포르투갈 인의 diminuir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 diminuir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 diminuir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 diminuir라는 단어는 ~을 평가절하하다, 무시하다, 줄어들다, ~을 줄이다, ~을 ~로 줄이다, 낮추다, ~을 인하하다, ~을 ~로 하락시키다, ~을 ~로 낮추다, ~을 줄이다, ~을 ~로 줄이다, ~을 축소하다, 감소하다, 줄어들다, ~을 ~로 격하하다, ~을 졸이다, ~의 수분을 빼다, ~을 풀다, ~을 ~로 정리하다, ~을 ~로 요약하다, ~을 ~로 악화시키다, 감하다, 줄이다, 줄어들다, 줄어들다, 조금씩 줄어들다, 천천히 줄어들다, 점점 줄어들다, ~을 꺾다, ~을 사그라들게 하다, ~을 줄어들게 하다, 줄다, 감소하다, 가라앉다, 진정되다, ~의 아래를 자르다, ~을 낮추다, 감소하다, 하락하다, 줄어들다, 감소하다, 사라지다, ~을 손상시키다, 흠집 내다, ~을 줄이다, ~을 낮추다, ~을 낮추다, ~을 낮추다, ~을 내리다, ~을 식히다, ~을 감소시키다, ~을 차감하다, 공제하다, 줄어들다, 줄어들다, 감소하다, 솎다, 드문드문하게 하다, 사그라들다, 사그라지다, 감소하다, 잦아들다, 점점 사라지다, 서서히 희미해지다, ~을 비방하다, ~을 비난하다, ~을 반대하다, 점점 좁아지다, 감소하다, 낮아지다, ~을 누그러뜨리다, ~을 흐릿하게 하다, 어둡게 하다, 희미해지다, 어두워지다, ~을 가볍게 보다, ~을 가볍게 여기다, 줄이다, 축소하다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, 사라지다, 옅어지다, ~을 감축하다, 줄이다, ~을 축소하다, 삭감하다, 줄어들다, 소비를 줄이다, ~을 짧게 하다, ~을 깎다, ~을 줄이다, ~을 시도해보다, 줄이다, 감원하다, 하락하다, ~을 내리다, ~을 낮추다, ~을 완화시키다, ~을 해치다, ~을 끌어 올리다, 떨어지다, 감소하다, ~을 공제하다, ~을 빼다, 격차를 좁히다, 속도를 줄이다, 속도를 늦추다, ~의 톤을 다운시키다, 낮아지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 diminuir의 의미

~을 평가절하하다, 무시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

줄어들다

O vento diminuiu e o mar se acalmou.

바람이 줄어들자 바다는 잔잔해졌다.

~을 줄이다

Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais.

~을 ~로 줄이다, 낮추다

Ao estender o prazo de sua hipoteca, Jane reduziu seus pagamentos mensais para 400 libras.

~을 인하하다

그 은행은 주택담보대출 금리를 인하했다.

~을 ~로 하락시키다, ~을 ~로 낮추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 줄이다

A fábrica precisou reduzir seu pessoal em virtude da falta de demanda pelo seu produto.

그 공장은 상품 주문 부족으로 직원을 줄여야 했다.

~을 ~로 줄이다

(양)

Ian está parando de fumar e reduziu para três a quantidade de cigarros que fuma por dia.

~을 축소하다

Preciso reduzir este pôster A3 de modo que ele caiba numa folha A4.

나는 이 A3 포스터를 A4 종이에 맞게 축소해야 한다.

감소하다, 줄어들다

O número de visitantes a esta cidade diminuiu nos últimos anos.

~을 ~로 격하하다

(명예를)

~을 졸이다, ~의 수분을 빼다

(요리)

~을 풀다

(수학 방정식을)

~을 ~로 정리하다

(간단하게)

~을 ~로 요약하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~로 악화시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

감하다, 줄이다

(격식: 수량)

Os golfistas aguardaram do lado de dentro que a tempestade diminuísse.

줄어들다

조금씩 줄어들다, 천천히 줄어들다

verbo transitivo (diminuir gradativamente)

점점 줄어들다

~을 꺾다

(비유)

Nem esse mau tempo pode diminuir meu entusiasmo pela corrida.

~을 사그라들게 하다, ~을 줄어들게 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não consegui dar nenhuma desculpa que diminuísse a raiva do diretor.

줄다, 감소하다

O consumo de água precisa diminuir se queremos evitar uma seca.

물 부족을 피하려면 물 소비량이 줄어야(or: 감소해야) 한다.

가라앉다, 진정되다

(emoções,problemas: diminuir) (감정)

Um ano depois da morte dela, o sofrimento dele começou a diminuir.

그녀가 죽은 지 일 년이 지나자 그의 슬픔은 가라앉기 (or: 진정되기) 시작했다.

~의 아래를 자르다

verbo transitivo

~을 낮추다

감소하다, 하락하다, 줄어들다

As vendas de computadores de mesa têm caído nos últimos anos porque a maioria das pessoas preferem laptops.

대부분의 사람이 노트북을 선호함에 따라 최근 몇 년 동안 데스크톱 컴퓨터의 판매량이 감소해(or: 하락해, 줄어들어) 왔다.

감소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A popularidade do presidente tem diminuído por meses.

사라지다

(희망)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As esperanças estão diminuindo para o retorno seguro dos marinheiros desaparecidos.

~을 손상시키다, 흠집 내다

Esta recessão está realmente diminuindo meu estilo de vida de luxo!

~을 줄이다, ~을 낮추다

Você deve diminuir suas expectativas, baseado na sua falta de sucesso até agora.

~을 낮추다

verbo transitivo

Você deve diminuir seu nível emocional nesta escrita.

~을 낮추다, ~을 내리다

verbo transitivo (música)

Você pode diminuir o tom soltando as cordas da guitarra.

~을 식히다, ~을 감소시키다

(열정 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A chuva fria diminuiu o entusiasmo de todos por uma caminhada.

~을 차감하다, 공제하다

verbo transitivo (pontuação) (점수, 금액 등)

줄어들다

A chuva diminuiu depois de alguns minutos, então Tom resolveu ir a pé para casa.

몇 분 뒤 비가 잦아들자 톰은 걸어서 집에 가기로 했다.

줄어들다, 감소하다

verbo transitivo

As chances de chegarmos antes que a chuva comece estão diminuindo.

우리가 비가 오기 전에 도착할 확률이 줄어들고 (or: 감소하고) 있다.

솎다, 드문드문하게 하다

(dissipar)

사그라들다, 사그라지다

verbo transitivo (문어체)

A gritaria diminuiu quando o roqueiro começou a cantar.

그 록스타가 노래를 부르기 시작하자 함성은 사그라들었다(or: 사그라졌다).

감소하다

(격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As vendas diminuíram muito depois da crise do crédito.

잦아들다, 점점 사라지다, 서서히 희미해지다

~을 비방하다, ~을 비난하다, ~을 반대하다

verbo transitivo (fazer pouco de)

점점 좁아지다

(roupa)

A saia afinava abaixo do joelho.

치마는 무릎 바로 아래까지 점점 좁아졌다.

감소하다, 낮아지다

(números) (수 등)

Taxas de infecção pelo HIV finalmente começaram a diminuir.

~을 누그러뜨리다

verbo transitivo

O chefe de George moderou sua avaliação negativa com alguns comentários positivos. A atração de Karen por Brian foi diminuída devido ao seu conhecimento de seu passado criminoso.

조지의 상사는 몇 가지 긍정적인 코멘트로 그녀의 부정적인 평가를 누그러뜨렸다. 브라이언에게 전과가 있다는 것을 알게 되자 그에 대한 캐런의 관심이 누그러졌다.

~을 흐릿하게 하다, 어둡게 하다

verbo transitivo (luz)

Na esperança de uma noite romântica, Helen diminuiu as luzes.

로맨틱한 저녁을 기대하면서 헬렌은 조명을 흐릿하게 했다(or: 어둡게 했다).

희미해지다, 어두워지다

(luz)

As luzes no teatro diminuíram quando a cortina se abriu.

커튼이 열리자 극장 안의 불빛이 희미해졌다(or: 어두워졌다).

~을 가볍게 보다, ~을 가볍게 여기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os comentários do político tentavam rebaixar seu oponente.

줄이다, 축소하다

~을 줄이다, ~을 축소하다

사라지다, 옅어지다

(감정, 감각이)

Peter tomou os remédios e esperou a dor aliviar-se.

피터는 약을 삼키고 고통이 사라지기를(or: 옅어지기를) 기다렸다.

~을 감축하다, 줄이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa reduziu seu orçamento para treinamento.

~을 축소하다, 삭감하다

(figurado, informal)

Os lucros caíram, então vamos ter que enxugar o orçamento para o próximo ano.

줄어들다

O interesse nessa matéria está diminuindo, então a universidade vai cancelar o curso no próximo ano.

이 과목에 대한 흥미가 줄어들자 대학에서는 내년에 그 강좌를 폐지하기로 했다.

소비를 줄이다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós estamos gastando muito, precisamos reduzir (or: diminuir).

~을 짧게 하다

verbo transitivo (cumprimento) (길이 등)

~을 깎다, ~을 줄이다

verbo transitivo

~을 시도해보다

(ressaltar imperfeições de alguém)

줄이다, 감원하다

(reduz força de trabalho) (인력을)

하락하다

(가격이)

Os preços diminuíram nesta loja.

~을 내리다, ~을 낮추다

verbo transitivo (volume, som) (볼륨, 소리)

Abaixa (or: diminui) o volume do rádio, por favor!

라디오 볼륨 좀 내려주세요.

~을 완화시키다

verbo transitivo (aliviar: dor) (격식: 고통)

~을 해치다

verbo transitivo (reduzir chances de)

Os comentários de Bob sobre o desemprego prejudicaram as chances dele ser reeleito.

실업에 대한 밥의 발언이 재선 가능성을 해쳤다.

~을 끌어 올리다

verbo transitivo (figurado)

이 작품은 작가가 긴장감을 끌어 올리는 방법을 제대로 알고 있는 훌륭한 스릴러다.

떨어지다, 감소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O nível da água vai baixar (or: diminuir) com a maré baixa.

~을 공제하다, ~을 빼다

(급여에서)

O chefe de Harry reduziu seu pagamento para cobrir o custo do erro cometido por ela.

사장은 해리의 실수로 발생한 비용을 급여에서 공제했다(or: 뺐다).

격차를 좁히다

속도를 줄이다, 속도를 늦추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele diminuiu a velocidade quando chegou ao cruzamento.

~의 톤을 다운시키다

낮아지다

expressão verbal (음이)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 diminuir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.