포르투갈 인의 hora은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 hora라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 hora를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 hora라는 단어는 시간, 시간, 시, 영업 시간, 시간, ~시간 걸리는 거리, 시각, 시간, 시간, 순간, 당시, 시간, 호라; 민속춤, 기간, 시기, 곧장, 곧바로, 약속, 예약, 늦잠 자다, 너무 늦게까지 자다, 시시각각의, 언제든지, 당장이라도, 매시간, 몇 시간씩이나, 1시간이 안 되어, 언제라도, 언제든지, 다음에, 때가 되면, 이내, 곧, 머지않아, 제시간에, 예정대로, ~까지, 곧, 죽기 살기로 하다, 겨우 시간에 맞추어, 정각에, ~해야 할 때다, 잔업, 시간 외 근무, 초과 근무, 잠잘시간, 취침시간, 저녁 식사 시간, 티타임; 차가 제공되는 시간, 식사 시간, 개시 시간, 폐점 시간, 현지 시간, 시청/관람 시간, 30분, 삼십 분, 반 시간, 장난치기, 뉴스 속보, 30분, 삼십 분, 반 시간, 점심시간, 점심 식사 시간, 러시아워, 한 시, 1시, ~하는 동시에, ~까지, ~을 놀리다, 시간 외 근무를 하다, 지속적인, 끊임없는, 매 시간, 시간마다, 언제라도, 불쑥, 다음에, 늦지 않고 제 시간에, 지금까지, 미리, 사전에, 시시각각으로, 티타임; 저녁식사로 이어지는 시간에 마시는 차, 폐점 시간, 결산일, 초과 수당, 한 시, 1시, 잘 시간이 된, 취침시간의, 러시아워, 갑작스러운, 시간당, ~을 하찮게 대하다, ~을 마지막 순간에 이기다, ~을 꺾다, ~을 패배시키다, 곤경, 곤란, 위기, 방문자, 방문객, ~에게 장난치다, 개막, 가장 중요한 것 (국면), 늑장 피우다, 꾸물대다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 hora의 의미

시간

substantivo feminino (intervalo de tempo) (60분 간격)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Leva duas horas e meia para dirigir até lá.

거기까지 운전해서 가는데 두 시간 반 걸린다.

시간

substantivo feminino (tempo específico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A hora da morte foi declarada às 6:38 AM.

시

substantivo feminino (do dia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A que horas você espera que ele chegue?

영업 시간

substantivo feminino (comercial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O horário comercial vai das 10 AM até as 9 PM.

시간

substantivo feminino (figurado, momento)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

É hora da festa! Vamos colocar nossos sapatos de dança!

~시간 걸리는 거리

substantivo feminino (distância de viagem em 1h)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시각, 시간

substantivo feminino (예정된, 정해진)

Vamos marcar uma hora para nos encontrar. Consulte nossos horários atualizados para os novos horários de partida.

시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela normalmente passa sua hora de almoço na academia.

순간, 당시

Onde ele estava naquele momento?

시간

(abrev. de) (축약어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

호라; 민속춤

substantivo feminino (dança folclórica israelita) (루마니아)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기간, 시기

(evento)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A data da exibição coincidiu com minhas férias, então não pude ir.

그 전시회는 기간이 내 휴가와 겹쳐서 가지 못했다.

곧장, 곧바로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente.

베스는 아들이 많이 아픈 것을 보고 곧장 (or: 곧바로) 보건소에 전화했다.

약속, 예약

(미팅, 병원 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tenho um compromisso no consultório médico às 10:00.

나는 의원에서 10시에 진료 예약이 있다.

늦잠 자다, 너무 늦게까지 자다

시시각각의

locução adjetiva

언제든지

locução adverbial

Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.

그는 언제든지 내게 전화할수 있어. 난 신경쓰지 않아.

당장이라도

A velha casa parecia poder desmoronar a qualquer momento.

그 오래된 집은 당장이라도 무너질 것처럼 보였다. 빌이 우리를 공항까지 태워다 주기 위해 당장이라도 도착할 것이다.

매시간, 몇 시간씩이나

advérbio (continuamente)

1시간이 안 되어

advérbio

언제라도, 언제든지

locução adverbial (sempre que conveniente)

다음에

locução adverbial

때가 되면, 이내, 곧, 머지않아

No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás.

제시간에, 예정대로

locução adverbial (sem atraso)

~까지

(시간)

(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.)

É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado.

곧

(em um momento não especificado em um futuro próximo)

죽기 살기로 하다

expressão

겨우 시간에 맞추어

expressão (quase atrasado)

정각에

expressão

~해야 할 때다

interjeição

잔업, 시간 외 근무, 초과 근무

(trabalho: hora extra)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Estou fazendo algumas horas extras esta semana, pois preciso de um dinheiro extra.

나는 돈이 더 필요해서 이번 주에 초과 근무를 하고 있다.

잠잘시간, 취침시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

저녁 식사 시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

티타임; 차가 제공되는 시간

(momento em que o chá é servido)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

식사 시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

개시 시간

(hora em que o espetáculo começa) (연극, 영화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

폐점 시간

substantivo feminino

현지 시간

substantivo feminino

시청/관람 시간

(crença: meia-noite)

30분, 삼십 분, 반 시간

substantivo feminino

Eu corri por uma boa meia hora. // Leva apenas meia hora para me arrumar de manhã.

장난치기

expressão (informal)

그만 장난치고 저녁 먹어!

뉴스 속보

substantivo feminino plural

30분, 삼십 분, 반 시간

substantivo feminino (30 minutos)

점심시간, 점심 식사 시간

substantivo feminino

러시아워

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As ruas da cidade ficam um caos durante o horário de pico.

한 시, 1시

expressão (da tarde)

~하는 동시에

~까지

(em um tempo passado)

~을 놀리다

(informal, provocar alguém)

시간 외 근무를 하다

expressão (trabalho)

지속적인, 끊임없는

(constante)

A mãe do João está muito doente e precisa de acompanhamento noite e dia.

매 시간, 시간마다

locução adverbial

언제라도, 불쑥

locução adverbial (sem aviso)

다음에

locução adverbial

늦지 않고 제 시간에

O voo dele chegou na hora.

지금까지

(até um ponto especificado no passado)

미리, 사전에

locução adverbial

시시각각으로

locução adverbial

티타임; 저녁식사로 이어지는 시간에 마시는 차

(hora da refeição da tarde) (영국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

폐점 시간

결산일

expressão

초과 수당

Espero que esteja recebendo por todas as horas extras que tem feito.

한 시, 1시

expressão (da manhã)

잘 시간이 된, 취침시간의

locução adjetiva (relativo a)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

러시아워

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Stan saiu do trabalho mais cedo para evitar o trânsito da hora do rush.

갑작스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

시간당

locução adverbial (pagamento)

~을 하찮게 대하다

(tratar com frivolidade)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu não brincaria com ela se fosse você. Ela tem um temperamento péssimo.

~을 마지막 순간에 이기다, ~을 꺾다, ~을 패배시키다

locução verbal (비격식, 비유: 상대방을)

곤경, 곤란, 위기

(figurado) (경제적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eles discutem muito, mas quando chega a hora do aperto, eles são muito leais um ao outro.

그들은 많이 다투지만, 곤경에 처하면 서로에게 매우 충실하다.

방문자, 방문객

substantivo masculino, substantivo feminino (갑작스러운 상황)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에게 장난치다

(alguém: importunar, provocar)

Por que você está tão desapontado? Só estávamos fazendo hora com você.

개막

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A hora do show é às 4:00 em ponto. Não se atrase!

가장 중요한 것 (국면)

substantivo feminino (gíria; esporte) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

늑장 피우다, 꾸물대다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pare de fazer hora! Precisamos chegar em casa.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 hora의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

hora 관련 단어

포르투갈 인의 a은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abafar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 achado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 certo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 faltar은(는) 무슨 뜻인가요?