Wat betekent loft in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord loft in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van loft in IJslands.

Het woord loft in IJslands betekent lucht, plafond, zoldering. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord loft

lucht

nounfeminine

Mikil skelfing greip hana þar eð henni fannst hún ekki fá nægilegt loft.

Zij raakte in paniek omdat zij het gevoel had dat zij niet genoeg lucht kreeg.

plafond

nounneuter

Búið var að klæða veggi og loft að innan með gifsplötum.

Binnen werden de laatste gipsplaten tegen muren en plafond bevestigd.

zoldering

noun

Bekijk meer voorbeelden

7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.

7 Een vierde vereiste voor het verwerven van Gods goedkeuring is dat de ware dienstknechten van God de bijbel als Gods geïnspireerde Woord moeten hoog houden.

Ūađ ætti ađ sprengja hann í loft upp.

Opblazen en asfalteren die hap.

Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“

Deze vertegenwoordigen de cyclus van het bestaan, net zoals de Babylonische triade van Anoe, Enlil en Ea de materialen van het bestaan vertegenwoordigt, lucht, water, aarde.”

Minnismerki og stjórnarráðsbyggingar voru sprengdar í loft upp af þýsku sérliði sem hét Verbrennungs- und Vernichtungskommando („Brennslu- og eyðileggingarsveitin“).

Na het faillissement wordt de afdeling voor keramiek overgenomen en voortgezet onder de naam 'Fabriek van Gebruiks- en Sieraardewerk enz.

Heitt loft stígur frá búinu upp í loftrásanet nálægt yfirborði haugsins.

Vandaar stijgt warme lucht op in een netwerk van luchtkanalen dicht onder het oppervlak.

Ég ætla ađ fá mér ferskt loft.

Ik ga even een luchtje scheppen.

Viđ eigum ađeins eftir loft í 7 Ŋ tíma.

We hebben voor zeven uur zuurstof.

(1967) hélt líka á loft sköpunarsögu Biblíunnar, svo og bókin Lífið — varð það til við þróun eða sköpun?

(Engels 1967, Nederlands 1968) houdt ook het bijbelse scheppingsverslag hoog, evenals het boek Leven — Hoe is het ontstaan?

□ Hvers konar ‚vald‘ fer ‚loft‘ heimsins með yfir fólki?

□ Welke „autoriteit” oefent de „lucht” van de wereld over mensen uit?

Að lokum, fer ég alltaf á sjó sem sjómaður, vegna holla hreyfingu og hreint loft á spá- kastala þilfari.

Tot slot wil ik altijd naar zee als een zeeman, vanwege de gezonde lichaamsbeweging en zuivere lucht van de voor- kasteel dek.

Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar!

Op 17 december 1903 slaagden de gebroeders Wright er bij Kitty Hawk (North Carolina, VS) in een door een motor aangedreven prototype te lanceren dat twaalf seconden vloog — kort in vergelijking met de duur van vluchten in deze tijd maar lang genoeg om de wereld voorgoed te veranderen!

Já, ég varđ ađ fá ferskt loft.

lk had frisse lucht nodig.

Við myndum fullkominn loft til loft eldsneyti.

We hadden geperfectioneerd lucht- lucht tanken.

Hvaða ‚loft‘ er hér um að ræða og hvaða áhrif hefur það á fólk?

Wat is de „lucht” waarover wij het hier hebben, en welke invloed oefent die op mensen uit?

10 Stjórn sem heldur á loft andlegum gildum

10 Een regering die Gods normen en waarden hoog houdt

Með hverjum samdrætti sogast loft inn í lungun og þegar slaknar á þindinni þrýstist það út.

Bij elke samentrekking wordt er lucht in uw longen gezogen, en als de spieren zich ontspannen, wordt er lucht uitgedreven.

Skyndilega lyftir maðurinn konunni og sveiflar henni á loft.

Plotseling tilt de man zijn partner op en werpt haar omhoog.

Ef ég seinkaði fyrirlitningunni til níu, gæti ég legið, starað upp í loft og farið yfir um

Als ik haat naar #. # verzette, had ik tijd om op bed... naar het plafond te staren en langzaam gek te worden

Og haltu ūeim hátt á loft.

Handen omhooghouden.

Viđ ættum ađ fá okkur meira loft.

We hebben wat frisse lucht nodig.

Ég varđ ađ fá ferskt loft.

Ik had frisse lucht nodig.

Þegar frelsarinn þjónaði í Vesturheimi gaf hann þetta boðorð: „Haldið því ljósi yðar á loft, til að það lýsi heiminum.

Tijdens zijn bediening op het westelijk halfrond gaf de Heiland dit gebod: ‘Houdt uw licht omhoog, opdat het voor de wereld zal schijnen.

Þegar hann kom heim eftir að hafa prédikað í hvítasunnukirkjum um helgar var hann vanur að bregða á loft troðfullu seðlaveski. Það voru peningar sem hvítasunnumenn höfðu safnað fyrir hann á samkomunum.

Als hij na een weekend prediken in pinksterkerken thuiskwam, zwaaide hij met een portefeuille vol bankbiljetten uit de collectes die de aanhangers van de Pinksterbeweging voor hem hadden gehouden.

„Andi“ heimsins eða „loft“ mun þrýsta á okkur og þröngva okkur í sama mót og heimurinn er í.

De „geest” of „lucht” van de wereld zal druk op ons uitoefenen, ons als het ware in de vorm van de wereld persen.

It hékk haltra í smá stund um miðjan loft, fluttered weirdly, stóð fullur og decorous buttoning sig og settist í stólinn hans.

Het hing slap voor een moment in de lucht, fladderde vreemd, stond vol en fatsoenlijke knopen zelf, en ging in zijn stoel.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van loft in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.