프랑스 국민
프랑스 국민의 toute은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 toute라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 toute를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 toute라는 단어는 모든, 모든 것, 모두, 모든, 전부, 모든, 전체의, 가장 중요한 것, 전부, 모두, 내내, ~동안 쭉, 내내, 줄곧, 모두, 전부, 온 세상, 완전히, 전부, 최선, 어떤 것이든, 무슨 일이든, 전체의, 제비뽑기, 어떤 것, 무언가, 무엇, 무엇이든, 가능한 모든, 충분한, 전체, 완전체, 어떤 ~, 통일체, 전일체, 완전한, 모든, 전적인, 완전한, 내내, ~다운, 어떻든, ~같은 것, ~와 비슷한 것, 흥분한, 주변의, 요리된, 조리된, 전국적인, 전능한, 전지전능한, 조그마한, 작은, 만능의, 다용도의, 일체형의, 종합적인, 쉬운, 간단한, 가까이에, 바로, 곧바로, 즉시, 바로, 곧, 바로, 금방, 즉시, 즉석에서, 성의껏, 신실하게, 진실하게, 곧, 조만간, 정말로, 지금 당장, 비포장도로에서, 오프로드에서, 지연, 대형 가방, 만물박사, 팔방미인, 토트백, 비관적 전망, 스포츠 유틸리티 차량, 스포츠 유틸리티 카, 비포장 도로용의, 오프로드용의, 공손하게, 정중하게, 무엇보다도, 솔직하게, 스스로, 혼자, 냄비, 난동, 사랑스러운 존재, 여러 가지, 교묘한, 무려 ~까지, 토트백, 동의, 찬성의 표현, 혼자, 스스로, 준비된, 바로, ~을 먼저 차지하다, ~을 선취하다, 아주 작은, 맨, 가장, 미리 조리된, ~할 운명인, 피할 수 없는, 예정된, 흠뻑 젖은, 명확하게, 완전히, 데이트 상대 없이 혼자서, 난폭하게 행동하는, 마구 날뛰는, 힘, 하수도, 아장아장 걷는 아이, 유아, 끝내주는 것, 끝내주는 사람, ~ 한 통, ~ 한 냄비, 다재다능한 사람, 만능인 사람, 팔방미인, 모두, 전부의, 정확한, 최신, 깡마른, 대단한, 엄청난, 뛰어난, 홍조를 띈, 평생의, 자기 의견이 확고한, 새로 발견한, 소형의, 작은, 다리가 길쭉한, 긴 다리의, 각선미가 좋은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 toute의 의미
모든adjectif (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Quelqu'un a mangé tous les chocolats. Tous ses camarades de classe sont venus à sa fête d'anniversaire. |
모든 것, 모두pronom (toutes les choses) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Tout s'est mal passé. 모두가 잘못되어 갔다. |
모든adjectif (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) J'ai dépensé tout mon argent. |
전부pronom (la seule chose qui importe) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quand on achète une maison, tout repose sur son emplacement. |
모든, 전체의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il a renversé toute la soupe par terre. 그는 바닥에 수프를 모두 엎질렀다. |
가장 중요한 것pronom (le plus important) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'aime ma femme, elle est tout pour moi ! |
전부, 모두adjectif (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tous ces livres doivent être vendus. |
내내adjectif (시간) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai attendu toute l'après-midi. 난 오후 내내 기다렸어요. |
~동안 쭉adjectif (정도) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous avons joué aux cartes tout le trajet jusqu'à Paris. 우린 파리까지 가는 동안 쭉 카드게임을 했습니다. |
내내, 줄곧adjectif (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il a ronflé pendant toute la pièce. |
모두, 전부, 온 세상pronom (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il est minuit et tout est calme. |
완전히, 전부(entièrement) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il est entré tout couvert de boue. 그는 진흙으로 완전히 뒤덮여서 들어왔다. |
최선pronom Ma fille n'a peut-être pas gagné le match, mais je suis quand même fière d'elle parce qu'elle a tout donné. |
어떤 것이든, 무슨 일이든(긍정문) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) N'importe quoi peut arriver. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 오늘 아무 일도 하지 않았다. |
전체의(entier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il a mangé toute la pomme. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 이제 완전한 자유를 누리게 되었다. |
제비뽑기
J'ai dû tout acheter juste pour avoir le bonnet vert. J'ai voulu prendre un biscuit mais quelqu'un a tout mangé ! |
어떤 것, 무언가, 무엇, 무엇이든(고어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
가능한 모든, 충분한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous leur avons donné toutes les occasions de s'excuser. |
전체, 완전체nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le tout est plus grand que la somme de ses constituants. |
어떤 ~adjectif (indéfini) (특정된 것이 아닌 일반적인 또는 무작위의) (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Pour moi les voitures se ressemblent presque toutes. |
통일체, 전일체nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous prendrons l'ensemble comme un tout. |
완전한adjectif (complet) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'était plus que quelques livres, c'était toute une bibliothèque. |
모든adjectif (la totalité) (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Toute la salle se leva pour applaudir. |
전적인, 완전한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Helen accordait toute son attention à Rose. |
내내adjectif (durant) J'ai écrit des emails toute la soirée. |
~다운préposition Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 자기 결혼식에도 늦다니 참 헨리답다! |
어떻든adjectif (질) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je prendrai tout le chocolat qu'il reste. |
~같은 것, ~와 비슷한 것locution adverbiale (보통 부정문에서) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il n'est pas du tout comme son père. 그는 그의 아버지와 전혀 닮지 않았어. |
흥분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 흥분한 강아지가 정원에서 빙글빙글 뛰어다녔다. 넬은 내일 학교에 입학해서 아주 흥분한 상태다. |
주변의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'hôtel est bien situé pour explorer la campagne environnante. 그 호텔은 주변의 전원 지대를 답사하기에 좋은 위치에 있다. |
요리된, 조리된(nourriture) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Après 20 minutes dans l'eau bouillante, les patates sont cuites. |
전국적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Une alerte nationale a été lancée concernant l'enfant disparu. |
전능한, 전지전능한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
조그마한, 작은(비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il m'a demandé un minuscule bout de ma glace et en a finalement mangé la moitié ! |
만능의, 다용도의(nettoyage) Zingo est un nettoyant puissant multi-usages pour les sols, murs et plafonds. |
일체형의, 종합적인
Ce robot de cuisine est tout-en-un : il hache, râpe, mouline et émince. |
쉬운, 간단한(familier) |
가까이에(거리) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il m'a fait signe de venir plus près. 그는 우리에게 가까이 오라고 손짓했다. |
바로, 곧바로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il est entré dans le pub et a immédiatement demandé à boire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 즉시 그 문제를 해결했다. |
즉시, 바로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
곧, 바로, 금방
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 나 그냥 전화 한 통만 짧게 하고 금방 (or: 바로) 올게. |
즉시, 즉석에서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Les lumières se sont éteintes immédiatement lorsque j'ai appuyé sur l'interrupteur. |
성의껏, 신실하게, 진실하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
곧, 조만간
Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt. |
정말로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant. |
지금 당장
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Fais tes devoirs maintenant (or: tout de suite) ! |
비포장도로에서, 오프로드에서nom masculin (pour les voitures, vélo,...) Les 4x4 sont conçus pour le tout-terrain. |
지연(néologisme) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La procrastination de Simon nous a fait manquer l'échéance. 우리는 사이먼의 지연 때문에 마감일을 놓쳤다. |
대형 가방nom masculin invariable (손잡이가 있는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
만물박사, 팔방미인nom masculin et féminin invariable Mon père était un vrai touche-à-tout : il pouvait quasiment tout réparer. |
토트백nom masculin (sac) Elle a jeté ses affaires dans un fourre-tout et a tracé son chemin. |
비관적 전망
|
스포츠 유틸리티 차량, 스포츠 유틸리티 카(anglicisme : voiture) |
비포장 도로용의, 오프로드용의adjectif (véhicule) (차량, 타이어) |
공손하게, 정중하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
무엇보다도
Peter est un homme intelligent, beau et surtout honnête. 피터는 똑똑하고 잘생겼으며 무엇보다도 정직한 사람이다. |
솔직하게
Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail. |
스스로, 혼자
|
냄비(avec une poignée) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 찬장에서 큰 냄비 좀 꺼내줄래? 잼 만드는 데 필요하거든. |
난동
La fureur du patron a secoué tout le monde au bureau. 상사의 난동으로 사무실에 있는 모두가 동요했다. |
사랑스러운 존재
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tu es tellement trognon que je pourrais te manger tout cru. |
여러 가지(familier) (영국, 비어, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
교묘한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'avocate a utilisé des arguments subtils pour convaincre le jury de prendre le parti de son client. |
무려 ~까지
Tu veux que je porte ça jusqu'à la maison ? |
토트백nom masculin invariable (sac) (축약) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai toujours un fourre-tout dans mon sac à dos, au cas où j'aurais besoin de faire des courses en rentrant à la maison. |
동의, 찬성의 표현(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) "C'est assez de querelle pour un jour." "Je dis amen à ça !" |
혼자, 스스로pronom (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vous devrez le faire vous-mêmes. |
준비된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
바로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Les témoins ont déclaré qu'immédiatement avant l'accident, le conducteur était au téléphone. |
~을 먼저 차지하다, ~을 선취하다(Droit) |
아주 작은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alice vivait dans un studio minuscule avec à peine assez de place pour marcher autour du lit. 앨리스는 침대 주위로 걸어 다닐만한 공간이 거의 없는 아주 작은 원룸에 살았다. |
맨, 가장
L'idée même de le voir me rend malade. |
미리 조리된(plat) (주로 영) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~할 운명인, 피할 수 없는, 예정된
|
흠뻑 젖은
|
명확하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il est complètement idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence. |
완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
데이트 상대 없이 혼자서(rendez-vous) Lizzie et Tom sont tous les deux venus (tout) seuls à la fête, mais ils sont repartis ensemble. |
난폭하게 행동하는, 마구 날뛰는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quand les manifestations sont devenues violentes, les commerçants ont barricadé leurs magasins pour les protéger des émeutiers déchaînés (qui saccageaient tout). |
힘(작용, 영향) Je l'ai fait de mes propres mains. |
하수도nom masculin (시스템) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Notre tout-à-l'égout mène à une fosse septique privée, puisque nous ne sommes pas reliés au système collectif. |
아장아장 걷는 아이, 유아(1-2 살의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le tout-petit jouait dans le jardin. |
끝내주는 것, 끝내주는 사람(familier, jeune) Ce film déchire ! Il faut que tu le voies ! |
~ 한 통, ~ 한 냄비(avec une poignée) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다재다능한 사람, 만능인 사람, 팔방미인nom masculin et féminin invariable |
모두, 전부의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai mangé le hamburger entier. 나는 햄버거 하나를 모두 먹었다. |
정확한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le témoin donna à la police une description précise du suspect. 증인은 경찰에게 용의자에 대한 정확한 설명을 해주었다. |
최신
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 카렌은 늘 최신 패션을 알고 있었다. |
깡마른(péjoratif) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jessica n'est pas simplement mince, elle est maigre (or: elle est toute maigre). 제시카는 그냥 마른 것이 아니라 깡말랐다. |
대단한, 엄청난, 뛰어난adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'équipe à domicile toute-puissante a remporté le championnat. 뛰어난 홈 팀이 챔피언십에서 우승했다. |
홍조를 띈adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu es tout rouge d'avoir couru. |
평생의(ami, passe-temps) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Germaine et moi sommes des amies de longue date (or: de toujours). |
자기 의견이 확고한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle a des avis très arrêtés, malheureusement ses opinions sont toutes stupides. |
새로 발견한(sentiments, confiance,…) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
소형의, 작은adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Une toute petite femme s'est battue pour attirer l'attention du chauffeur de train. |
다리가 길쭉한, 긴 다리의, 각선미가 좋은locution adjectivale (여자) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 toute의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
toute 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.