포르투갈 인의 conter은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 conter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 conter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 conter라는 단어는 ~을 포함하다, ~을 함유하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 제압하다, ~을 참다, ~을 억누르다, ~을 막다, 저지하다, 제지하다, ~을 물리치다, ~을 저지하다, ~을 제압하다, ~을 차단하다, ~을 꾹 참다, ~을 억누르다, 제어하다, 억제하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, 억누르다, 저지하다, ~을 참다, ~을 억누르다, ~을 약화하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 참다, 억제하다, 통제하다, 억누르다, 자제하다, 돈 관리, 참다, 참다, 인내하다, 견디다, ~을 참다, ~을 억누르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 conter의 의미

~을 포함하다, ~을 함유하다

verbo transitivo (안에 들어있다.)

A caixa contém duas garrafas.

이 박스 안에는 두 개의 병이 들어 있다.

~을 억제하다, ~을 억누르다

verbo transitivo (감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Era difícil conter suas emoções. Contenha sua animação!

~을 제압하다

Os policiais contiveram o agressor prendendo os braços dele nas costas.

경찰관들은 등 뒤로 팔을 고정해 가해자를 제압했다.

~을 참다, ~을 억누르다

Simon conseguiu conter sua raiva e discutir o problema racionalmente.

사이먼은 가까스로 화를 참고 (or: 억누르고) 그 문제에 대해 이성적으로 의논했다.

~을 막다, 저지하다, 제지하다

Os garotos começaram a brigar, por isso os professores vieram contê-los.

~을 물리치다, ~을 저지하다

verbo transitivo

Fomos capazes de conter as chamas antes que elas atingissem a casa.

~을 제압하다

Martha conseguiu conter o atacante. O serviço de emergência conseguiu conter o inferno.

마사는 가까스로 공격하는 사람을 제압했다. 긴급 구조대는 가까스로 화재를 제압했다.

~을 차단하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As paredes com forte isolamento foram feitas para conter o barulho da rodovia que havia por perto.

~을 꾹 참다, ~을 억누르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

제어하다, 억제하다

verbo transitivo

Tente conter o entusiasmo das crianças quando estivermos no carro.

~을 억제하다, ~을 억누르다

(감정을)

억누르다, 저지하다

(emoção: controlar)

~을 참다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Na metade do sermão eu comecei a reprimir os bocejos.

설교가 중간에 이르자 나는 하품을 참기 시작했다.

~을 억누르다

verbo transitivo

O governo está tentando conter o movimento democrático.

정부는 민주화 운동을 억누르려 하고 있다.

~을 약화하다

O movimento de bloqueio do boxeador abrandou a força do golpe de seu adversário.

~을 억제하다, ~을 억누르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O boxeador precisa conter sua fúria.

~을 참다, 억제하다

통제하다, 억누르다, 자제하다

(스스로를)

Helena queria mais um donut, mas conteve-se por educação.

돈 관리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mamãe não está prestes a parar de conter os gastos para que você compre outro iPod.

참다

verbo pronominal/reflexivo

Tom mal pôde resistir à vontade de estender o braço e pegar uma das suculentas e lustrosas maçãs, mas, no final, ele se conteve.

톰은 탐스럽게 빛나는 사과 하나를 따고 싶은 충동을 견디기 어려웠지만 결국 참았다.

참다, 인내하다, 견디다

~을 참다, ~을 억누르다

verbo pronominal/reflexivo

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 conter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

conter 관련 단어

포르투갈 인의 burro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 circunscrever은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 contenda은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 contender은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 contentamento은(는) 무슨 뜻인가요?