스페인의의 abrir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 abrir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 abrir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의abrir라는 단어는 문 열어, ~을 열다, ~을 열다, ~을 열다, ~을 개봉하다, 개장하다, 영업을 시작하다, ~을 트다, ~을 째다, ~을 절개하다, , ~을 펼치다, ~을 풀다, ~을 펴다, ~을 벌리다, ~을 개방하다, 사람들이 이용할 수 있게 하다, 먼저 시작하다, ~을 열다, ~을 열다, ~을 열다, 따다, 뜯어 열다, ~을 열다, ~을 운행시키다, 마련하다, ~을 위로 밀어올려 열다, ~을 내다, ~을 펴다, ~의 구멍을 넓히다, ~에 답하다, ~을 회전시키다, ~을 돌리다, ~을 풀다, ~을 펴다, ~을 끌르다, ~을 풀다, ~을 벗기다, ~을 당기다, ~을 잡아당기다, ~을 내리다, 펼치다, ~에 접근하다, 한계를 없애다, 감추진 것을 밝히다, ~을 드러내다, ~을 펴다, ~을 억지로 열다, 부수다, ~을 열다, ~을 시작하다, ~을 개시하다, 개봉, ~을 펼치다, ~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다, ~을 개시하다, ~을 론칭하다, ~의 단단한 껍질을 벗기다, 까다, ~에 흔적을 표시하다, 꺼지다, 개업하다, , ~로 시작하다, ~와 함께 시작하다, ~을 펼치다, ~을 내놓다, ~을 열다, ~로 ~을 시작하다, ~와 함께 ~을 시작하다, 열리지 않은, 개봉하지 않은, 순식간에, 눈 깜짝할 사이에, 아직 닫힌 채로인, 개봉하지 않은, 깨달음, 자각, 새다, 신품의, 완전 새것인, 말한 그대로이다, 즉시, 새로운 길을 열다, ~의 흥미를 돋우다, ~의 관심을 돋우다, ~에게 마음을 터놓다, 개업하다, 배고프다, 속내를 털어놓다, 목소리를 높이다, ~에 발포하다, ~의 자물쇠를 열다, ~의 지퍼를 열다, ~에 눈을 뜨게 하다, 공격을 개시하다, 신기원을 이루다, 새 영역을 개척하다, 재빨리, 얼른, ~에 주도적인 역할을 하다, ~을 알아차리다, ~을 절개하다, ~을 쭉 펴다, ~을 벌리다, ~을 알리다, ~를 위해 기틀을 마련하다, ~을 들어올리다, ~을 벌려서 열다, ~을 깨닫게 하다, ~을 알아차리게 하다, ~을 일깨우다, ~을 개다, ~을 접다, <div>~을 향해 발사하다, ~을 향해 쏘다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>, ~을 첫 패로 내놓다, ~을 열어 보다, ~을 나비 날개 모양으로 가르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 abrir의 의미

문 열어

verbo transitivo

¡Abran! ¡Policía!

~을 열다

verbo transitivo

Carol abrió la puerta y salió de la casa.
캐롤은 문을 열고 집 밖으로 나갔다.

~을 열다

verbo transitivo

Emily abrió la botella de vino con el sacacorchos.
에밀리는 코르크스크루를 이용해 와인 병을 열었다.

~을 열다, ~을 개봉하다

verbo transitivo

Ricardo abrió la caja con las tijeras.
리처드는 가위를 이용하여 상자를 열었다(or: 개봉했다).

개장하다, 영업을 시작하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El teatro abre a las tres de la tarde.

~을 트다

verbo transitivo (치워서)

Necesitamos abrir un sendero a través del bosque.

~을 째다, ~을 절개하다

verbo transitivo (cortar, cirugía)

El doctor abrió al paciente para realizar la cirugía.

verbo transitivo (militar)

El pelotón abre sus filas a medida que se aproxima a su objetivo.

~을 펼치다

verbo transitivo

Abrió la carta y empezó a leerla.

~을 풀다

verbo transitivo

Ella abrió los regalos de a uno a la vez.

~을 펴다, ~을 벌리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él abrió sus brazos de par en par.

~을 개방하다, 사람들이 이용할 수 있게 하다

La escuela ha abierto su piscina para toda la comunidad.

먼저 시작하다

verbo transitivo

Vale, esta vez abres tú. Tira la primera carta.

~을 열다

(figurado)

La rampa para sillas de ruedas abrió las puertas de la tienda a un nuevo grupo de clientes.

~을 열다

verbo transitivo (시어, 고어)

~을 열다, 따다

(봉해진 것을)

¡Abramos el champagne para celebrar tu éxito!
샴페인을 따서 너의 성공을 축하하자!

뜯어 열다

verbo transitivo

El cirujano abrió el pecho del paciente.

~을 열다

Amanda abrió el paquete.
아만다는 소포를 열었다.

~을 운행시키다, 마련하다

(교통편 등을)

Deberían abrir una ruta de autobús a esta ciudad.

~을 위로 밀어올려 열다

verbo transitivo (창문)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Vamos a abrir las ventanas para que entre un poco de aire fresco.

~을 내다

verbo transitivo (통로 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Abrió un camino a través del campo de maíz con su tractor.

~을 펴다

(brazos) (팔을)

Una vez que hube pedido disculpas, mi madre abrió los brazos y dijo que ya me podía marchar.

~의 구멍을 넓히다

~에 답하다

(puerta)

Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta.

~을 회전시키다, ~을 돌리다

~을 풀다, ~을 펴다, ~을 끌르다

(paquete, regalo) (선물, 포장 등)

~을 풀다, ~을 벗기다

(pestillo, cerrojo) (자물쇠, 빗장 등)

~을 당기다, ~을 잡아당기다

Doris descorrió las cortinas y miró por la ventana.
도리스는 커튼을 당겨 (or: 잡아당겨) 창문 밖을 내다봤다.

~을 내리다

(차창)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estela bajó la ventanilla del coche.

펼치다

(접힌 것을)

Los pétalos de la flor se desplegaron cuando salió el sol.

~에 접근하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La empresa necesita dinero, así que está vendiendo activos para liberar algo de capital.

한계를 없애다, 감추진 것을 밝히다, ~을 드러내다

(접근을 위해)

~을 펴다

~을 억지로 열다, 부수다

(para abrir) (잠긴 자물쇠를)

Los ladrones rompieron el candado con una barreta.
도둑들은 크로바로 자물쇠를 열었다.

~을 열다

(cortinas) (커튼 등)

La anciana dama corrió las cortinas para mirar por la ventana.

~을 시작하다, ~을 개시하다

(사업)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Melissa emprendió un negocio desde su casa.

개봉

(formal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
En el Reino Unido, la apertura de los regalos suele ser durante la mañana de Navidad.
영국에서는 보통 크리스마스 아침에 선물을 개봉한다.

~을 펼치다

Lisa puso el mapa sobre la mesa y lo desplegó.

~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다

Ten cuidado o rasgarás la herida.

~을 개시하다, ~을 론칭하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Al final del mes, inauguraremos una nueva línea de cosméticos.

~의 단단한 껍질을 벗기다, 까다

(견과류 등의)

Pela las nueces y cómetelas.

~에 흔적을 표시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los Scouts trazaron la ruta de senderismo.

꺼지다

(CL, coloquial) (속어)

Mi hermanito se estaba poniendo tan pesado que le dije que ahuecara el ala.

개업하다

(신생 기업이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Una nueva compañía empezará a operar en el área y está contratando gente.

locución verbal (naipes)

Brittany abrió la apuesta con una alta.

~로 시작하다, ~와 함께 시작하다

El abogado del demandante abrió con una declaración al jurado.

~을 펼치다, ~을 내놓다

Él abrió con el tres de palos.

~을 열다

El negocio abrió sus puertas hace más de cincuenta años.

~로 ~을 시작하다, ~와 함께 ~을 시작하다

Me gustaría empezar la reunión con una disculpa por la falta de refrigerios.

열리지 않은, 개봉하지 않은

(문)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

순식간에, 눈 깜짝할 사이에

Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo!

아직 닫힌 채로인, 개봉하지 않은

(용기 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

깨달음, 자각

(비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Su despertar sexual le llegó a una edad temprana.

새다

(날이)

Está a punto de amanecer.

신품의, 완전 새것인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
자동차 딜러들은 중고차에 새 차 같은 냄새가 나도록 하는 스프레이를 사용한다. // 나는 방금 롤러스케이트 한 켤레를 샀다. 완전 새것이다.

말한 그대로이다

Lucy estaba acá y de repente desapareció.

즉시

Nos veremos en dos semanas: eso es muy poco tiempo.

새로운 길을 열다

(figurado)

~의 흥미를 돋우다, ~의 관심을 돋우다

(figurado)

El tour de la ciudad nos abrió el apetito para más aventuras.

~에게 마음을 터놓다

Meterte en una cultura diferente puede abrir tu mente a nuevas formas de pensar.

개업하다

locución verbal

Linda abrió un negocio haciendo arreglos y confección de ropa.

배고프다

(활동 후)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

속내를 털어놓다

(비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cuando rompió con su novio, me abrió su corazón.

목소리를 높이다

Si creías que estaba equivocado, ¡deberías haber abierto la boca y decirlo!

~에 발포하다

En cuanto dé la orden, abran fuego sobre el acorazado.

~의 자물쇠를 열다

(문, 상자 등)

Rachel sacó las llaves y abrió la cerradura de la puerta.

~의 지퍼를 열다

(ES)

Louise abrió la cremallera de su chaqueta y se la quitó.

~에 눈을 뜨게 하다

Debes abrir los ojos a la belleza que te rodea.

공격을 개시하다

Abrieron fuego ni bien vieron que tenía un arma. Si ves un lobo, abre fuego.

신기원을 이루다, 새 영역을 개척하다

Ella es pionera con su nueva estrategia.

재빨리, 얼른

expresión

Se terminó el helado en un abrir y cerrar de ojos.

~에 주도적인 역할을 하다

Recientes investigaciones están allanando el camino para encontrar una vacuna contra el cáncer.

~을 알아차리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cuando Marsha vio la nota en el bolsillo de su marido, se dio cuenta de que la estaba engañando.

~을 절개하다

(의학)

~을 쭉 펴다, ~을 벌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El hombre se sentó y se abrió de piernas.

~을 알리다

locución verbal (figurado)

La caída del Muro de Berlín abrió paso a una nueva etapa en la historia alemana.

~를 위해 기틀을 마련하다

Los pioneros en sus carretas con toldo le abrieron el camino a los colonizadores del oeste.

~을 들어올리다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jane trató de abrir la tapa del tarro haciendo palanca con un cuchillo y se hizo un corte accidentalmente en el pulgar. Lisa abrió la tapa de la alcantarilla haciendo palanca.

~을 벌려서 열다

locución verbal (잠긴 문이나 덮개 등)

Los ladrones abrieron la puerta haciendo palanca con una barra.

~을 깨닫게 하다, ~을 알아차리게 하다

locución verbal

Voy a enseñarte un documento que te abrirá los ojos.

~을 일깨우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él le hizo tomar conciencia de los placeres del yoga.

~을 개다, ~을 접다

locución verbal (이불)

El servicio del hotel había abierto la cama y había dejado un chocolate sobre la almohada.

<div>~을 향해 발사하다, ~을 향해 쏘다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>

Los soldados le estaban disparando a los enemigos.

~을 첫 패로 내놓다

Hizo mano con un as de corazones.

~을 열어 보다

locución verbal

Intentó abrir la puerta.

~을 나비 날개 모양으로 가르다

Primero, tienes que cortar en mariposa las pechugas.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 abrir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

abrir 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.