Wat betekent fuerza in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord fuerza in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fuerza in Spaans.
Het woord fuerza in Spaans betekent forceren, openbreken, openbreken, openwrikken, iets eruit dwingen, dwingen, forceren, afdwingen, duwen, openen zonder sleutel, inspannen, onteren, worstelen, erdoor jagen, erdoor drijven, kracht, macht, strijdkrachten, drang, aandrang, overtuigingskracht, overredingskracht, groep, kracht, kracht, spierkracht, kracht, kracht, fysieke kracht, duidelijkheid, kracht, verzet, potentie, vastberadenheid, standvastigheid, kracht, energie, weerstand, onwil, kracht, bloed, leven, kracht, spierkracht, energie, dwingen, verplichten, dwingen, het slot zonder sleutel schadevrij openen, inbreken, dwingen, openbreken met een koevoet, aandringen, dwingen tot, dwingen tot, dwingen, lobbyen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fuerza
forceren, openbrekenverbo transitivo La policía forzó la entrada. |
openbreken, openwrikken(para abrir) |
iets eruit dwingenverbo transitivo No quería admitirlo, pero él le forzó a hablar. |
dwingenverbo transitivo El poderoso discurso del presidente forzaba la atención del público. |
forceren
Cuando los miembros del municipio empezaron a dudar, la alcaldesa decidió usar su poder y forzó la terminación del proyecto. |
afdwingen
La policía intentaba forzar una confesión. |
duwen
Paul trató de forzar un dólar en la máquina expendedora pero no pudo. |
openen zonder sleutelverbo transitivo (van een slot) El ladrón de viviendas forzó la cerradura. |
inspannenverbo transitivo Tenía que forzar la vista para poder divisar algo tan lejano. |
onteren(literair) Los violentos saqueadores estupraron a las mujeres del pueblo. |
worstelen
La policía sometió al hombre hasta el suelo. |
erdoor jagen, erdoor drijven(ley) (informeel, figuurlijk) El alcalde está tratando de apresurar la aprobación de la ley en el municipio. |
kracht(fysica) La fuerza del viento hizo que la pelota cayese a un lado. |
macht
Muchos piensan que la religión es la fuerza del bien en el mundo. |
strijdkrachtennombre femenino Los militares de nuestro país incluyen el ejército y la fuerza aérea. |
drang, aandrangnombre femenino Una especie de fuerza me obliga a llamarlo. |
overtuigingskracht, overredingskrachtnombre femenino Su argumento tenía mucha fuerza. |
groep
La fuerza de ventas de la empresa ha hecho un gran trabajo este año. |
krachtnombre femenino Usó el mazo con tal fuerza que partió el leño de un solo golpe. |
krachtnombre femenino Él aumentó mucho su fuerza yendo al gimnasio todos los días. |
spierkracht
|
kracht
El alcalde es una persona con una gran fuerza moral. |
kracht(fuguurlijk) |
fysieke krachtnombre femenino |
duidelijkheid
Esta cerveza tiene una fuerza en su sabor que le agrada hasta al bebedor más exigente. |
kracht
El ejército usó una fuerza abrumadora para derrotar al enemigo. |
verzet(física) La policía probó varias tácticas para controlar la resistencia de los manifestantes. |
potentie
Tiene demasiada potencia para ser una dosis de niños. |
vastberadenheid, standvastigheid
Enfrentarte a tus enemigos en batalla requiere valentía y fortaleza. |
kracht, energie
|
weerstand, onwil(mental) Carol intentó por todos los medios que Wendy cambiara de opinión, pero Wendy demostró gran resistencia. |
kracht(figurado) Dan nunca dudó de la solidez de su relación con Tom. |
bloed, leven(normalmente en plural) (figuurlijk, ontelbaar) Años de lucha drenaron todas sus energías. |
kracht, spierkracht(figuurlijk) El gobierno no tenía autoridad para hacer cumplir la ley. |
energienombre femenino Tiene mucha energía (or: fuerza) y eso motiva a todo el mundo. |
dwingen
El padre obligaba a Bet a comer, aunque ella no quería comer nada. |
verplichten, dwingen
El comportamiento de Daniel obligó a su madre a disculparse en su nombre. |
het slot zonder sleutel schadevrij openenverbo transitivo Forzaron la cerradura con un simple alambre. |
inbrekenlocución verbal Los ladrones forzaron la entrada y abrieron la caja de seguridad. |
dwingen
¿Alguien te obligó a llevar este paquete? |
openbreken met een koevoet
La policía tuvo que forzar la puerta con una pata de cabra para entrar. |
aandringen
|
dwingen totlocución verbal |
dwingen totlocución verbal |
dwingen
Obligaron al rehén a darles los nombres que querían. |
lobbyen
Ben presionó a sus padres para que le dieran dinero para ir al cine. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fuerza in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van fuerza
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.