스페인의의 confianza은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 confianza라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 confianza를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 confianza라는 단어는 신뢰, 믿음, 비밀, 기밀, 허물없음, 친해짐, 허물없는 태도, 친밀감, 자신감, 확신, 친숙함, 친밀함, 잘 알고 있음, 믿음, 신뢰, 믿음, 신용, 신뢰, 신뢰, 희망, 확신, 확신, 안심, 사기, 믿음성, 신뢰성, 확신, 자신, 확신, 안전, 안심, 재확인, 믿음, 신뢰, , 자신 있게, 컴플렉스, 쾌활하게, 명랑하게, ~라고 자신하다, 확신하다, 의심, 의혹, 불신, 확실한, 신뢰받는, 믿는, 자신 있게, 머뭇거리지 않고, 믿을 수 없는, 신뢰할 수 없는, 의지할 수 있는 사람, 물건, 자신감 과잉, 자만, 신뢰할 수 있는, 믿음이 가는 사람, 맹신, 맹목적인 믿음, 자신감, 자신, 자신감, 신임을 얻다, ~을 포기하다, 버리다, 믿을 수 없는, 신뢰할 수 없는, 의지할 수 없는, 믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는, 자신감 있는, ~의 능력을 믿다, ~라고 확신하는, ~임을 확신하는, 변덕스러운, ~을 확신하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 confianza의 의미

신뢰, 믿음

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tengo confianza plena en ti.

비밀, 기밀

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

No puedo contarte lo que pasa con Juan sin traicionar su confianza.

허물없음, 친해짐

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dan se toma mucha confianza cuando habla con su jefe.

허물없는 태도

nombre femenino

친밀감

La confianza de Jules con su jefe era inapropiada.

자신감, 확신

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La confianza del hombre de negocios lo ayudó a triunfar.

사업가의 자신감이 그의 성공에 도움이 되었다.

친숙함, 친밀함, 잘 알고 있음

(사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi familiaridad con Emma me convierte en la mejor persona para hablar con ella sobre el problema.

믿음, 신뢰

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La confianza que el padre tenía en su hijo le permitió darle gran libertad.

아들에 대한 아버지의 신뢰로 그 아이는 많은 자유를 얻을 수 있었다.

믿음, 신용, 신뢰

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tienes mi confianza, siento que puedo contarte lo que sea.

나는 너를 신뢰해. 난 네게 무슨 얘기든 할 수 있을 것 같애.

신뢰

nombre femenino

Tengo mi confianza puesta en su honestidad.

희망

nombre femenino

Ahora tengo confianza en el mentor y espero estar bien.

확신

nombre femenino

Tengo confianza en que no me decepcionará.

확신, 안심

Puedes actuar con la confianza de que todo marchará de acuerdo al plan.

사기

(군대, 집단 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La buena moral de los empleados se refleja en el aumento de los niveles de productividad.

믿음성, 신뢰성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nunca he dudado de la honradez de James, siempre ha sido totalmente fiable.

확신

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Henry me dijo con seguridad que el técnico vendría hoy.

헨리는 수리공이 오늘 올 것이라고 확신했다.

자신, 확신

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El pastelero colocó el glaseado en la tarta con autoridad.

파티시에는 자신을 가지고 케이크 위를 프로스팅으로 장식했다.

안전, 안심, 재확인

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

믿음, 신뢰

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ella tenía fe en que él cumpliría su promesa.

Bill mostró firmeza durante las negociaciones.

자신 있게

컴플렉스

쾌활하게, 명랑하게

~라고 자신하다, 확신하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Creo que, tal como prometió, regresará.

의심, 의혹

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La desconfianza entre los compañeros de trabajo está perjudicando la calidad del trabajo.

불신

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dijo varias cosas reconfortantes que hicieron que mi desconfianza se fuera.

확실한, 신뢰받는, 믿는

(amigo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El viajero se horrorizó cuando sus leales compañeros resultaron ser ladrones que solo se habían hecho amigos suyos para quitarle el dinero.

자신 있게, 머뭇거리지 않고

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Confiadamente caminó a través de la habitación a oscuras hacia la ventana.

믿을 수 없는, 신뢰할 수 없는

(persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A veces Henry trabaja bien, pero algunas veces es perezoso y otras ni siquiera aparece en el trabajo; ha perdido muchos trabajos porque no se puede confiar en él.

헨리는 어떤 때는 일을 잘 하지만, 또 어떤 때는 게으르고 심지어 출근도 하지 않아서 믿을 수 없다(or: 신뢰할 수 없다)는 이유로 많은 직장을 잃었다.

의지할 수 있는 사람, 물건

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jenny llamó a Maria, su persona de confianza, para que la acompañase en su peligrosa misión.

자신감 과잉, 자만

신뢰할 수 있는, 믿음이 가는 사람

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Deja las llaves del departamento con el conserje. Es una persona de confianza.

맹신, 맹목적인 믿음

Aceptar el plan requiere fe ciega.

자신감

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El líder de la banda derrochaba confianza en sí mismo sobre el escenario.

자신, 자신감

신임을 얻다

locución verbal

He logrado ganarme la confianza de nuestro nuevo cliente.

~을 포기하다, 버리다

(사람에 대한 도움, 지지, 희망 등)

No pierdas la confianza en mí, sólo necesito algo de ánimo.

믿을 수 없는, 신뢰할 수 없는, 의지할 수 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El termostato de este horno es poco fiable; a veces la comida queda perfectamente cocinada, pero otras veces sale quemada o cruda.

이 오븐의 온도 조절 장치는 믿을 수 없다. 때때로 음식이 완벽하게 나오기도 하지만 어떤 때는 타버리거나 덜 조리된다.

믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는

locución adjetiva (사람이)

자신감 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sue se sentía segura cuando entró a la entrevista.

~의 능력을 믿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Yo creo en el nuevo Primer Ministro.

~라고 확신하는, ~임을 확신하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Janine está segura de que ganará.

재닌은 자신이 이길 거라고 확신한다.

변덕스러운

(사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sus opiniones son de poca confianza y lo harían un mal director.

~을 확신하다

Tengo confianza en que mi problema con el tutor se resolverá por sí mismo.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 confianza의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

confianza 관련 단어

스페인의의 abuso은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 amigo은(는) 무슨 뜻인가요?