프랑스 국민의 et은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 et라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 et를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 et라는 단어는 ~과, 그리고, 그러면, 그 결과, 더하기, ~하면서, 그리고, 그런데, 거기다, ~와 함께, 그리고 나서, ~하고, 덧붙여, 및, 겸, ~ 후, ~ 지나서, 다치지 않은, 상처가 없는, 무사한, 다치지 않은, 상처입지 않은, 흑백의, 상처를 입지 않은, 다치지 않은, 해가 없는, 확실한, 틀림없는, 상쾌한, 여기저기에, 여러곳에, 우선 첫 번째 이유는, 강요, 강제; 구속, 감금, 애무, 페팅, 미국 국세청 (IRS), (권한, 영향력의) 박탈, 내국세 수입, 국세청, IRS, 뒤범벅, 고집스러운 보수주의자, 심폐소생술, 체육, 조직 범죄 피해자 보상법, 스노클링, 유럽질병예방통제센터, ECDC, 보건사회복지부, 대규모 온라인 공개 강좌, 다 끝난 문제를 논하다, ~을 소리치다, ~을 큰 소리로 말하다, 회색의, 흑백의, 머리가 희끗희끗한, 무사히, 철저히, 완전히, 도처에, 곳곳에, 과시, 허세, 두 카드의 합이 21인 경우, 교무처장, 여러 가지, 고집이 세지다, 확실한, 뚜렷한, 함축적인, 간결한, 점박이의, 활발히 움직이다, 돌아다니다, 21개, 스물한 개, 공평한, 스팽글리쉬, 히트 앤 런, 스템 교육, ~을 큰소리로 요구하다, ~을 대신하다, ~을 빼앗다, ~ 하는 것은 어때, 무효의, 매끄러운, 건장한, 강인한, 읽고 쓸 줄 아는, 달콤씁쓸한, 표현력이 강한, 어조가 강한, 무차별의, 가리지 않는, 축축한, 습기찬, 흠뻑 젖은, 더럽혀진, 지저분해진, 숱이 적은, 성긴, 드문드문한, 청소 관리의, 잡역부의, 죽어 매장된, 이미 끝난, 죽어버린, 아주 멋진 복장을 한, 차려 입은, 도처에, 거의 같은, 순전한, 완전한, 간결하고 요령있는, 명쾌한, 명확한, 단장한, 차려입은, 무사히, 안전하게, 21번째, 스물한 번째, 오락가락하는, 유일한, 세상에 단 하나뿐인, 과도하게 열심인, 네발을 묶은, 완전히, 기타, 등, 등등, 따위, 등, 등등, 기타 등등, 등, 등등, 상세히, 자세히, 앞뒤로, 밤낮으로, 모든 반대에도 불구하고, 심혈을 기울여, 몸과 마음을 다하여, 매시간, 몇 시간씩이나, 적어도 ~한다면를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 et의 의미
~과, 그리고conjonction J'ai acheté de la bière et du vin. 나는 맥주와 포도주를 샀다. |
그러면, 그 결과conjonction (명령문 다음에) Essaie encore et tu y arriveras. 좀 더 열심히 노력하세요. 그러면 넌 성공할 겁니다. |
더하기conjonction (addition) (덧셈) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Deux et deux font quatre. |
~하면서conjonction Ceci te donnera chaud et sera confortable. |
그리고conjonction Elle a marché des kilomètres et des kilomètres. |
그런데conjonction (opposition) Il y a profs et profs ! |
거기다conjonction Les policiers ont étudié les preuves et ont désigné un coupable. |
~와 함께conjonction (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je voudrais des fraises et (or: avec) de la crème. |
그리고 나서, ~하고conjonction Je me suis habillé et (or: puis) je suis descendu. 나는 옷을 입고 아래층으로 내려갔다. |
덧붙여
그럼 우리 다섯 명에 덧붙여 캐런과 밥까지 있으니 더 큰 차가 필요해! |
및conjonction |
겸
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il a trouvé un travail de traducteur-assistant administratif. |
~ 후, ~ 지나서(expression de l'heure) (시간) Je vous verrai à quatre heures cinq cet après-midi. |
다치지 않은, 상처가 없는(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Peter est sorti indemne (or: sain et sauf) de l'accident de voiture. |
무사한, 다치지 않은, 상처입지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Heureusement, Nancy est sortie de l'accident indemne. |
흑백의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
상처를 입지 않은, 다치지 않은, 해가 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La voiture a été détruite dans l'accident mais le conducteur s'en est sorti indemne (or: sain et sauf). |
확실한, 틀림없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Si l'équipe continue à jouer aussi bien, elle est assurée de gagner le tournoi. |
상쾌한
|
여기저기에, 여러곳에(littéraire) (라틴어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
우선 첫 번째 이유는
Non, tu ne peux pas sortir ! Déjà, tu ne peux pas te le permettre. |
강요, 강제; 구속, 감금
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
애무, 페팅(populaire) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
미국 국세청 (IRS)(équivalent) (미국, 축약) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
(권한, 영향력의) 박탈
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
내국세 수입(équivalent) (영국식) Frauder le fisc est un délit grave. |
국세청, IRS(équivalent) (미국) Le fisc collecte des milliers de milliards de dollars chaque année. |
뒤범벅
|
고집스러운 보수주의자
|
심폐소생술(réanimation cardio-pulmonaire) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
체육
L'EPS est tout aussi important que les autres matières scolaires. |
조직 범죄 피해자 보상법(loi américaine) (미국, 약어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
스노클링(anglicisme) (수상 스포츠) |
유럽질병예방통제센터, ECDC
|
보건사회복지부(Royaume-Uni) |
대규모 온라인 공개 강좌(anglicisme) |
다 끝난 문제를 논하다
J'ai essayé de le convaincre de venir avec nous mais j'ai bien senti que je m'acharnais en vain. |
~을 소리치다, ~을 큰 소리로 말하다
Elle a crié qu'ils étaient revenus avec trois médailles. |
회색의(cheveux, barbe) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un vieil homme avec une barbe grise (or: grisonnante) est apparu près du bureau. |
흑백의(구어체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
머리가 희끗희끗한(personne aux cheveux gris) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무사히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Malgré le brouillard, Patricia est bien rentrée. |
철저히, 완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
도처에, 곳곳에adverbe Nous avons cherché partout pour retrouver cette chaussure manquante. Les gens viennent de partout pour voir ce garçon surdoué jouer du piano. |
과시, 허세(figuré) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
두 카드의 합이 21인 경우nom masculin (jeu de cartes) (카드 게임) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
교무처장(Can) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le registraire est responsable de la conservation des dossiers des étudiants. |
여러 가지(familier) (영국, 비어, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
고집이 세지다(미국, 비유) 그의 견해에 대한 비판을 받은 후, 그는 고집이 세져 사람들을 더 격분하게 만들었다. |
확실한, 뚜렷한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tom était certain de vouloir démissionner et faire autre chose. 톰은 직장을 그만두고 다른 직종으로 재교육을 받고 싶다는 마음이 확실했다(or: 뚜렷했다). |
함축적인, 간결한(slogan) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bob prépare et rédige des textes de présentation percutants pour de nouveaux livres. |
점박이의(chat) (고양이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
활발히 움직이다, 돌아다니다
|
21개, 스물한 개(사물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
공평한
Il a été juste dans la distribution des punitions. |
스팽글리쉬(anglicisme) (스페인식 영어) |
히트 앤 런nom masculin (Base-ball : tactique offensive) (야구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
스템 교육(anglicisme) (약어) |
~을 큰소리로 요구하다
|
~을 대신하다, ~을 빼앗다(지위 등) Le système d'exploitation remplace le vieux système, qui ne répondait plus à nos besoins. |
~ 하는 것은 어때conjonction (fam) Et si on allait au cinéma ce soir ? |
무효의(Droit) (법률) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le contrat a été déclaré nul par le juge. 판사에 의해 그 계약은 무효로 선언되었다. |
매끄러운(cheveux) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Angelina a des cheveux lisses et brillants. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 린다는 고양이의 매끄러운 털에 감탄했다. |
건장한, 강인한(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les jockeys sont en général des gars maigres et nerveux. |
읽고 쓸 줄 아는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il n'y a que très peu d'emplois pour des travailleurs qui ne savent ni lire ni écrire. |
달콤씁쓸한(goût) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La cuisine chinoise a souvent recours à des saveurs aigres-douces. |
표현력이 강한, 어조가 강한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les exigences de Jasmine étaient virulentes ; elle n'accepterait aucune réponse négative. |
무차별의, 가리지 않는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
축축한, 습기찬adjectif (air) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Greg a décidé de ne pas louer l'appartement froid et humide. |
흠뻑 젖은, 더럽혀진, 지저분해진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le chat est revenu tout trempé par la pluie. |
숱이 적은, 성긴, 드문드문한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cet après-shampooing est idéal pour les cheveux fins et clairsemés. |
청소 관리의, 잡역부의locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
죽어 매장된, 이미 끝난locution adjectivale Je me souviens de ma maîtresse de CP, mais je pense qu'elle est morte et enterrée depuis longtemps. |
죽어버린locution adjectivale Cyril est mort et enterré depuis plus de vingt ans maintenant. |
아주 멋진 복장을 한
Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un. |
차려 입은
L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller. |
도처에
|
거의 같은(chose) (비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
순전한, 완전한locution adverbiale |
간결하고 요령있는locution adjectivale |
명쾌한, 명확한(réponse, cas,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est un cas clair et net de fraude. |
단장한, 차려입은locution adjectivale (figuré) Et où est-ce que tu penses aller sur ton trente-et-un comme ça ? |
무사히, 안전하게adjectif (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La route était verglacée mais notre conducteur nous a ramenés sains et saufs à la maison. |
21번째, 스물한 번째
Le vingt et unième nom de la liste est sur la deuxième page. |
오락가락하는
|
유일한, 세상에 단 하나뿐인adjectif Pour votre plus grand plaisir ce soir, l'homme le plus fort du monde : le seul et l'unique Babacar ! |
과도하게 열심인
|
네발을 묶은locution adjectivale |
완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires. 우리는 집을 주택 융자 없이 완전히 소유하고 있다. |
기타, 등, 등등locution adverbiale |
따위, 등, 등등
|
기타 등등
J'ai dû remplir un formulaire en indiquant mon nom, mon adresse et ainsi de suite. |
등, 등등
재난 피해자들에게는 식수, 음식, 의료용품 등(or: 등등)이 긴급히 필요하다. |
상세히, 자세히
Il m'a expliqué en détail sa situation financière. |
앞뒤로locution adverbiale |
밤낮으로adverbe |
모든 반대에도 불구하고
Le couple était déterminé à se marier envers et contre tout. |
심혈을 기울여, 몸과 마음을 다하여
|
매시간, 몇 시간씩이나nom masculin pluriel |
적어도 ~한다면adverbe (familier) Dans ce pays, il ne neige que quelques jours par an, et encore. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 et의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
et 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.