포르투갈 인의 arrasar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 arrasar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 arrasar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 arrasar라는 단어는 엄청나다, 대단하다, 완승을 거두다, 혼쭐을 내다, 기존 방식을 탈피하다, ~을 비난하다, ~을 무너뜨리다, ~을 약탈하다, ~을 헐뜯다, ~을 비방하다, ~을 상심하게 하다, 매우 재미있다, 멋지다, ~을 실망시키다, ~을 슬프게 하다, ~을 파괴하다, ~을 무너뜨리다, ~을 놀리다, ~을 부수다, ~을 혹평하다, ~을 알거지로 만들다, ~을 갈가리 찢어 버리다, ~을 신랄하게 깎아내리다, ~을 비난하다, ~을 헐뜯다, ~에게 엄청난 충격을 주다, ~을 좌절케 하다, ~에게 면박을 주다, 망신을 주다, ~을 황폐하게 만들다, ~을 파괴하다, ~을 파괴하다, ~을 유린하다, ~을 망연자실하게 하다, 대단하다, 최고이다, 멋지다, ~을 완패시키다, ~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 arrasar의 의미

엄청나다, 대단하다

verbo transitivo (figurado, ser bom)

Esses brownies arrasam, eles são tão deliciosos!

완승을 거두다, 혼쭐을 내다

verbo transitivo (figurado, ser derrotado)

Eu achei que podia vencê-lo, mas ele arrasou comigo.

기존 방식을 탈피하다

(figurado, fazer de modo único)

~을 비난하다

(criticar, desacreditar: ideia) (아이디어, 글 등)

~을 무너뜨리다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela.

그의 인정사정없는 발언은 그렇지 않아도 약한 그녀의 자존감을 완전히 무너뜨렸다.

~을 약탈하다

그 군대는 몇 마일에 걸쳐 그 땅을 약탈했다.

~을 헐뜯다, ~을 비방하다

verbo transitivo (figurado)

~을 상심하게 하다

verbo transitivo (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Julie ficou arrasada pelas notícias de que não foi aceita no curso que ela queria.

매우 재미있다, 멋지다

(gíria)

Esta montanha-russa arrasa!

~을 실망시키다, ~을 슬프게 하다

(informal, figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O time de hóquei ficou arrasado pela derrota nas semifinais.

~을 파괴하다, ~을 무너뜨리다

verbo transitivo

~을 놀리다

(figurado, informal) (비유, 비격식)

~을 부수다

verbo transitivo (gíria)

~을 혹평하다

(criticar duramente)

~을 알거지로 만들다

(financeiramente)

Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou.

~을 갈가리 찢어 버리다

(figurado) (정신적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Receber um diagnóstico de câncer pode devastar você.

~을 신랄하게 깎아내리다

(criticar duramente) (비유, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 비난하다, ~을 헐뜯다

(figurado)

~에게 엄청난 충격을 주다, ~을 좌절케 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nancy ficou chocada com a revelação do pai de que ele não era seu pai biológico. O choque seria suficiente para destruir os nervos de praticamente qualquer um.

~에게 면박을 주다, 망신을 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A professora humilhou o aluno com uma réplica afiada.

~을 황폐하게 만들다, ~을 파괴하다

verbo transitivo

O tornado devastou (or: destruiu, or: arrasou) uma vizinhança inteira

~을 파괴하다, ~을 유린하다

~을 망연자실하게 하다

verbo transitivo (비유)

Nós fomos devastados (or: assolados, or: arrasados) pela notícia da morte dele.

대단하다, 최고이다, 멋지다

A Srta. Hayes é a melhor! Ela é a melhor professora de matemática da vida.

~을 완패시키다

(BRA: figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós demos uma surra no outro time, que nem marcou pontos!

~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다

(gíria, figurado: derrotar) (비유, 속어)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 arrasar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

arrasar 관련 단어

포르투갈 인의 alagar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arranhar은(는) 무슨 뜻인가요?