og hann gerði þegar sprengingar hryðjuverkamanna tóku mörg líf á flugvellinum í Brussel en olli eingöngu meiðslum á fjórum trúboðum.

Hij voorkomt niet alle rampen, maar Hij verhoort wel onze gebeden om ze af te wenden, zoals Hij met de ongewoon krachtige cycloon deed die de inwijding van de tempel in Fiji dreigde te verhinderen.6 Of Hij zwakt de kracht ervan af, zoals Hij bij de terroristische bomaanslag in de luchthaven van Brussel deed, waarbij velen om het leven kwamen, maar onze vier zendelingen alleen gewond raakten.

Í millitíðinni, nóttina þann 3. ágúst árið 1914, réðst öflugur þýskur her skyndilega inn í konungsríkið Belgíu að skipun Vilhjálms keisara og tók stefnu á Frakkland.

Ondertussen viel een groot Duits leger in de nacht van 3 augustus 1914 op bevel van keizer Wilhelm plotseling het koninkrijk België binnen en baande zich al vechtend een weg naar Frankrijk.

5: 22, 23) Margir hafa séð af reynslunni að andi Guðs er öflugur áhrifavaldur til góðs.

5:22, 23). Velen hebben met eigen ogen gezien dat Gods geest een krachtige invloed ten goede is.

Og að meðaltali hefur orðið nógu öflugur jarðskjálfti á hverju ári til að eyðileggja mannvirki með öllu.

En er zijn bijna elk jaar wel aardbevingen met genoeg kracht om gebouwen volledig te verwoesten.

Systir þín er víst ansi öflugur kraftur

Je zus heeft een waanzinnig potentieel

Systir ūín er víst ansi öflugur kraftur.

Je zus heeft een waanzinnig potentieel.

Gnýrinn hlýtur að hafa verið ærandi því að svo öflugur var stormurinn að hann klauf fjöll og molaði kletta.

Die moet een gierend, oorverdovend lawaai hebben gemaakt, want hij was zo krachtig dat hij bergen deed splijten en steile rotsen verbrijzelde.

AÐ MORGNI allraheilagramessu, 1. nóvember árið 1755, reið öflugur jarðskjálfti yfir Lissabon á meðan flestir borgarbúar voru í kirkju.

IN DE ochtend van Allerheiligen, 1 november 1755, trof een krachtige aardbeving de stad Lissabon terwijl de meesten van haar burgers in de kerk zaten.

Öflugur her getur beðið ósigur fyrir veikari her.

Een machtig leger kan de nederlaag lijden tegen minder sterke troepen.

24: 3, 14) Þegar fólk sér okkur taka þátt í boðunarstarfinu er það öflugur vitnisburður.

24:3, 14). Wanneer mensen ons tijdens de prediking gadeslaan, wordt er een krachtig getuigenis gegeven.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van öflugur in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.