프랑스 국민의 reprise은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 reprise라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 reprise를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 reprise라는 단어는 ~을 커버하다, 리메이크하다, ~을 수정하다, 재개하다, 다시 작동하다, ~을 다시 시작하다, 재개하다, ~을 다시 계속해서 하다, ~을 반복하다, ~을 되풀이하다, ~를 인수하다, ~을 재개하다, ~을 다시 계속하다, ~을 다시 시작하다, ~을 다시 재생하다, ~의 치수를 줄이다, ~을 수복하다, ~을 되찾다, ~을 다시 잡다, 재개하다, 재개하다, 다시 진행하다, ~을 재개하다, 다시 진행하다, ~을 다시 시작하다, ~을 재개하다, ~을 되찾다, ~을 재개하다, ~을 다시 배우다, ~을 재학습하다, ~을 횡령하다, 불타오르다, ~을 회복하다, 다시 ~을 하다, ~을 개작하다, ~을 재탕하다, ~에게 이의를 제기하다, ~을 되풀이하다, ~을 반복하다, ~을 다시 착수하다, 다시 시작하다, 재개하다, ~을 재개하다, ~을 새로운 형태로 고치다, ~을 개작하다, 커버, 리메이크, 회복, 재현, 반복, 재개, 각색, 개작, 개선, 재상연, 재공연, 부흥, 재유행, 개작, 재가공, 시동 페달, 차의 가속페달, 회복, 부활, 회복, 급가속, 활력, 원기, 반복, 수리한 부분, 수선한 부분, 수리, 수선, 꿰맨 부분, 기운 부분, 인수, 재활성화, 부흥, 부활, 수업 주제, 탄력, 라운드, 상승, 상승세, 회복, 반등, 재시동, 다시 시작하기, 개조, 개작, 재사용, ~을 꿰매다, ~을 깁다, ~을 바느질하다, ~을 수선하다, ~을 되찾다, ~을 다시 연결하다, ~을 재결합하다, ~을 다시 하다, ~와 연락하다, ~을 뒤바꾸다, 다시, 새로이, 신규로, 숨을 고르다, 자신감을 가지다, 진정하다, 정신을 차리다, 회복하다, 승계하다, 번쩍 정신을 차리다, 비행기로 돌아오다, 정신이 들다, 정신을 차리다, 다른 곳으로 떠나다, 정신을 차리다, 기운을 차리다, 힘내다, 기운 내다, 연락하다, ~을 가져다 드세요, 바로 원상태로 돌아가다, 의식을 차리다, ~을 ~에게 요구하다, 공을 쳐 넘기다, 기운을 되찾다, 기운을 찾다, 감정을 추스리다, 진정하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 reprise의 의미

~을 커버하다, 리메이크하다

(Musique) (음악)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pendant le concert, le groupe a repris un classique de Bob Dylan.

~을 수정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a rectifié le dessin avant que son patron ne le voie.

재개하다, 다시 작동하다

verbe intransitif

~을 다시 시작하다, 재개하다

verbe transitif

J'aimerais bien poursuivre cette conversation, mais il faut que je reprenne le travail.

~을 다시 계속해서 하다

verbe transitif (ce qui a été arrêté)

Vont-ils reprendre le projet, ou celui-ci est-il définitivement stoppé ?

그들은 프로젝트를 계속 진행할 예정인가요, 아니면 완전히 중지된 건가요?

~을 반복하다, ~을 되풀이하다

verbe transitif (음악, 역할 등)

Ils reprennent le thème de l'amour lorsque le héros meurt.

~를 인수하다

verbe transitif (une affaire, une entreprise) (경영경제)

Paul achète des actions afin de reprendre la société.

~을 재개하다, ~을 다시 계속하다

verbe transitif (une discussion)

Ils reprirent leur conversation après le discours.

연설이 끝나자 그들은 대화를 재개했다.

~을 다시 시작하다, ~을 다시 재생하다

verbe transitif

~의 치수를 줄이다

verbe transitif (un vêtement)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ce pantalon est trop large : il faudrait le reprendre.

~을 수복하다, ~을 되찾다, ~을 다시 잡다

verbe transitif (Militaire) (군대)

재개하다

verbe intransitif (dossier, enquête) (법정)

재개하다, 다시 진행하다

verbe intransitif (discussion,...) (중단되었던 것을)

Les négociations reprirent après une interruption de deux mois.

~을 재개하다, 다시 진행하다

verbe transitif (une activité) (중단되었던 것을)

Il faut que je reprenne mes études de langue.

~을 다시 시작하다, ~을 재개하다

verbe transitif (격식)

~을 되찾다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 재개하다

verbe transitif (un débat) (비유: 논쟁)

~을 다시 배우다, ~을 재학습하다

(이미 배웠던 내용)

~을 횡령하다

(un devoir, une charge)

불타오르다

(불)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 회복하다

Après son infidélité, John a dû beaucoup travailler pour regagner la confiance de sa femme.

존은 불륜을 들킨 후 아내의 신뢰를 회복하기 위해 열심히 노력했다.

다시 ~을 하다

(버릇, 행동 등)

William avait juré qu'il serait désormais sage, mais il est vite retombé dans ses mauvaises habitudes.

~을 개작하다, ~을 재탕하다

verbe transitif (경멸적: 크게 변경하지 않고)

La société a réutilisé (or: repris) son projet mais cela a échoué à nouveau.

~에게 이의를 제기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

회견 기자는 가짜 통계 자료를 발견하자 의원에게 이의를 제기했다.

~을 되풀이하다, ~을 반복하다

verbe transitif

Son assistante ne fait que hocher la tête et répéter tout ce qu'il dit.

~을 다시 착수하다

verbe transitif

J'ai décidé de recommencer (or: reprendre) mes études après la mort de mon mari.

다시 시작하다, 재개하다

verbe intransitif

Les négociations ne se sont pas bien passées aujourd'hui, mais cela ne fait rien. Nous reprendrons demain matin.

~을 재개하다

verbe transitif (un dossier, une enquête) (법정: 케이스를)

~을 새로운 형태로 고치다, ~을 개작하다

verbe transitif

Wendy a remanié (or: revu) son emploi du temps pour avoir moins de rendez-vous.

커버, 리메이크

nom féminin (Musique) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'est une reprise d'une chanson de Bob Dylan.

회복

(de l'économie)

La reprise de l'économie a soulagé tout le monde.

경제 회복은 모든 사람을 안심시켰다.

재현, 반복

nom féminin (Musique) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y a une courte conclusion instrumentale après la reprise.

재개

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La reprise des pourparlers pour la paix démarrera la semaine prochaine.

각색, 개작

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

개선

nom féminin (사업, 경제 수치 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les analystes ont remarqué une reprise du cours de l'immobilier le mois dernier.

애널리스트들은 지난달 주택 수치가 개선된 것을 발견했다.

재상연, 재공연

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Une reprise de "South Pacific" commence la semaine prochaine au théâtre lyrique.

부흥, 재유행

(이념, 아이디어의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

개작, 재가공

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ce roman n'est rien de plus qu'une reprise de son livre précédent.

시동 페달, 차의 가속페달

nom féminin (Automobile) (영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

회복, 부활

(des hostilités) (관계)

회복

(경기)

Le gouvernement affirme que la progression du PIB est un signe de reprise.

정부는 GDP 상승이 경제 회복의 신호라고 주장한다.

급가속

nom féminin (Automobile) (자동차)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cette voiture a une reprise beaucoup plus rapide que celle de mon ancienne voiture.

이 차의 급가속은 내 예전 차보다 훨씬 빠르다.

활력, 원기

nom féminin (automobile)

Cette voiture a perdu toute sa reprise.

반복

nom féminin (Musique : passage) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

수리한 부분, 수선한 부분

nom féminin (sur un vêtement)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les pièces ont été assemblées avec tellement d'habileté qu'on peut à peine voir la reprise.

수리, 수선

nom féminin (sur un vêtement)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle emporte un nécessaire à couture avec elle lorsqu'elle voyage au cas où quelque chose aurait besoin d'une reprise rapide.

꿰맨 부분, 기운 부분

nom féminin (couture)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La reprise au niveau du talon de la chaussette était impeccable.

인수

(회사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Après le rachat, plusieurs changements ont été apportés à la structure de l'entreprise.

인수 후, 회사 구조에 많은 변화가 있었다.

재활성화, 부흥, 부활

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

수업 주제

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La leçon portait sur les verbes irréguliers.

탄력

라운드

(Boxe, anglicisme) (복싱)

Le boxeur resta seulement deux rounds face au champion en titre.

상승, 상승세

(Économie)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'économie a connu une reprise à la fin de la guerre civile.

회복, 반등

nom féminin (Bourse) (주가)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

À la fin de la journée, on vit une reprise dans les actions de cette entreprise.

재시동, 다시 시작하기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ma carrière a besoin d'un nouveau départ.

개조, 개작, 재사용

(이전과 다름없어 아무런 소용이 없는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 꿰매다, ~을 깁다, ~을 바느질하다

Ces chaussettes étaient pleines de trous et Harry les a reprisées.

양말이 구멍투성이라 해리는 양말을 꿰매었다.

~을 수선하다

(un vêtement)

구두 수선공은 트레이시의 신발을 수선했다.

~을 되찾다

이제 정당한 후계자가 왕좌를 되찾았다.

~을 다시 연결하다, ~을 재결합하다

~을 다시 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le rapport était mauvais et le patron me l'a fait refaire.

~와 연락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 뒤바꾸다

다시, 새로이, 신규로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

숨을 고르다

locution verbale

Après avoir monté 20 étages, il me fallut plusieurs minutes pour reprendre mon souffle.

자신감을 가지다

On peut être encouragé par les améliorations que l'on voit dans l'économie.

진정하다, 정신을 차리다

verbe pronominal

Il est temps que tu arrêtes de paniquer et que tu te ressaisisses (or: et que tu te reprennes).

회복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Après la mort de son mari, elle fit de son mieux pour reprendre le cours normal de la vie.

승계하다

locution verbale (figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mozart a repris le flambeau que lui avait transmis Haydn et a élevé la musique classique vers de nouveaux sommets.

번쩍 정신을 차리다

(관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le professeur a surpris James en train de rêvasser, mais il a vite repris ses esprits.

비행기로 돌아오다

정신이 들다, 정신을 차리다

(비유)

Quand il a repris connaissance (or: a repris ses esprits), il était à l'hôpital.

다른 곳으로 떠나다

정신을 차리다, 기운을 차리다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lucy s'est requinquée en buvant une tasse de café.

힘내다, 기운 내다

locution verbale

Reprends courage, tu auras une autre chance demain !

연락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On se rappelle quand tu auras fini la première tâche.

~을 가져다 드세요

Servez-vous en biscuits.

바로 원상태로 돌아가다

의식을 차리다

Le patient a repris connaissance (or: est revenu à lui) après son opération.

그 환자는 수술 후에 곧 의식을 차렸다.

~을 ~에게 요구하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

공을 쳐 넘기다

(Tennis) (테니스)

Anna a repris la balle de volée et l'a mise à plusieurs mètres de son adversaire.

기운을 되찾다

(personne)

기운을 찾다

verbe pronominal

Betty a été bouleversée quand Liam lui a dit qu'il la quittait, mais elle s'est vite reprise et a continué son bonhomme de chemin.

감정을 추스리다, 진정하다

Laisse-moi reprendre mes esprits avant de monter sur scène. Je suis encore un peu sous le choc.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 reprise의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

reprise 관련 단어

프랑스 국민의 anaphore은(는) 무슨 뜻인가요?