스페인의의 mandar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 mandar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 mandar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의mandar라는 단어는 ~을 강제로 보내다, ~을 허락하다, ~을 보내다, ~을 발송하다, ~을 보내다, ~을 지휘하다, 통솔하다, 지시하다, 명령하다, 힘이 있다, 효력이 있다, ~을 보내다, ~을 발송하다, 발포하다, 발사하다, 우편물, 편지 등을 보내다, ~을 보내다, ~을 부치다, 전자우편을 보내다, ~을 제출하다, ~에게 ~을 보내다, ~을 보내다, ~에게 ~을 하라고 명령하다, ~에게 ~을 하라고 지시하다, ~을 보내다, 명령하다, 지휘하다, ~을 감독하다, 관리하다, ~을 처방하다, ~을 명령하다, ~에게 ~을 명령하다, ~을 선적하다, ~을 보내다, 보내다, ~을 송금하다, 문자를 하다, ~에게 문자를 하다, ~의 이름을 외치다, ~에게 징역형을 선고하다, 욕설하다; 'fuck'의 완곡한 표현, 데리러 가다, ~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다, ~을 수감하다, ~을 감옥에 보내다, ~을 보내다, 천만에요, 별 말씀을요, 무선 호출기로 호출하기; 삐삐치기, 팩스를 보내다, ~을 입원 치료를 받게 하다, ~을 ~에게 배송하다, ~을 보내 ~을 가져오게 하다, 스팸 메일을 보내다, ~을 입 다물게 하다, ~을 ~에 넘기다, ~을 ~에게 팩스로 보내다, 쏘아 붙이다, ~을 자르다, ~을 퇴짜 놓다, ~에게 메세지를 보내다, ~에게 스팸 메일을 보내다, 이메일로 ~에게 ~을 보내다, ~을 ~에게 보내다, ~을 e-메일로 보내다, ~에게 ~의 안부를 전하다, ~에게 ~을 보내다, ~을 주문하다, ~을 요청하다, 이메일로 연락하다, 문자를 보내다, 메시지를 보내다, 휴정하다, 팩스를 보내다, ~을 수감하다, ~을 경기에서 제외하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 mandar의 의미

~을 강제로 보내다

verbo transitivo

La esposa de John lo mandó a la tienda a comprar leche.

~을 허락하다

¡Señor, envíanos una señal!

~을 보내다

verbo transitivo

Mandó sus hijos a la cama.
그 장군은 더 많은 군인을 전장에 보냈다.

~을 발송하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Las campañas políticas mandan cartas para agradecer a los donantes.

~을 보내다

verbo transitivo

Dame tu dirección de correo electrónico, así te mando el informe.

~을 지휘하다, 통솔하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena.

지시하다, 명령하다

verbo transitivo

Prefiere mandar que obedecer.

힘이 있다, 효력이 있다

verbo intransitivo

Ya sabes que el dinero manda, ¿no?

~을 보내다, ~을 발송하다

verbo transitivo

¿No has recibido todavía la carta que te mandé?

발포하다, 발사하다

verbo transitivo (무기를)

Tom le mandó (or: envió) un correo electrónico al gerente de ventas.

우편물, 편지 등을 보내다

Hoy voy a mandar una carta.
나는 오늘 편지 한통을 보낼 것이다.

~을 보내다, ~을 부치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mandé la carta hoy.

전자우편을 보내다

Por favor, envíame el archivo.
그 파일을 저에게 이메일로 보내주세요.

~을 제출하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mandé una solicitud de empleo.

~에게 ~을 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Te mandaré una postal cuando llegue.

~을 보내다

verbo transitivo

~에게 ~을 하라고 명령하다, ~에게 ~을 하라고 지시하다

(algo a alguien)

El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército.

~을 보내다

(algo)

La policía mandó a los coches en una ruta alternativa para evitar el sitio del accidente.
경찰은 사고 현장을 피해 다른 길로 차들을 보냈다.

명령하다, 지휘하다

¿Qué te da autoridad para dictar aquí?

~을 감독하다, 관리하다

El gerente controla a la gente a su cargo.
매니저는 부하 직원들을 관리한다.

~을 처방하다

(prescribir)

El médico le ordenó una semana de reposo.

~을 명령하다, ~에게 ~을 명령하다

El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno.

~을 선적하다, ~을 보내다

verbo transitivo (상품)

El paquete se envió el lunes, así que debería llegar pronto.

보내다

locución verbal

~을 송금하다

(돈)

¿Puedes girarme doscientos dólares para antes del próximo martes?
다음주 화요일까지 200 달러를 송금해 주실수 있겠는지요?

문자를 하다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Al profesor le costó hacer que sus estudiantes dejaran mensajear en clase.

~에게 문자를 하다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Te mensajearé más tarde para fijar una hora en la que reunirnos.

~의 이름을 외치다

Durante su discurso, el estudiante mandó un saludo a los maestros que lo habían alentado.

~에게 징역형을 선고하다

locución verbal (AR, coloquial)

El juez mando (or: metió) a Elmer en cana por vender drogas en la calle.

욕설하다; 'fuck'의 완곡한 표현

(ES, coloquial) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le reclamé el dinero de la deuda y me mandó a freír espárragos.

데리러 가다

locución verbal

Está muy enfermo, deberíamos ir a buscar a sus padres para que lo lleven a casa.

~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다

Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada.

~을 수감하다

(AR, coloquial)

Lo mandaron en cana por robar la licorería del barrio.

~을 감옥에 보내다

locución verbal (AR, coloquial)

Arrestaron a Johnno de nuevo, ¡esta vez seguro lo meten en cana!

~을 보내다

locución verbal

천만에요, 별 말씀을요

(coloquial) (감사 인사에 대한 응답으로)

"Gracias por el trago" "¡De nada!"

무선 호출기로 호출하기; 삐삐치기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

팩스를 보내다

(구식)

Kyle le pidió a su ayudante que enviase por fax la carta.

~을 입원 치료를 받게 하다

locución verbal (coloquial)

El accidente mandó al hospital a María durante semanas.

~을 ~에게 배송하다

Le enviaron a Mary el paquete por correo.

~을 보내 ~을 가져오게 하다

locución verbal

El doctor envió a su asistente por agua tibia.

스팸 메일을 보내다

Muchas compañías se ven tentadas a enviar correo basura porque no tiene costos.
많은 회사는 돈이 들지 않기 때문에 스팸 메일을 보내고 싶어 한다.

~을 입 다물게 하다

(관용구)

Robert estaba a punto de hablar, pero Tom lo mandó a callar con un gesto.
로버트는 말을 하려고 했지만, 톰이 몸짓으로 그를 입 다물게 했다.

~을 ~에 넘기다

Mandaron al ex emperador a una isla remota.

~을 ~에게 팩스로 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eric envió el documento por fax a la oficina del gobierno.

쏘아 붙이다

Leí el email de Ken, y entonces le mandé de vuelta uno muy agresivo.

~을 자르다, ~을 퇴짜 놓다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
나는 엄청 화가 났었다. 나는 그 프로젝트를 위해 많은 수고를 했는데, 상사가 퇴짜를 놓았다.

~에게 메세지를 보내다

Mañana te enviaré un correo electrónico con los detalles.
당신에게 위치를 메세지로 보내겠다.

~에게 스팸 메일을 보내다

Después de que compré un libro ahí empezaron a enviarme correo basura.
그곳에서 내가 책을 산 이후로 나에게 스팸 메일을 보내기 시작했다.

이메일로 ~에게 ~을 보내다

(algo a alguien)

Te enviaré la dirección por correo electrónico.

~을 ~에게 보내다

(전보)

El agente mandó un mensaje urgente al Gobierno por telegrama.

~을 e-메일로 보내다

locución verbal

Les enviaré por correo electrónico las facturas a nuestros clientes.
나는 우리 고객들에게 송장을 e-메일로 보낼 것이다.

~에게 ~의 안부를 전하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Dale mis saludos, por favor.

~에게 ~을 보내다

(신호)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los barcos utilizan banderines de colores para comunicar mensajes a otros barcos.

~을 주문하다, ~을 요청하다

locución verbal

Creo que mandaré a pedir el nuevo libro que vi en Amazon.

이메일로 연락하다

Yo prefiero hablar por teléfono, pero otra gente solo envía correos electrónicos.

문자를 보내다, 메시지를 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No te preocupes por decírselo: simplemente envía un mensaje hoy.

휴정하다

La corte hará un receso para almorzar.

팩스를 보내다

locución verbal

Richard dijo que la única manera de localizarlo era llamar por teléfono o enviar fax.

~을 수감하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Encarcelaron a Hank durante 15 años.

~을 경기에서 제외하다

Mandaron al banco a James durante toda la temporada por su mala conducta.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 mandar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

mandar 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.