포르투갈 인의 queda은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 queda라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 queda를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 queda라는 단어는 쇠락, 하락, 하락세, 수위 저하, 낙하, 떨어짐, 추락, 낙하, 떨어짐, 낙하, 몰락, 파멸, 땅에 떨어진 것, 감소, 하락, 테이크다운, 폭락, 불황, 슬럼프, 슬럼프, 몰락, 멸망, 패배, 낙차, 추락, 낙하, 늘어진 것, 함락, 갑작스런 하강, 떨어짐, 추락, 성미, 기호, 치기, 인류의 타락, 털썩 떨어짐, ~에 빠지다, ~을 좋아하다, 몰락, 전복, 타도, 짝사랑, 푹 빠짐, 하락, 감소, 무너짐, 붕괴, 몰락, 실추, 떨어짐, 하락, 추락, 하락, 감소, 폭포, 급락, 도태, 전압 저하, 자유 낙하, ~에게 홀딱 반하다, 자유 낙하하다, 강하하다, 전압이 약해지다, 전압이 저하되다, 하락하는, 감소하는, 급감, 급락, 폭락, 격감, 자유 낙하, 추락, 끊김, 감소하는, 내려간, 낮은, 급락하는, 수직 하락, 가짜로 넘어지기, 폭포를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 queda의 의미

쇠락

substantivo feminino (비유: 경제적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

하락

substantivo feminino (주가 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A queda no mercado gerou preocupação em alguns investidores.

시장의 하락은 일부 투자자들의 우려를 낳았다.

하락세

substantivo feminino (ações: declínio)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As ações começaram a semana em queda acentuada.

이번 주 주가는 급격한 하락세로 시작했다.

수위 저하

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A queda do nível de água alarmou as autoridades locais.

낙하

substantivo feminino (사물의)

떨어짐, 추락, 낙하

substantivo feminino (ato de cair)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A queda das nozes da árvore faz um barulho grande.

나무에서 견과가 떨어질 땐 큰 소리가 난다.

떨어짐

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A queda das ações valorizadas surpreendeu os analistas.

그 주식가치가 떨어져 애널리스트들이 놀랐다.

낙하

(사람의)

몰락, 파멸

substantivo feminino (governante)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A queda do ditador foi bem recebida por todos fora do país.

타국은 모두 그 독재자의 몰락(or: 파멸)을 환영했다.

땅에 떨어진 것

substantivo feminino

감소, 하락

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tem ocorrido uma queda vertiginosa nas vendas com o agravamento da crise econômica.

테이크다운

substantivo feminino (luta) (레슬링)

폭락

(figurado, financeiro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Houve uma queda recente nos preços das casas.

최근 주택 가격의 폭락이 있었다.

불황, 슬럼프

(figurado, financeiro) (경제)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Houve uma queda na compra e venda de imóveis após a crise financeira.

금융 쇼크 이후 건축업이 불황을 (or: 슬럼프를) 겪었다.

슬럼프

(figurado, produtividade) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Rachel tem tido uma queda em seu volume de trabalho desde que seu principal cliente faliu.

몰락, 멸망

substantivo feminino (ruína)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esta é a história da queda de Richard Nixon.

패배

substantivo feminino (derrota)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela escreveu um livro sobre a queda da França em 1940.

낙차

substantivo feminino (높이)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O rio tem uma queda de mais ou menos 50 metros.

추락, 낙하

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela sofreu uma queda feia enquanto cavalgava.

늘어진 것

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele estava encantado pelos cabelos em queda sobre os ombros dela.

함락

substantivo feminino (captura)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Odisseu vagou por 10 anos depois da queda de Tróia.

갑작스런 하강

substantivo feminino (de altitude)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A queda do avião assustou a todos.

떨어짐, 추락

substantivo feminino (caída)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ben quebrou o braço na queda.

벤은 그 추락 사고에서 팔이 부러졌다.

성미, 기호

(figurado, informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kevin não tem queda por ajudar os outros.

불우 이웃 돕기는 케빈의 성미에 맞지 않는다.

치기

(번개 등)

A queda da raquete contra a bola a fez voar.

인류의 타락

substantivo feminino

Na Bíblia, a serpente trouxe a Queda.

털썩 떨어짐

substantivo feminino

~에 빠지다, ~을 좋아하다

substantivo feminino (informal, paixão) (사람)

몰락

substantivo feminino (pessoa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Foi penoso para todos os defensores dele ver sua ruína.

지지자들은 그의 몰락을 지켜보는 것이 고통스러웠다.

전복, 타도

substantivo feminino (governo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As pessoas nas ruas agora estão exigindo a queda do governo.

이제 거리의 사람들은 정부의 전복을 (or: 타도를) 요구하고 있다.

짝사랑, 푹 빠짐

substantivo feminino (informal, paixão intensa e passageira) (비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Paixonites são comuns entre os adolescentes.

하락, 감소

substantivo feminino (declínio)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A queda dos preços vai prejudicar nossos lucros.

무너짐, 붕괴

(literal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O desabamento da parede estragou o carro.

벽이 무너져서 차가 부서졌다.

몰락, 실추

떨어짐, 하락

(시세 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

추락

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O impacto quebrou o avião em dois.

하락, 감소

(BRA, economia: declínio, diminuição)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

현재 우리는 작년 매출 하락(or: 감소)에서 회복하는 중이다.

폭포

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A cascata corria pelas pedras até uma bacia profunda abaixo.

폭포가 바위에서 아래의 깊은 유역으로 떨어졌다.

급락

(figurado) (경제)

도태

(leve crise econômica) (비즈니스: 경쟁에서 살아남지 못해)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

전압 저하

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자유 낙하

~에게 홀딱 반하다

expressão verbal (figurado, ter atração)

자유 낙하하다, 강하하다

locução verbal (낙하산이 펴지기 전에)

전압이 약해지다, 전압이 저하되다

expressão (eletricidade)

O aumento no uso de condicionadores de ar durante a onda de calor fez com que ocorresse uma queda de energia.

하락하는, 감소하는

locução adjetiva (수치 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

급감, 급락, 폭락, 격감

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자유 낙하

(figurado)

추락

(명성, 명예 등)

끊김

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

감소하는

locução adverbial

내려간, 낮은

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O preço do petróleo está em queda esta semana.

이번주에 기름값이 내려갔다.

급락하는

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

수직 하락

substantivo feminino (ações, preços) (시세 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O preço das ações sofreu uma queda brusca desde o começo da crise financeira global.

가짜로 넘어지기

substantivo feminino (futebol) (축구 경기 도중)

A queda fingida do jogador deu a ele um cartão amarelo.

폭포

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você pode ouvir a queda d'água ao longe.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 queda의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

queda 관련 단어

포르투갈 인의 amortecer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 comover은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ficar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 folha은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 gota은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pegar은(는) 무슨 뜻인가요?