스페인의의 fin은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 fin라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 fin를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 fin라는 단어는 종료, 결론, 종결, 한계, 한도, 끝, 결과, 목적, 목표, 최후, 죽음, ~의 최후, ~의 종말, 끝, 마침, 끝냄, ~의 최후, 마무리, 끝, 종료, 폐기, 끝, 결미, 종말, 결론, 끝맺음, 종결, 정리, 최후, 끝없는, 영구한, 끝없는, 무한한, 종착역, 체스 게임의 마지막 단계, 끝나가다, 끝없는, 진작 했어야지!, 대충돌, 대결전, 마무리 되다, ~을 파괴하다, ~을 지우다, ~을 깨다, ~을 경신하다, ~을 끝내다, ~을 막다, ~을 멈추다, 끝없는, 대체로, 전반적으로, 드디어, 마침내, 결국에는, 종합적으로 보면, 주말에, 역시, 결국, 처음부터 끝까지, 어디라도, 지구 끝까지라도, 전반적으로, 종합해 보면, 모든 점을 고려하면, 하기 위해, ~가 ~하기 위하여, ~가 ~하려면, ~을 위해, ~하기 위해, 마침내, 드디어, 인용의 끝, 따옴표, 주말 잘 보내세요, 즐거운 주말 보내세요, 주말, 토요일과 일요일, 졸업 무도회, 목적을 이루기 위한 수단, 애물단지, ~하기 위해서, 실마리를 찾다, 그만 둘 때가 되다, 끝나다, 마무리되다, 수지를 맞추며 살아가다, ~을 중지시키다, ~을 중단시키다, ~을 끝내다, ~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다, ~을 위반하다, 처음부터 끝까지 이어지는, 결국에는, 근본적으로, 판결날, 운명이 결정되는 날, 2000년의 도래, 새해, 신년, ~을 파기하다, ~을 서서히 끝내다, 종막, 피날레, 아마추어인, 취미로 하는, 처음부터 끝까지, ~라고, 드디어!, 마침내!, 주말을 보내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 fin의 의미
종료, 결론, 종결nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La historia me cautivó desde la primera línea hasta el fin. 이야기의 오프닝부터 결말까지 나를 사로잡았다. |
한계, 한도, 끝nombre masculino (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿No tendrán fin nuestros problemas? 우리 문제에는 끝이 없는거니? |
결과nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿De veras el fin justifica los medios? |
목적, 목표(격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿Con qué fin estamos haciendo todo esto? 뭘 얻기 위해 우리가 이걸 모두 하고 있는 거지요? |
최후, 죽음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tuvo un fin prematuro. |
~의 최후, ~의 종말nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Es el fin de este mundo que conocemos. |
끝nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Apareció "Fin" en letras gigantes en la pantalla. |
마침, 끝냄
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Con la última tarea el trabajo llega a su fin. 이 마지막 임무로 일이 끝난다. |
~의 최후
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Si esto cae en las manos equivocadas, es el fin del mundo libre. |
마무리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El equipo local venció al visitante en un dramático final. |
끝, 종료, 폐기nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los cortes presupuestarios ocasionarán el fin de este proyecto. |
끝, 결미(voz latina) (라틴어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
종말
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los ordenadores han causado la desaparición de la máquina de escribir. 컴퓨터는 타자기의 종말을 불러왔다. |
결론
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La conferencia llegó a su conclusión. |
끝맺음, 종결, 정리(informal) (감정적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Como no pudo asistir al funeral, David visitó la tumba de su padre posteriormente para poder pasar página. 데이비드는 장례식에 갈 수 없었기 때문에 나중에 아버지의 무덤을 찾아가 마음의 정리를 했다. |
최후(coloquial) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Si no llegan refuerzos pronto, estaremos muertos. |
끝없는, 영구한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
끝없는, 무한한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El espacio es infinito. |
종착역(기차, 버스) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
체스 게임의 마지막 단계
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Debido a que su torre se encontraba atrapada, Brian llegó al final de su partida de ajedrez. |
끝나가다
Cuando finalizaba la velada, la orquesta tocó un vals de cierre. |
끝없는(figurado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Julia condujo su coche por una carretera infinita. |
진작 했어야지!
"Voy a postularme para el trabajo." "¡Finalmente!" |
대충돌, 대결전
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
마무리 되다
La historia concluye cuando el héroe rescata a los chicos. |
~을 파괴하다, ~을 지우다(비유) Finalizaron el proyecto en cuanto el cliente dejó de pagar. 그들은 해당 고객이 지급을 멈추자 프로젝트를 파괴하였다. |
~을 깨다, ~을 경신하다(비유: 기록) El equipo local rompió la racha ganadora de los campeones. 홈팀이 그 우승팀의 연승 기록을 깼다. |
~을 끝내다
Al parecer, todos los días tengo que romper una pelea entre esos chicos. |
~을 막다, ~을 멈추다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Los padres detuvieron el mal comportamiento de sus hijos. |
끝없는(figurado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¡No puedo esperar a salir de esta reunión interminable! |
대체로, 전반적으로
En términos generales, creo que hiciste un buen trabajo. 대체로 (or: 전반적으로) 네가 잘했다고 생각해. 완벽한 여행은 아니었지만 대체로 (or: 전반적으로) 우리가 여행을 갔다는 사실이 기뻐. |
드디어, 마침내locución adverbial ¡Por fin (or: al fin). terminé mi informe! 드디어 (or: 마침내) 리포트 작성을 끝냈어! |
결국에는, 종합적으로 보면
Al fin y al cabo, no importa si vamos de vacaciones a Milán o a Barcelona, cualquiera será genial. |
주말에locución adverbial La zona financiera de Londres es tranquila durante el fin de semana. |
역시, 결국
Al fin y al cabo, la decisión de tener un hijo es personal. |
처음부터 끝까지locución adverbial Actuó perfectamente de principio a fin. |
어디라도, 지구 끝까지라도locución adverbial Mi amor no tiene límites. Yo te seguiré al fin del mundo. |
전반적으로, 종합해 보면, 모든 점을 고려하면
A veces el servicio es lento, pero a fin de cuentas, es un restaurante excelente. |
하기 위해locución preposicional Se formó un comité a fin de determinar la causa del incendio. |
~가 ~하기 위하여, ~가 ~하려면
Con el objetivo de aumentar las ventas, nuestro departamento tiene que trabajar duro este mes. |
~을 위해, ~하기 위해
|
마침내, 드디어
|
인용의 끝, 따옴표
|
주말 잘 보내세요, 즐거운 주말 보내세요(ES) Espero que paséis un buen fin de semana. |
주말, 토요일과 일요일locución nominal masculina (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El trabajo fue duro esta semana. ¡No puedo esperar al fin de semana! 이번주 일은 힘들었다. 빨리 주말이 됐으면! |
졸업 무도회(미; 축약형) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿Recuerdas con quién fuiste a tu baile de graduación? |
목적을 이루기 위한 수단expresión No importa que haya mentido, fue sólo un medio para un fin. La Junta ha prometido elecciones civiles; el golpe de estado fue un un medio para un fin. |
애물단지locución nominal femenina (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Se compró una casa barata pero terminó siendo una fuente de gastos sin fondo. |
~하기 위해서(formal) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se organizó una reunión con el fin de encontrar soluciones al problema. |
실마리를 찾다
Después de que Ana me lo explicó, por fin comprendí. |
그만 둘 때가 되다locución verbal Es hora de que esta pantomima llegue a su fin. |
끝나다, 마무리되다
Todo lo bueno llega a su fin. |
수지를 맞추며 살아가다
Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes. |
~을 중지시키다locución verbal Los estudiantes se están copiando, le pondremos fin a eso ahora mismo. |
~을 중단시키다, ~을 끝내다
La caída le puso fin a su carrera de esquiadora. |
~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다locución verbal Pusieron fin a la conferencia pasada la tarde. |
~을 위반하다(격식) El jugador negó que tuviera alguna intención de acabar con su contrato. |
처음부터 끝까지 이어지는locución adverbial Con seis amagos de gol, el partido estuvo lleno de emoción de principio a fin. |
결국에는, 근본적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Después de todo, no hay nada que podamos hacer. 결국에는 (or: 근본적으로) 우리가 할 수 있는 건 없다. |
판결날, 운명이 결정되는 날(coloquial) (비유적; 걱정스러운 이벤트에 대해) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El sábado es el fin del mundo: ese día llega mi suegra. |
2000년의 도래(año 2000) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El mundo tenía miedo del milenio debido al Y2K. |
새해, 신년locución nominal masculina (AR) (새해 인사에서의) ¡Feliz Fin de año! |
~을 파기하다locución verbal Matías y Gloria decidieron poner fin a su compromiso. 매트와 글렌다는 약혼을 파기하기로 했다. |
~을 서서히 끝내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La compañía está terminando poco a poco sus operaciones en esa parte del mundo. |
종막, 피날레
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los actores solo pueden relajarse después del fin del espectáculo. 배우들은 종막을 (or: 피날레를) 마칠 때까지 긴장을 늦출 수 없다. |
아마추어인, 취미로 하는(familiar) Yo sólo soy un golfista de fin de semana. Los profesionales sí saben lo que hacen. |
처음부터 끝까지locución adverbial Cuando escribes un ensayo es importante mantener el estilo de principio a fin. |
~라고(타인의 말이나 글을 있는 그대로 정확히 인용할 때) Dijo (cito) «No recuerdo el incidente» (fin de cita). |
드디어!, 마침내!interjección (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) ¡Por fin! Pensé que nunca terminaría ese ensayo. |
주말을 보내다locución verbal Pasamos el fin de semana en la playa. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 fin의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
fin 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.