Wat betekent llegada in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord llegada in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van llegada in Spaans.
Het woord llegada in Spaans betekent aankomst, verschijning, aankomst, komst, komst, aankomst, binnenkomst, entree, aantocht, stroming, komst, eindstreep, aankomen,arriveren, komen aanrijden, bereiken, tot iets omhoog gaan, aankomen, komen, komen, aanbreken, bereiken, voorbijkomen, langskomen, binnenkomen, eraan komen, als ... eindigen, komen, gaan, lopen, zijn, komen, aankomen, reiken, komen, aankomen, eindigen, dragen, aankomen, doordringen tot, overkomen, aanslaan, komen, tweede of derde worden, zijn/haar doel bereiken, overkomen, aanslaan, terechtkomen, uitkomen, halen, overkomen als, nieuwkomer, verwachte aankomsttijd, millennium. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord llegada
aankomst(aviación) Pasajeros, favor de prepararse para el aterrizaje. |
verschijning
Los criminales corrieron con la llegada de la policía a la escena del crimen. |
aankomst, komstnombre femenino (general) Ellos no estaban preparados para la llegada de la revolución de internet. |
komst, aankomst
La llegada de la primavera siempre me da ganas de cuidar el jardín. |
binnenkomst, entree
La entrada del actor en escena marcó una nueva etapa de la trama. |
aantocht
La cercanía de la primavera trajo nuevas hojas en los árboles. |
stroming
La subida de la marea se llevó las sillas de la playa. |
komst(religioso) Ellos se preparan para la segunda venida. |
eindstreep
Solo doce corredores cruzaron la línea de meta. |
aankomen,arriverenverbo intransitivo Mi familia me estará esperando cuando llegue. |
komen aanrijdenverbo transitivo Me sorprendió verlo llegar en un llamativo auto deportivo. |
bereikenverbo intransitivo ¿Ya llegaste a Philadephia? Si no, continúa manejando. |
tot iets omhoog gaanverbo intransitivo Quiero unas botas que me lleguen hasta las rodillas. |
aankomen, komenverbo intransitivo ¿A qué hora llegan? |
komen, aanbrekenverbo intransitivo (tijd) Llegó el momento de que ustedes dos se casen. |
bereikenverbo intransitivo Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me llegaron con una carta de su abogado. |
voorbijkomen, langskomen
De repente llegaron dos autobuses al mismo tiempo. |
binnenkomenverbo intransitivo (mercadería) (e. produkt) El cargamento con las piezas no llegó así que no podremos entregar el pedido. |
eraan komen
Ya llega el invierno. |
als ... eindigen(in wedstrijd) No me importa ganar la carrera; lo que no quiero es llegar último. |
komen, gaan
La línea de autobuses no llega tan lejos. |
lopen
Nuestra propiedad llega hasta el río. |
zijn, komen, aankomenverbo intransitivo ¿Cuánto falta para llegar? |
reikenverbo intransitivo En el cañón, las voces llegan lejos. |
komen, aankomen
Ayer llegué de Chicago. |
eindigenverbo intransitivo (carreras de caballos) (paardenrennen) Mi caballo llegó tercero. |
dragenverbo intransitivo El sonido llega lejos, pero nadie está escuchando. |
aankomen
El barco llegó al puerto por la mañana. |
doordringen tot(llegarle al intelecto, hacer que entienda) Le he explicado el problema muchas veces, pero es imposible llegarle. |
overkomen, aanslaan(figurado) (figuurlijk) El mensaje del presidente se entendió con claridad en su discurso. |
komen
El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año. |
tweede of derde worden(paardenrennen) Mi caballo se clasificó en tercer lugar, y gané doscientos dólares. |
zijn/haar doel bereiken
Cuando David consiguió el ascenso pensó que finalmente había triunfado. |
overkomen, aanslaan(figuurlijk) El mensaje del Primer Ministro se hizo entender muy bien en su discurso. |
terechtkomen, uitkomen
Confiaba en que cogiendo el metro terminaría en el centro de París. |
halen
Pensé que iba a perder el autobús, pero al final llegué a tiempo. |
overkomen als
No sé que impresión dio mi discurso. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hij komt over als een fijne kerel. |
nieuwkomerlocución nominal con flexión de género Debemos darle la bienvenida a los recién llegados y tratarlos con respeto. |
verwachte aankomsttijd
Ya casi llego, ¿cuál es tu tiempo estimado de llegada? |
millennium
En el año 3000 celebraremos la llegada del nuevo milenio. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van llegada in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van llegada
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.