Wat betekent andar in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord andar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van andar in Portugees.

Het woord andar in Portugees betekent omgaan met, lopen, lopen, rondlopen, rijden op, omgaan met, verdieping, etage, tred, gang, verdieping, etage, omgaan met, optrekken met, lopen, stappen, handen vasthouden, lopen, verdieping, wandelen, etage, verdieping, lopen, paardrijden, ritje op de rug, geparadeer, kuieren, paraderen, met iemand omgaan, rijden, trippelen, stommelen, zo simpel als wat, beneden, pas, loop, benedenverdieping, paardrijden, paardrijden, bovenverdieping, hand in hand gaan, lopen, betreden, in handgalop gaan, sjokken, fietsen zonder te trappen, schrijden, zijwaarts lopen, zijdelings lopen, onhandig rennen, zwalken, een eerlijk mens worden, rondhangen, klooien, prutsen, besluipen, beneden-, haastig, gehaast, startersfunctie, begane grond, liftend reizen, motorrijden, sleeën, skateboarden, op zijn tenen lopen, bobsleeën, schaatsen, schrijden, motorrijden, met elkaar uitgaan, tweede, brommen, trippelen, rondlopen, fietsen, heen en weer lopen over of door, bijeenkomen, heen en weer lopen, peuter, dreumes, bovenverdieping, varen, marcheren, omgaan met, sluipen, rondneuken met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord andar

omgaan met

(ter como companhia)

Ele anda com o tipo errado de pessoas.

lopen

Você gostaria de dirigir ou andar?

lopen, rondlopen

rijden op

(de bicicleta)

Ele anda de bicicleta todos os dias.

omgaan met

(ter amizade com)

verdieping, etage

substantivo masculino (edifício)

tred, gang

substantivo masculino

Você ver o balançar no andar dele depois daquele encontro.

verdieping, etage

substantivo masculino

Quantos andares tem aquele prédio?

omgaan met, optrekken met

(manter contato constante)

Você tem andado bastante com aqueles garotos, não?

lopen, stappen

(a pé)

O carro quebrou, então teremos que andar.

handen vasthouden

locução verbal

lopen

(gíria)

Hanna furou o pneu, por isso ela teve de andar para o trabalho.

verdieping

substantivo masculino

Moro no primeiro andar do meu prédio.

wandelen

Aos domingos, o casal gostava de passear a pé pelo parque.

etage, verdieping

substantivo masculino (arquitetura)

Loretta morava no terceiro andar.

lopen

locução verbal (basquete) (basketbal)

O jogador de basquete ia marcar, mas ele andou com a bola.

paardrijden

Maggie gosta de equitação e cavalga todo dia.

ritje op de rug

(BRA: informal, andar nas costas de outro)

geparadeer

(BRA)

Mesmo que ele esteja longe, eu sei que aquele é John; eu reconheceria sua ginga em qualquer lugar.

kuieren

(passear)

paraderen

Os colegas de Nina podiam dizer, pelo seu pavoneio, que ela estava satisfeita consigo mesma.

met iemand omgaan

rijden

Dirigimos por 80 quilômetros, mas depois o carro quebrou.

trippelen

(figurado)

stommelen

(figurado)

zo simpel als wat

(figurado)

beneden

locução adverbial

Raquel correu para o andar de baixo para abrir a porta para os convidados.

pas, loop

substantivo masculino

Ben vestiu um suporte em sua perna para corrigir sua passada.

benedenverdieping

Prédios comerciais normalmente têm lojas no andar térreo. A cafeteria fica no primeiro andar, logo depois da recepção.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Op de benedenverdieping van kantoorgebouwen vind je vaak winkels. De cafetaria is op de benedenverdieping, net naast de lobby.

paardrijden

(atividade)

Eu adoro andar a cavalo, mas meus músculos doem depois.

Ik hou van paardrijden, maar het zorgt ervoor dat mijn spieren achteraf pijn doen.

paardrijden

expressão verbal (atividade)

Uma das minhas atividades de verão favoritas é andar a cavalo.

Een van mijn favoriete zomeractiviteiten was paardrijden.

bovenverdieping

substantivo masculino (andar superior de um edifício)

hand in hand gaan

expressão (figurado: associado)

Voor veel mensen gaan roken en drinken hand in hand.

lopen

locução verbal (caminhar)

betreden

Pisei com cuidado ao passar pelo chão escorregadio. Você pisou por todo o tapete com suas botas enlameadas.

in handgalop gaan

expressão verbal (cavalo) (paardrijden)

sjokken

fietsen zonder te trappen

locução verbal

schrijden

zijwaarts lopen, zijdelings lopen

onhandig rennen

locução verbal

zwalken

een eerlijk mens worden

Depois de sair da prisão, Alan estava determinado a andar na linha.

rondhangen

locução verbal

klooien, prutsen

expressão (informal, figurado) (informeel)

besluipen

Quando Gary andou de fininho e bateu no meu ombro, eu pulei.

beneden-

locução adverbial (in samenstelling)

A casa tem um banheiro no andar de baixo e um no andar de cima.

haastig, gehaast

(com pouco tempo)

A editora estava com pressa para preparar o livro a tempo do período antes do natal.

startersfunctie

(figurado, trabalho nível inferior)

begane grond

(andar no nível do solo)

liftend reizen

(BRA)

motorrijden

locução verbal

sleeën

Andamos de trenó morro abaixo a tarde toda.

skateboarden

locução verbal

Simon e Jake gostam de andar de skate para a escola quando o tempo está bom.

op zijn tenen lopen

locução verbal

bobsleeën

locução verbal

schaatsen

expressão verbal

schrijden

expressão verbal

Len entrou com passos largos no escritório e exigiu ver o gerente.

motorrijden

met elkaar uitgaan

(informal, encontro romântico)

Por que não saímos juntos em um encontro de verdade?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Waarom gaan we niet met elkaar uit op een echte date?

tweede

locução adverbial (verdieping)

brommen

trippelen

(com passos curtos)

Keila andava delicadamente pela rua em saltos altos.

rondlopen

expressão verbal

Ele anda por aí imundo. Ela anda por aí como se fosse dona do lugar.

fietsen

expressão verbal

Os amigos andaram de bicicleta pela cidade para assistirem um filme.

heen en weer lopen over of door

expressão

Ela andou de um lado para o outro.

bijeenkomen

Assim que o novo restaurante abriu, a comunidade local começou a afluir para ele depois do trabalho.

heen en weer lopen

expressão verbal

Ele andava para lá e para cá do lado de fora enquanto sua mulher dava à luz o bebê.

peuter, dreumes

bovenverdieping

varen

expressão verbal

Sam gosta de andar de barco nas férias de verão.

marcheren

expressão verbal (militair)

Os alunos andaram em fila obedientemente para dentro da sala um por um.

omgaan met

(reunir-se com)

sluipen

locução verbal

Ela andou na ponta dos pés rapidamente pela sala para pegar a bolsa sem acordar ele.

rondneuken met

locução verbal (gíria) (slang)

Hij neukte in het rond met ieder meisje in de stad voor hij Helen leerde kennen.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van andar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.