프랑스 국민의 pied은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 pied라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 pied를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 pied라는 단어는 발, 피트, 다리, 밑,아래, 발치, 말단, 끄트머리, 피트, 첫단계, 첫걸음, 발판 사다리, 발 붙일 곳, 다리, 기슭, 손잡이, 맨 아래, 받침대, 스탠드, 걷다, 고정 장치, 발판, 발디딤, 쇠지레, 방갈로; 단층집, 구두 주걱, 휴식용 발판, 발등, 참제비고깔, ~을 계획하다, 구상하다, 마련하다, 준비없이, 즉석에서, 손가락, 발가락, 깡충깡충 뛰다, 기다리다, 보행의, 도보의, 차는 버릇, 갈고리, ~을 궁지에 몰아넣다, ~을 결성하다, ~을 조직하다, 회복하여 걸어다니는, 회복하여 걸어다니는, 걸어서, 도보로, 걸핏하면, 툭하면, 달리기, 경주, 캘리퍼; 측정기구, 따개비, 반복적 문구, 표제, 발톱, 제비고깔, 남자 하인, 희롱, 농탕질, 시시덕거림, 휘감는 장치, 굽이 달린 유리잔류, 덩굴손, 돼지의 족(足), 내반족, 발 붙일 곳, 엄지발가락, 달리기 경주, 공평한 조건, 공평한 경쟁 환경, 도보 여행, 레이킹, 전신, ~이 매우 재미있다, ~이 자극적이다, ~을 쪼달리게 하다, 내리다, ~을 차다, ~을 걷어차다, ~을 뒤엎다, 손잡이가 달린, 도보로, 걸어서, 즉흥적으로, 차기, 킥, 농장의 집, 유리잔, ~의 맨 아래에 있다, 내리다, ~에 걸어서 가다, ~을 꾸준히 하다, ~을 쇠지레로 열다, ~을 건너다, ~을 압박하다, ~한 손잡이가 달린, 발가락, 뒤로 재주넘는 다이빙, 언덕을 오르다, 하이킹하다, ~을 차다, ~을 넘어뜨리다, ~에 대해 ~을 압박하다, 따라 와!, ~슛, ~을 즐기다, ~을 발을 걸어 넘어뜨리다, ~을 세게 차다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pied의 의미
발nom masculin (anatomie) (신체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il tire mieux du pied droit. 그는 오른쪽 발로 더 잘 찬다. |
피트(mesure anglaise : 30,48 cm) (단위: 30.48cm) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 상자는 폭이 1피트를 살짝 넘었다. |
다리nom masculin (base : d'un meuble) (가구; 하부) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les pieds de ce placard ont besoin d'être réparés. 그 장식장 다리는 손질할 필요가 있다. |
밑,아래(montagne, escalier,...) (바닥) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle se tenait au pied (or: en bas) de l'escalier, les yeux levés. 그녀는 층계 밑에서(or:아래)에서 위를 올려다 봤다. |
발치nom masculin (d'un meuble) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La table avait deux pieds en spirale. |
말단, 끄트머리nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les couvertures finissaient toujours au pied du lit. |
피트(1 pied = 30,48 cm) (단위) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
첫단계, 첫걸음(figuré) (비유적; 목표를 향한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
발판 사다리(figuré) (비유적; 경력 등의 시작을 위한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
발 붙일 곳nom masculin (figuré) Mon entreprise n'a presque pas de pied outre-Atlantique. |
다리nom masculin (meuble) (테이블이나 가구의 다리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un des pieds de la table est plus court que les autres. 그 테이블의 한 쪽 다리가 다른 것들보다 짧다. |
기슭nom masculin (산, 나무 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ils possèdent un petit chalet de location au pied de la montagne. |
손잡이nom masculin (d'un verre) (와인잔의) Le pied du verre était magnifiquement dessiné. |
맨 아래(de l'escalier, immeuble, page) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La salle de bain est en bas de l'escalier. Comment faire pour faire apparaître les numéros de page en bas de page ? 화장실은 계단 맨 아래에 있다. 페이지 맨 아래에 페이지 숫자가 보이게 설정하려면 어떻게 해야 하지? |
받침대, 스탠드
Cette statue est livrée avec son support en bronze. |
걷다
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La voiture est tombée en panne, on va devoir marcher. |
고정 장치
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
발판, 발디딤
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les nouveaux marins ont bientôt trouvé leur équilibre sur le bateau. |
쇠지레
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
방갈로; 단층집
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
구두 주걱nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
휴식용 발판nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
발등nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
참제비고깔(식물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 계획하다, 구상하다, 마련하다(un événement) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Bill organise une fête pour le cinquantième anniversaire d'Ellen. Vanessa organise l'assemblée générale annuelle de l'entreprise. |
준비없이, 즉석에서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nous avons décidé de prendre spontanément des vacances en famille. |
손가락, 발가락(main) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il lui manquait deux doigts à la main gauche. |
깡충깡충 뛰다(personne) (한 발로) Hailey sautillait dans la pièce à la recherche de sa deuxième chaussure. 헤일리는 한 발로 방 안을 깡충깡충 뛰면서 신발 한 짝을 찾았다. |
기다리다
|
보행의, 도보의
|
차는 버릇(quadrupède : coup de pied vers l'arrière) Ce mulet a des ruades vicieuses. |
갈고리nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 궁지에 몰아넣다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je n'arrive pas à croire que tu lui aies filé du fric ! Elle m'a forcé, je n'avais pas le choix. |
~을 결성하다, ~을 조직하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
회복하여 걸어다니는locution adjectivale Il est remis sur pied depuis presque une semaine. |
회복하여 걸어다니는locution adjectivale |
걸어서, 도보로locution adverbiale Il va tous les jours à pied à son travail. |
걸핏하면, 툭하면(pleurer, se plaindre,...) Cette fille est tellement sensible qu'elle se met à pleurer pour un oui ou pour un non. |
달리기, 경주nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La course à pied est l'un de mes sports favoris. 달리기는 내가 좋아하는 스포츠들 중 하나이다. |
캘리퍼; 측정기구nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les pieds à coulisse sont utilisés pour mesurer la largeur ou l'épaisseur d'un tube. |
따개비(crustacé) (갑각류) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le corps de la baleine était couvert de bernacles. |
반복적 문구, 표제nom masculin (문서 각 페이지 하단에 일괄적으로 쓰는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un pied de page avec le document source était inséré sous le texte principal. |
발톱nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
제비고깔nom masculin (plante) (꽃) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
남자 하인nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
희롱, 농탕질, 시시덕거림locution verbale (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
휘감는 장치nom masculin (재봉틀의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
굽이 달린 유리잔류nom masculin pluriel (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
덩굴손(식물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
돼지의 족(足)nom masculin (주로 복수) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
내반족nom masculin (안쪽으로 들려서 휜 발) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les gens avec un pied bot semblent marcher sur leurs chevilles. |
발 붙일 곳nom féminin Les grimpeurs portent des chaussures très souples pour pouvoir sentir les prises de pied. |
엄지발가락
Il est très difficile de marcher si l'on s'est cassé le gros orteil. |
달리기 경주nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
공평한 조건, 공평한 경쟁 환경nom masculin |
도보 여행nom féminin |
레이킹(Rugby : faute) (럭비: 반칙의 일종) Si un joueur/une joueuse érafle délibérément de ses crampons une partie du corps de son adversaire, on appelle cela un piétinement. |
전신locution adjectivale (miroir, portrait) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~이 매우 재미있다, ~이 자극적이다
Victor est un sadique : il prend plaisir à voir souffrir les autres. |
~을 쪼달리게 하다(un peu familier) (비격식) |
내리다locution verbale (말에서) La grange a des blocs pour aider les cavaliers inexpérimentés à descendre de cheval. |
~을 차다, ~을 걷어차다(발로 치다) Le but est de frapper le ballon avec le pied et de l'envoyer dans le filet. 목표는 골을 차서 골 안에 넣는 것이다. |
~을 뒤엎다verbe transitif Liam a renversé un pot de fleurs avec son pied sans faire exprès. |
손잡이가 달린locution adjectivale (verre) (유리잔) |
도보로, 걸어서locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Parfois cela prend plus de temps d'aller au travail en voiture qu'à pied. |
즉흥적으로
|
차기, 킥nom masculin (공 등을) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le coup de pied de Jessica envoya la balle voler dans le but. 제시카가 찬(or: 킥한) 공이 날아서 골대 안으로 들어갔다. |
농장의 집nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Comme Larry vieillit, il s'est installé dans un pavillon de plain-pied pour ne plus avoir à monter des escaliers. |
유리잔nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Prenons des verres à pied pour goûter ce nouveau vin. |
~의 맨 아래에 있다
|
내리다(자전거에서) Seth a ralenti son vélo et a mis pied à terre. |
~에 걸어서 가다locution verbale Les enfants vont toujours à l'école à pied. |
~을 꾸준히 하다
Si tu veux finir ton roman, il faudra que tu travailles dessus d'arrache-pied tous les jours. |
~을 쇠지레로 열다
|
~을 건너다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Traverse le pont pour aller dans ce quartier. |
~을 압박하다(figuré) (확답을 듣기 위해) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~한 손잡이가 달린locution adjectivale (verre) (유리잔) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
발가락nom masculin (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tes petits doigts de pied sont trop mignons ! |
뒤로 재주넘는 다이빙(스포츠; 수영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
언덕을 오르다, 하이킹하다locution verbale (언덕) Larry a fait une randonnée à pied dans les bois à l'extérieur de la ville après le travail. 래리는 퇴근 후 마을 밖의 숲에서 하이킹했다. |
~을 차다(힘껏) Halley a tapé dans le ballon depuis le milieu de terrain. 핼리는 필드 중간까지 힘껏 축구공을 찼다. |
~을 넘어뜨리다
Au moment où je passais, il m'a fait un croche-pied pour me faire tomber. 그는 내가 지나가자 다리를 내밀어 나를 넘어뜨렸다. |
~에 대해 ~을 압박하다(figuré) (확답을 듣기 위해) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 인터뷰 진행자는 국무총리가 증세를 계획했는가에 대한 확답을 듣기 위해 압박하는 데에 애썼다. |
따라 와!interjection (개에게 하는 명령) Laura appela son chien "Spot, au pied !" |
~슛locution adjectivale (Foot) (축구) Juste avant la fin du match, le joueur a marqué un but avec un puissant tir du pied droit. |
~을 즐기다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il prend vraiment son pied en voyant les autres souffrir. |
~을 발을 걸어 넘어뜨리다
Une brute m'a fait trébucher dans le couloir. 복도에서 불량배가 발을 걸어 나를 넘어뜨렸어. |
~을 세게 차다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 pied의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
pied 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.