Wat betekent áhugamál in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord áhugamál in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van áhugamál in IJslands.
Het woord áhugamál in IJslands betekent vrijetijdsbesteding, hobby, liefhebberij, stokpaardje, tijdverdrijf. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord áhugamál
vrijetijdsbesteding(hobby) |
hobby(hobby) |
liefhebberij(hobby) |
stokpaardje(hobby) |
tijdverdrijf(hobby) |
Bekijk meer voorbeelden
Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina. Zet uiteen dat hedendaagse gezinnen uiteenvallen doordat zij weinig tijd samen doorbrengen en vrijwel niets gemeen hebben. |
Foreldrar, ræðið um áhugamál barna ykkar. Ouders, praat over een hobby van uw kind. |
Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans. Wat bepalend is voor zijn eigen geluk en voor datgene waarnaar zijn belangstelling uitgaat, is in de eerste plaats zijn liefde voor Jehovah en vervolgens zijn liefde voor de naaste. |
9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu. 9 Als het gaat om de keuze van hobby’s en ontspanning, hebben velen gemerkt dat het belangrijk is flexibel te zijn. |
Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál. Larissa zegt: ‘Goede en stabiele vrienden hebben me geholpen betere keuzes te maken over dingen waaraan ik wilde meedoen. |
2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann. 2 Als we niet met ons hele hart op Jehovah vertrouwen, zullen andere belangen en gevoelens onze loyaliteit aan de ware God ondermijnen. |
* Þroskaðu hæfileika þína og áhugamál. * Ontwikkel je interesses en talenten. |
Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín. Door terloopse gesprekken kun je vaststellen of zijn of haar interesses en doeleinden met de jouwe overeenkomen. |
Fuglaskoðun er náttúruskoðun, útivist, tómstundaiðja og áhugamál þar sem fuglar eru skoðaðir í sínu náttúrulega umhverfi. Verder werd studie gemaakt van het geluid, de wijze van voedsel zoeken en manier waarop de vogel zich gedraagt in zijn leefomgeving. |
Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs. Weer anderen hebben gezamenlijke hobby’s ontwikkeld, bijvoorbeeld houtbewerking en andere vaardigheden, alsmede het bespelen van muziekinstrumenten, schilderen of het bestuderen van Gods scheppingswerken. |
Ekki bara áhugamál, Arthur. Het is geen hobby. |
Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál? Praten we constant over materiële dingen en aardse belangen? |
Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar. Sommigen zijn gestopt met bepaalde hobby’s en niet-noodzakelijke persoonlijke projecten |
Vinir hafa líka sameiginleg áhugamál. Vrienden hebben vaak dezelfde interesses. |
Goba heldur því fram að það sé óumflýjanlegt að blökkumannaguðfræðin „muni endurspegla hugmyndafræðileg áhugamál blökkumannasamfélagsins. Het is onvermijdelijk, beweert Goba, dat de zwarte theologie „de ideologische belangen van de zwarte gemeenschap zal weerspiegelen. |
Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú. Zij waren geen ’super-jongeren’; zij hadden normale interesses en belangen zoals jij die hebt. |
Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar. Maar toen hij met Jehovah’s Getuigen de bijbel begon te bestuderen, ontwikkelde hij vreedzame interesses. |
Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum. Wat hij zegt zal je conclusies over zijn interesses en standpunt bevestigen of corrigeren en zal verdere aanwijzingen verschaffen voor wat je in aanmerking moet nemen om een getuigenis te geven. |
Þegar við tökum fólk tali skulum við vera vakandi fyrir vísbendingum um áhugamál þess, fjölskylduhagi og uppruna. Als je ze benadert, let dan op dingen die iets zeggen over hun cultuur, interesses of gezinssituatie. |
Þið eigið kannski sameiginleg áhugamál og hafið gaman af því að tala saman. Jullie hebben dezelfde interesses en praten graag met elkaar. |
Flakkarinn okkar virðist eiga sér áhugamál. Onze afdwaler heeft blijkbaar een hobby. |
Ūú verđur ađ fara ađ finna ūér önnur áhugamál. Gebruik je vrije tijd'ns voor wat anders. |
Þar sem við tölum við fólk sem allt hefur sín sérstöku áhugamál og vandamál er vænlegast að velja greinar sem höfða sérstaklega til þeirra sem við hittum. Aangezien wij met veel personen spreken, die allemaal hun eigen individuele voorkeuren en problemen hebben, is het zeer doeltreffend specifieke artikelen uit te kiezen die de mensen die wij ontmoeten aanspreken. |
Ekki segja að um áhugamál mitt! Niet dat zeggen over mijn hobby! |
Ūađ áhugamál hefur skilađ peningum, takk fyrir! Nou, die hobby is anders erg lucratief geworden, hoor. Dank je wel! |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van áhugamál in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.