스페인의의 espera은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 espera라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 espera를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의espera라는 단어는 대기 시간, 지연, 대기, 기다려, 잠시만, 대기, 기다림, 잠깐만 기다리다, 잠깐만, 잠깐, 기다리다, ~을 기다리다, ~가 ~하기를 기다리다, 앞에 놓여 있다, 기다리고 있다, ~을 예상하다, ~을 예측하다, ~을 기다리다, ~을 예상하다, 기다리다, 잠시 기다리다, ~을 기대하다, ~을 소망하다, ~을 바라다, 잠시만요, 끊지 않고 기다리다, ~에 맞춰 마중 나오다, 마중 나가다, ~을 기대하다, ~을 기다리다, ~을 고대하다, ~을 요구하다, ~을 기대하다, ~을 기다리다, ~하기를 기대하다, ~하려고 하다, ~을 기다리다, 연기되다, 미뤄지다, 시작, 전조, ~을 바라다, ~을 계획하다, 끊지 말고 기다리다, ~을 손꼽아 기다리다, ~을 예상하다, ~하는 것을 예상하다, 기다려!, 잠깐만!, 얼쩡거리는, 너무 기대하지는 말아라, 앞으로 무슨일이 있을까?, 대기자 명단, 대기실, 대기 모드, 기대에 부응하다, 대기 상태에, ~을 기다리는 동안, 기다리며, ~을 잠시 대기시키다, ~을 기다리게 하다, 대기자 자격으로, 스탠바이로, 대기실, (예상되는) 패자, 패배자, 대기자, 대기자의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 espera의 의미

대기 시간

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
No me importa la espera.
기다리는 건 괜찮습니다.

지연

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Vamos a tener una larga espera.

대기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
A veces los resultados de las pruebas médicas pueden tardar un par de semanas y a mucha gente le resulta difícil la espera.

기다려, 잠시만

(tú) (구어체)

대기, 기다림

nombre femenino (전화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Cuando llamó fue puesto en espera durante cinco minutos.
그가 전화를 걸었을 때 그는 5분 동안 대기 상태로 기다려야 했다.

잠깐만 기다리다

interjección

Esperá un momento; ¿me podrías repetir lo que dijiste?

잠깐만, 잠깐

locución interjectiva

Espera, ¿entonces lo supiste todo este tiempo y no me lo dijiste?

기다리다

verbo intransitivo

Estamos esperando que se abran las puertas.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 아직 결과가 나오지 않아서 기다리고 있다.

~을 기다리다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estoy esperando a alguien especial.

~가 ~하기를 기다리다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Vamos a esperar hasta que abra la oficina.

앞에 놓여 있다, 기다리고 있다

No importa cuáles sean nuestros planes, nunca sabemos a ciencia cierta lo que nos espera.

~을 예상하다, ~을 예측하다

Esperamos lluvia durante la tarde en la mayoría del país.
국가의 거의 모든 지역에 비가 올 것으로 예상됩니다.

~을 기다리다

verbo transitivo

Brad esperó ansioso su respuesta.

~을 예상하다

La policía espera problemas durante la marcha de protesta.

기다리다

Esperé 30 minutos pero Steve no apareció.

잠시 기다리다

verbo intransitivo

Espere, por favor, y estaré con usted en un par de minutos.

~을 기대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Esperamos poder mudarnos de casa antes de fin de año.

~을 소망하다, ~을 바라다

Esperamos tener mejores noticias pronto.

잠시만요

(teléfono) (통화 중에)

"¿Puedo hablar con Camila?" "Espera, veré si está aquí."

끊지 않고 기다리다

verbo intransitivo (전화)

¿Puede esperar un minuto mientras consulto esa información?
정보를 확인하는 동안 끊지 않고 기다려 주시겠습니까?

~에 맞춰 마중 나오다, 마중 나가다

verbo transitivo (교통편 일정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Toda la familia esperará nuestra llegada en el aeropuerto.

~을 기대하다, ~을 기다리다, ~을 고대하다

verbo transitivo

Estoy esperando un paquete por correo.
나는 소포 하나가 도착하길 기다리고 있다.

~을 요구하다, ~을 기대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Como tu empleador espero perfección, este trabajo no es lo suficientemente bueno.

~을 기다리다

James no aceptó el trabajo de inmediato porque estaba esperando una oferta mejor.

~하기를 기대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~하려고 하다

Ricardo esperaba encontrar un trabajo en la fábrica local.
리처드는 지역 공장에서 일자리를 찾으려고 했다.

~을 기다리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Rachel estaba esperando la llegada de su hermano.

연기되다, 미뤄지다

El otro tema en la agenda deberá posponerse hasta la próxima reunión.

시작, 전조

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Megan está estornudando mucho hoy, creo que se viene un resfrío.

~을 바라다

Confío en que lo pasaste bien.

~을 계획하다

Calculo estar viajando por Europa cuando termine el instituto.
나는 대학을 마치면 유럽을 여행하려고 계획하고 있다.

끊지 말고 기다리다

(전화 통화)

Por favor espere mientras tratamos de conectarlo.

~을 손꼽아 기다리다

(관용구)

Tan pronto como termina un cumpleaños, Tommy empieza a contar los días hasta el siguiente.

~을 예상하다

Contamos con que estarás de vuelta para la cena.

~하는 것을 예상하다

No tenía previsto jubilarme a los 59.

기다려!, 잠깐만!

¡Espera! Quiero decirte algo más antes de que te vayas.

얼쩡거리는

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Las niñas en el parque ignoraron al hombre que estaba sentado en el banco expectante.
공원의 소녀들은 벤치에서 얼쩡거리는 남자를 무시했다.

너무 기대하지는 말아라

expresión (coloquial, irónico)

Neil prometió que iba a tener todo listo, ¡espera sentado!

앞으로 무슨일이 있을까?

interjección

Con esta gente trabajando aquí, quién sabe qué nos espera.

대기자 명단

Estoy en la lista de espera para un departamento nuevo hace 15 meses.

대기실

nombre femenino

Siéntese en la sala de espera hasta que le llamemos.

대기 모드

(voz inglesa) (전자제품)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Después de 20 minutos, la televisión se puso en stand by.

기대에 부응하다

(격식)

Temo que nunca colmaré las expectativas de mis padres.

대기 상태에

locución adverbial (고객 지원 등의 통화 시)

¡Estoy en espera hace media hora!

~을 기다리는 동안, 기다리며

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Los empleados estaban suspendidos a la espera de una investigación del accidente.

~을 잠시 대기시키다

locución verbal (통화)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cuando el departamento de atención al cliente te deja en espera, ponen música muy irritante.

~을 기다리게 하다

¿No estás listo todavía? Nos estás retrasando a todos.

대기자 자격으로, 스탠바이로

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
No estábamos seguros de cuándo llegaríamos porque estábamos volando en lista de espera.

대기실

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Richard esperó en la sala de espera hasta que le llamaron.

(예상되는) 패자, 패배자

(스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Fue una sorpresa para todos cuando el no favorito ganó el partido.

대기자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La persona que esperaba estuvo parada en la esquina de la calle durante una hora antes de rendirse y marcharse.

대기자의

locución adjetiva (viaje) (항공편 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Todo el mundo en la lista de espera consiguió una plaza en el avión aquel día.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 espera의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.