Wat betekent agité in Frans?
Wat is de betekenis van het woord agité in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van agité in Frans.
Het woord agité in Frans betekent schudden, zwaaien, schudden, schudden, waggelen, vertroebelen, zwaaien, laten wapperen, zwaaien met, op en neer bewegen, van de wijs brengen, in de war brengen, kwellen, pijnigen, teisteren, woelig, onrustig, zenuwachtig, trillend, trekkend, draaiend, kolkend, zenuwachtig, nerveus, beverig, trillend, opgewonden, onrustig, geagiteerd, rusteloos, gejaagd, schichtig, krampachtig, golvend, gegolfd, zenuwachtig, overspannen, in beweging, wild, woelig, onstuimig, geschud, gejaagd, rusteloos, onrustig, zenuwachtig, ongeregeld, onstuimig, luidruchtig, weerspannig, geprikkeld, geërgerd, luidruchtig, tumultueus, kieskeurig, pietluttig, moeilijk, onstuimig, stormachtig, dreigend, opgewonden, op en neer bewegen, snoeverij, opschepperij, zich opwinden, wild zwaaien, aanbieden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord agité
schudden
|
zwaaienverbe transitif Il brandit un bâton avec colère dans leur direction. |
schudden
Le vent agitait les arbres. |
schuddenverbe transitif Agiter le flacon pour bien mélanger le médicament. |
waggelen
|
vertroebelen
|
zwaaien, laten wapperenverbe transitif Les spectateurs du défilé agitaient des drapeaux. |
zwaaien metverbe transitif Tout le monde se mit à courir quand il se mit à agiter son pistolet. |
op en neer bewegenverbe transitif Rose agitait un torchon, tentant de chasser la fumée de la cuisine. |
van de wijs brengen, in de war brengenverbe transitif (figuurlijk) Le bruit incessant et les lumières aveuglantes ont troublé Jamie. |
kwellen, pijnigen, teisteren
Le boxeur s'était pris une vraie raclée pendant le combat et était tourmenté par la douleur. |
woeligadjectif (mer) Je crois que la mer est trop agitée pour naviguer aujourd'hui. |
onrustig, zenuwachtig
Owen me stresse parce qu'il est toujours agité. |
trillend, trekkend
Taylor a un regard agité parce qu'elle se sent très stressée. |
draaiend, kolkendadjectif Le petit bateau était ballotté par la mer agitée. |
zenuwachtig, nerveus
|
beverig, trillendadjectif (figuré) |
opgewonden
La foule agitée s'est précipitée en avant et plusieurs personnes ont été piétinées. |
onrustig, geagiteerdadjectif |
rusteloos, gejaagd
Un vent agité soufflait à travers les arbres. |
schichtig
|
krampachtig
|
golvend, gegolfd
|
zenuwachtig
|
overspannen(personne) |
in bewegingadjectif |
wild, woelig, onstuimig
En ces temps agité (or: tourmenté), c'est bien d'avoir un ami sur qui compter. |
geschud(Chimie) |
gejaagd
|
rusteloos, onrustig
|
zenuwachtig
|
ongeregeld
|
onstuimig, luidruchtigadjectif |
weerspannigadjectif |
geprikkeld, geërgerd
|
luidruchtig, tumultueus
|
kieskeurig, pietluttig, moeilijk(bébé, enfant) Laura était une enfant agitée mais elle s'est calmée avec l'âge. |
onstuimig, stormachtig(temps) Les vagues tumultueuses s'écrasaient contre la falaise à mesure que la tempête s'intensifiait. |
dreigend
|
opgewondenadjectif Ce rendez-vous de deux heures avec son patron avait passablement énervé Ryan. |
op en neer bewegen(sur l'eau) Les glaçons dansaient dans la carafe de limonade. |
snoeverij, opschepperij
|
zich opwindenverbe pronominal (bébé, enfant : être agité) Erin n'a dormi qu'une heure avant que le bébé ne commence à s'agiter. |
wild zwaaien
Chuck s'agite dans tous les sens et donne des coups de pied dans son sommeil. |
aanbieden(familier) Fais-lui miroiter une augmentation et vois ce qu'il se passe. Le patron a fait miroiter le paiement d'heures supplémentaires aux employés qui travailleraient pendant les vacances. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van agité in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van agité
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.