Wat betekent folle in Frans?
Wat is de betekenis van het woord folle in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van folle in Frans.
Het woord folle in Frans betekent krankzinnige vrouw, mesjogge, bezeten, waanzinnig, razend, dol, geschift, gestoord, verknipt, dwaas, gek, gek, stapel, verzot, gek, fel, heftig, maf, debiel, imbeciel, gek, nicht, flikker, gek, gestoord, gek, verward, confuus, verdwaasd, krankzinnig, gestoord, getikt, geschift, maniak, waanzinnige, stom, dom, krankzinnig, gek, gek, dwaas, idioot, gek, psychopaat, maniak, in alle staten, buiten zichzelf, gek, waanzinnig, krankzinnig, dwaas, krankzinnig, waanzinnig, bezeten, goede, gek, wild, verdwaasd, beneveld, mesjokke, getikt, getikt, mesjogge, geschift, geestesziek, niet goed wijs, niet goed bij je hoofd, geschift, mesjogge,, imbeciel, dwaas, gek, dwaas, knetter, gek, gigantisch, immens, enorm, loper, gek, nar, hofnar, op hol slaan, maniakaal, loco, mesjogge, gek, in de wolken, verlangen, smachten, BSE, verliefd op, verwarring, krankzinnigheid, boos, kwaad, woest, razend, dol, opgetogen, verrukt, extatisch, verrukt, woedend, razend, knettergek, stapelgek, getikt, smoorverliefd op, gek op, weg van, dol op, krankzinnige, bezetene, gestoord worden, razend worden, gek worden, uit hun dak gaan, wild, bezeten, gek worden, verlangen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord folle
krankzinnige vrouwnom féminin |
mesjogge(familier) (informeel) Quelque chose de dingue m'est arrivé en me rendant au travail ce matin. |
bezeten
|
waanzinnig, razend, dol
Les gens des pays développés vivent à une allure frénétique. |
geschift, gestoord, verknipt
|
dwaas, gek
|
gek, stapel, verzot(familier) (informeel) |
gek(familier) |
fel, heftig
|
maf(familier) (informeel) Mon oncle fou fait des grimaces très étranges à ses enfants. |
debiel, imbeciel(pas sain d'esprit) (informeel) Tu es dément de penser que tu peux vivre dans cet horrible appartement ! |
gek(familier) T'es dingue ! Ne rentre pas là-dedans ! |
nicht, flikker(vulg. beledigend) Joe a dansé avec les travestis dans la discothèque. |
gek, gestoordadjectif Il y avait un fou dans le métro ce matin. |
gek(geestesziek) Kara est devenue folle après l'épreuve qu'elle avait traversée et a été internée pendant plus d'un an. |
verward, confuus, verdwaasd
Un homme fou est sorti des décombres. |
krankzinnig, gestoordadjectif (dérangé) L'inconnu avait un regard fou sur le visage quand il criait « Arrière ! » |
getikt, geschift(informeel) |
maniak, waanzinnige
Il faudrait être fou pour prendre le volant par un temps pareil. |
stom, dom
Ma mère pense que le parachutisme, c'est complètement fou ! |
krankzinnig, gek(personne) (figuurlijk) Dan Croyait que son frère était fou parce qu'il aimait pratiquer des sports incroyablement dangereux. |
gek
|
dwaas, idioot, gek(informeel) Je ne monterais pas avec elle ; c'est une folle du volant. |
psychopaat, maniak(inf., beledigend) |
in alle staten, buiten zichzelfadjectif (de rage, d'inquiétude,...) (figuurlijk) Ma mère était folle d'inquiétude lorsque je l'ai laissée sans nouvelles. |
gekadjectif (peut être péjoratif) Il était fou et on a dû l'envoyer à l'hôpital psychiatrique. |
waanzinnig, krankzinnig, dwaasadjectif (idée,...) (figuurlijk) Kyle a eu l'idée folle d'aller faire du base jumping pour son enterrement de vie de garçon. |
krankzinnig
Il a imaginé un projet fou d'hôtel dans le désert. |
waanzinnig, bezetenadjectif (figuré) (figuurlijk) Karen a eu un fou rire et est sortie en courant. |
goedeadjectif (espoir) Gary a l'espoir fou de voir son roman publié. |
gek(ongeduldig) Faire la queue, ça me rend fou ! |
wildadjectif Elle s'est lancée dans une course folle (or: frénétique) vers la sortie quand le feu a démarré. |
verdwaasd, beneveld
|
mesjokke, getikt(familier) (informeel) Graham doit être cinglé (or: toqué, or: timbré) de sortir sous cette pluie sans parapluie ! |
getikt, mesjogge, geschift(familier) (informeel) |
geestesziek
|
niet goed wijs, niet goed bij je hoofd(familier) (informeel) Si tu penses que je vais sauter à l'élastique depuis ce pont, tu es cinglé (or: taré) ! |
geschift, mesjogge,(familier) (slang) George est dingue de penser que les gens vont suivre son plan loufoque. George spoort niet als hij denkt dat mensen instemmen met zijn wilde plan. |
imbeciel, dwaas(familier) (pejoratief, informeel) Mme Garfield est une maboule : elle a vingt-cinq chats ! |
gek, dwaas(familier, péjoratif) (informeel) |
knetter(familier) (informeel) |
geknom masculin Ne monte par sur la moto de Justin : c'est un fou. |
gigantisch, immens, enormadjectif (figuré : succès) |
lopernom masculin (Échecs) Il manque un fou dans notre jeu d'échecs |
geknom masculin (letterlijk) On donna un traitement au fou pour le guérir. |
nar, hofnar(Histoire) Le bouffon divertissait le roi avec ses blagues. |
op hol slaan
Il eut un élan fou en nous demandant d'aller manger. |
maniakaal
|
loco, mesjoggeadjectif (familier) (slang) |
geknom masculin |
in de wolken(figuurlijk) La naissance de son fils a rendue Rachael folle de joie. |
verlangen, smachten
Le désir de vacances que Jane avait grandissait chaque jour. |
BSE(encéphalopathie bovine spongiforme) |
verliefd op(figuurlijk) Il adore s'écouter parler. Hij is verliefd op de klank van zijn eigen stem. |
verwarring, krankzinnigheid
|
boos, kwaad
Il était furieux (or: fou furieux) quand il a appris qu'elle avait cassé la chaise. |
woest, razend, doladjectif Un conducteur fou furieux a enfoncé sa voiture dans la devanture du magasin. |
opgetogen, verrukt
Quand j'ai eu les résultats d'examen, j'ai été fou de joie. |
extatisch, verrukt
Elle était folle de joie d'apprendre qu'elle allait bientôt être grand-mère. |
woedend, razend
La professeure a été folle de rage en découvrant que plusieurs élèves trichaient à l'examen. |
knettergek, stapelgek, getikt(informeel) Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide. |
smoorverliefd op(informeel) Je ne sais pas ce qu'elle lui trouve, mais elle est folle de lui. |
gek op, weg van, dol op(informeel) Je suis folle de ce chanteur : j'ai tous ses CD et je suis présidente de son fan club. |
krankzinnige, bezetene(informeel) Il criait et sautait comme un fou furieux. |
gestoord worden
Avec quatre enfants à garder, je crois que je vais devenir folle ! |
razend worden(familier : colère) |
gek wordenlocution verbale Parfois il avait l'impression qu'il allait devenir fou. |
uit hun dak gaan(familier) (informeel) Lorsqu'il est remonté sur scène pour le rappel, la foule était folle de joie. |
wild, bezeten
|
gek worden
Je crois que je deviens fou : ce matin, j'ai retrouvé mes chaussures de course dans le frigo. |
verlangen
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van folle in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van folle
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.