Wat betekent ce qui in Frans?
Wat is de betekenis van het woord ce qui in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ce qui in Frans.
Het woord ce qui in Frans betekent wat, hetgeen, wat, wat, gunstig, handig, rekening houdend met, persoonlijk, schrift, handschrift, hinderend, ikzelf, ongelofelijk, ongelooflijk, niet te geloven, met betrekking tot, bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zaken, wat staat ons te wachten?, verzachtende omstandigheid, ergernis, in termen van, wat betreft, betreffende, met betrekking tot, wat iets betreft, aangaande, betreffende, zich bemoeien, er tussen komend, tussenbeide komend, wat mij betreft, verdomme, in godsnaam, het laatste snufje, het voorgaande, ten opzichte van, wat in godsnaam, wat in vredesnaam, mis, bepalen, beslissen, besluiten, volgende, in verband met, wat betreft, alles wat. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ce qui
wat(sujet) Ce qui est le plus surprenant, c'est que le chien a réussi à retrouver sa maison. |
hetgeen, watpronom La maison est froide, ce qui ne sera plus le cas quand j'aurai allumé le feu. |
wat
Il a fait ce que je lui ai dit de faire. |
gunstig, handig(situé : maison) |
rekening houdend met
|
persoonlijk
|
schrift, handschrift
Peux-tu déchiffrer ces écritures ? Moi, je ne connais pas cette langue. |
hinderendlocution adjectivale |
ikzelf
Mon mari part au travail. Quant à moi, je vais rester à la maison m'occuper du bébé. |
ongelofelijk, ongelooflijk, niet te geloven
La somme d'argent que certains athlètes gagnent est incroyable. |
met betrekking tot
Vancouver est une des villes les plus progressistes d'Amérique du nord en ce qui concerne la politique anti-drogue. |
bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zaken(assez familier) (informeel) |
wat staat ons te wachten?
Avec ces types aux commandes, qui sait ce qui nous attend ? |
verzachtende omstandigheid(qualité) Aucun trait ne rachète (or: compense) son caractère foncièrement désagréable. |
ergernis
Ce qui m'énerve le plus, ce sont les gens qui ne font pas leur vaisselle. |
in termen van(emploi critiqué) En termes de profit, l'éditeur a gagné 15,3 millions de dollars l'année dernière. |
wat betreft, betreffende, met betrekking tot
En ce qui concerne vos problèmes, j'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider. |
wat iets betreft
Wat uw verzoek betreft moet ik helaas nee zeggen. |
aangaande, betreffende(formeel) Aangaande uw brief van 1 januari kan ik u niet langer mijn juridische diensten aanbieden. |
zich bemoeienverbe pronominal Ce ne sont pas tes affaires, alors arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas ! |
er tussen komend, tussenbeide komend
Ma tante qui se mêle toujours de ce qui ne le regarde pas me dit sans cesse quoi faire. |
wat mij betreftadverbe Pour ma part, je ne veux plus jamais manger un autre steak d'alligator frit. Wat mij betreft hoef ik nooit meer een gefrituurde alligatorsteak te eten. |
verdomme, in godsnaamconjonction (informeel) Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Wat is hier verdomme aan de hand? |
het laatste snufjenom masculin (figuurlijk) On trouve toujours le nec plus ultra de la haute couture à Paris. |
het voorgaande
|
ten opzichte van
|
wat in godsnaam, wat in vredesnaam(informeel) Je ne suis pas sûr de comprendre ce qui se passe ici : il faut que tu m'expliques ! |
mislocution verbale Tu es bien silencieux aujourd'hui, je vois bien que quelque chose ne va pas. |
bepalen, beslissen, besluiten
"Nous devons déterminer ce qui s'est passé exactement cette nuit-là", dit l'Inspecteur Brown. |
volgende
Ce qui suit expliquera l'importance de manger des fruits et des légumes. |
in verband met, wat betreft
Quant à (or: En ce qui concerne) votre point précédent, je pense que nous sommes d'accord. |
alles watpronom (sujet du verbe) Tu peux manger tout ce qui est dans le réfrigérateur. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ce qui in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van ce qui
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.