태국어
태국어의 ยังไง은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 ยังไง라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 ยังไง를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 ยังไง라는 단어는 무엇, 어찌, 뭐, 어떻게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ยังไง의 의미
무엇pronoun ถ้าคุณคิดถึงว่าเราจะทําสิ่งต่างๆให้ดีขึ้นได้ยังไง เราจะทํายังไง? 만약에 우리가 무엇인가를 더 좋게 만들려고 한다면, 어떻게 합니까? |
어찌adverb |
뭐pronoun |
어떻게adverb และเราก็ไม่ค่อยได้พูดคุยกันว่า กระบวนการนั้นเป็นยังไง 그리고 오랜 시간을 들여서 그 과정이 어떤지 얘기해보지도 않았죠. |
더 많은 예 보기
จะผ่าตัดแม่ยังไง 엄마 수술은 어떻게 됏어? |
และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อดูว่า ผู้ค้นพบคิดได้ยังไง ตอนที่เขาค้นพบ คุณก็จะเข้าใจว่า พวกเขาไม่ได้ต่างจากพวกเรานัก 발견자들이 발견을 해낼 때 생각했던 것을 여러분이 살펴보고 알게 되는 것은 그들이 우리와 크게 다르지 않다는 겁니다. |
เรามีปัญหาอย่างนี้เกิดขึ้นได้ยังไง? 어떻게 이런 문제가 생겼을까요? |
ท่านครับถ้าเราน็อคเอ้าท์แท่นนั้นแล้วท่านจะเป็นยังไง 드릴을 망가뜨린 뒤에 함장님은 어떻게 되는 겁니까? |
และสําหรับองค์กรเล็กๆ ในตอนนั้น ที่มีคนไม่กี่คน แค่พยายามเริ่มคิดว่าเราจะจัดการกับปัญหานั้นยังไง ก็ถือว่าเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่มาก 당시로서는 몇 사람으로 구성된 매우 작은 기구여서 어떻게 이 문제를 다룰지 생각하는 것부터가 엄청난 도전이었습니다. |
ดังนั้นผมจะไม่เล่าให้คุณฟังว่า โปรแกรมได้เสียงตอบรับดียังไง อย่างที่คนทั่วประเทศทราบว่า คุณพบคนพวกนี้ได้อย่างไร อะไรที่คุณพยายามมองหาในตัวพวกเขา และเมื่อไหร่ที่คนเหล่านี้ยอมถ่ายทอดเรื่องราว หรือไม่ เพราะอะไร 여러분들이 보시기에는 제 아이디어가 어떻게 사람을 만나고 어떻게 이해하려고 하는지에 대해, 언제 사람들이 말하고, 말하지 않는지, 또 왜 그런지 이렇게 거창하게 설명하는 개념처럼 성공적으로 보이지는 않을 것입니다. |
คุณหาฉันเจอที่นี่ได้ยังไง 나 여기 있는 지 어떻게 알았어요? |
ผมจะไปยังไง? ผมจะเจอใคร? 갈 수 있는 곳일까? |
พอทําให้เขาเจ็บตัวกันแล้ว ผมก็จะถามพวกเขาว่า เจ็บไหม เจ็บยังไง 사람들에게 약간씩의 고통을 주고 나서는 질문을 했죠. 이건 얼마나 아팠어요? |
เอาหละครับ มาดูที่หัวข้อกันก่อน -- มีหัวข้อมากมายก่ายกองที่เราเลือกได้ แต่เราควรจะฉลาดเลือก เพราะว่าหัวข้อมีความสัมพันธ์เหนี่ยวแน่นมาก กับการที่ผู้ฟังจะมีปฏิกิริยากับปาฐกถาของเรายังไง 하지만, 선택은 지혜롭게 하셔야 합니다, 왜냐면 그 주제는 사용자들이 그 Talk에 관해서 어떻게 반응할것인지와 강하게 상관관계가 있기 때문입니다. |
เรื่องแรก พวกเราไม่รู้ว่า จะจัดการกับพวกข่าวลือยังไง 첫째, 우리는 소문을 어떻게 다뤄야 하는지 모릅니다. |
คราวนี้ ย้อนกลับมาจากตรงนั้น ความก้าวหน้าในปี ค.ศ.2020 (พ.ศ.2563) ควรจะเป็นยังไง 그럼 여기서 조금 더 가까운 미래로 돌아가서, 2020년 성과 보고서는 어떤 모습이어야 할까요? |
มันทําให้เซลล์รู้ตัวว่ากําลังทําอะไรอยู่ มันอยู่ที่ไหนและค่อยบอกเซลล์ว่า มันต้องปฏิบัติตัวยังไง ประพฤติตัวยังไง 그것은 세포 자신들이 하는 일이 뭔지, 또 어디에 있는지 느끼게 해 주며, 어떻게 행동해야 할지도 말해줍니다. |
ได้ แบบนั้นก็ดี ดูซิจะเป็นยังไง 예, 미리 도닦는다 생각하고 해보죠 |
ฉันไม่สนหรอกว่านายปลอมมันยังไง เชอร์ล็อค 니가 그걸'어떻게'속인건진 관심없어, 셜록 |
คุณจะว่ายังไง ที่ปรึกษา 뭐 할 말 있나, 변호사? |
เข้ามาในโรงถ่ายได้ยังไง 경비가 엄청 허술하던데요 |
คุณรู้ชื่อนั้นได้ยังไง 그 이름을 어떻게 알아? |
จากนั้นเราก็ต้องมาคิดอีกว่าเราจะวาดตัวการ์ตูนแบบนั้นยังไง 그리고는 그 캐릭터를 어떻게 그릴지를 결정하지요. |
ผมคิด ว่าความรักที่คุณมีให้ลูกคุณนั้น ไม่มีความรู้สึกอื่นใดเทียบเคียงได้ และจนกว่าคุณจะมีลูกคุณไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกยังไง 당신의 아이들을 향한 당신의 사랑은 이 세상 어떤 감정과도 다르고, 자신의 아이를 갖기 전에는, 그게 어떤 건지 알 수 없다는 것이에요. |
ไปแสดงให้พวกเขาดูซะหน่อย ว่าความสวยที่แท้จริงมันเป็นยังไง 자 가서 사람들에게 정말 아름다움이란 뭔지 보여주자 |
รายงานความก้าวหน้าของเราควรจะหน้าตาเป็นยังไง 우리의 성과 보고서는 어떤 모습일까요? |
แล้วคุณไปได้ข้อมูลพวกนี้มาได้ยังไง 정보는 어떻게 얻었지? |
ฉันอยากเห็นว่ามันจบยังไง 어떻게 끝나는지 보고 싶어. |
อนาคตข้าเป็นยังไง 내 미래는 어떻지? |
태국어 배우자
이제 태국어에서 ยังไง의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.