포르투갈 인의 plano은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 plano라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 plano를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 plano라는 단어는 계획, 계획, 의도, 방법, 할 일, 계획, 프로그램, 평평한, 평탄한, 평평한, 평면, 비밀 작전, 평평한, 이월 요금제, 계획, 착륙 비행로, 평면, 수준, 차원, 평평한, 평면의, 게획, 의도, 계획, 의도, 계획, 배치, 로드맵, 매끈한, 고른, ~을 계획하다, 긴급 융자, 구제 금융, 개방형, 불확실성, 전경, 의지가 되는 것, 작전, 작전계획, 장기 계획, 단역, 대비책, 마스터플랜, 종합 계획, 체계적인 장기 대책, 계획, 사업 계획, 지도 계획, 플랜비, 진로 계획, 공영 주택, 항공 일정, 식단 계획, 식단표, 작업, 업무 계획, 의료 보험, 건강 보험, 은퇴 계획, 노후 대책, 대안, 출산 계획서, 보결 노릇하다, 전경의, 롱 샷, 대비책, 뉴딜, 경제 정책, 수직적인, 종적인, 시간표, 은퇴 자금, ~의 마스터플랜을 짜다, ~의 종합 계획을 세우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 plano의 의미
계획substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Um plano de cinco anos foi formulado para revitalizar a economia. |
계획, 의도substantivo masculino (intenção) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Eu não tenho planos para trocar de emprego. 저는 직장을 바꿀 의향이 없습니다. |
방법substantivo masculino (método) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Você tem algum plano para tirar-nos dessa enrascada? 우리를 이 혼란으로부터 벗어나게 할 방법이라도 있는 거야? |
할 일, 계획substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Você tem algum plano para o fim de semana? |
프로그램substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ela contribui para um plano de aposentadoria. |
평평한, 평탄한adjetivo (liso) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O chão era plano o bastante para colocar uma cadeira. 이 땅은 의자를 놓기에 충분히 평평하다. |
평평한adjetivo |
평면substantivo masculino (superfície) Uma rampa é um plano inclinado. |
비밀 작전substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O plano para surpreendê-lo em seu aniversário foi arruinado quando ele escutou-os planejando a festa. 생일 파티로 그를 놀래주려는 사람들의 비밀 작전은 그가 우연히 듣는 바람에 수포로 돌아갔다. |
평평한adjetivo (nível) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O terreno é plano atrás. 질은 기포 수준기를 사용해 표면이 평평한 것을 확인했다. |
이월 요금제substantivo masculino (핸드폰) Luke escolheu o plano com chamadas e mensagens ilimitadas. |
계획
Tudo está de acordo com o plano. |
착륙 비행로substantivo masculino O aeroporto mudou os planos de voo para diminuir o nível de ruído na cidade. |
평면substantivo masculino (superfície) Eu preciso de um plano para espalhar pasta neste papel de parede. |
수준, 차원substantivo masculino (nível) Ele vive num plano moral mais elevado que o resto de nós. |
평평한, 평면의adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Este chão não está nivelado. 이 바닥은 그렇게 평평하지 않다. |
게획, 의도substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Não temos planos (or: projetos) de expandir para a Ásia a esta altura. |
계획
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Era a intenção de Cameron que ele mudasse de casa depois da faculdade, mas ele ficou e arrumou um emprego em vez disso. 카메론은 대학을 졸업하면 집을 떠날 계획이었지만, 그냥 남아서 취직했다. |
의도, 계획
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Minha ideia de nadar logo após o jantar estava condenada ao fracasso. 저녁 식사를 하자마자 수영을 하겠다는 계획은 실패할 것이 자명했다. |
배치(구조) Quando chegaram, eles começaram a analisar a configuração do lugar. |
로드맵(비유) |
매끈한, 고른adjetivo Ele lixou a mesa para nivelar a superfície. |
~을 계획하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Comecei a planejar as férias do próximo ano. |
긴급 융자, 구제 금융(injeção de liquidez, estrangeirismo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
개방형locução adjetiva Trabalho em escritório de plano aberto que, às vezes, pode ser muito barulhento. |
불확실성expressão (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nós precisamos fazer um plano B, caso nosso plano não dê certo. 우리 계획이 모든 상황에 적용되도록 해야지 그 무엇도 불확실성에 맡겨 둘 수는 없다. |
전경substantivo masculino (경치) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há uma cerca de madeira no primeiro plano da pintura. 그림의 전경에는 나무 울타리가 있다. |
의지가 되는 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
작전, 작전계획
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O plano estratégico era evitar um gol precoce e frustar o adversário no meio de campo. |
장기 계획
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
단역expressão |
대비책(plano alternativo) |
마스터플랜, 종합 계획
오늘 밤, 회사는 3/4분기 수익을 최대화하는 마스터플랜(or: 종합 계획)을 공개할 것이다. |
체계적인 장기 대책, 계획substantivo masculino (programa ou objetivo de longo prazo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사업 계획substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지도 계획substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
플랜비
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진로 계획
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
공영 주택(casas) |
항공 일정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
식단 계획, 식단표
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
작업, 업무 계획(agendamento de tarefas) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
의료 보험, 건강 보험substantivo masculino |
은퇴 계획, 노후 대책substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대안substantivo masculino (informal) |
출산 계획서substantivo masculino |
보결 노릇하다expressão (figurado) |
전경의locução adverbial (경치) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ela filmou a cena de forma que os objetos em primeiro plano ficassem fora de foco. 그녀는 전경의 물체에 포커스를 두지 않고 그 장면을 찍었다. |
롱 샷
O filme começa com um plano aberto no qual você consegue ver a cidade toda. |
대비책(gíria, informal) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
뉴딜, 경제 정책(EUA: plano de administração econômica) (경제) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Roosevelt introduziu o plano New Deal. |
수직적인, 종적인locução adjetiva (que inclui estágios consecutivos) |
시간표(educação) (강의, 수업) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
은퇴 자금substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~의 마스터플랜을 짜다, ~의 종합 계획을 세우다
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 plano의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
plano 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.