프랑스 국민의 écrasé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 écrasé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 écrasé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 écrasé라는 단어는 ~을 밟아 으깨다, ~을 부수다, ~을 겹쳐 쓰다, ~을 치다, ~을 으스러뜨리다, 짓이기다, ~을 으깨다, ~을 꼭 껴안다, ~을 비벼 끄다, ~을 밟다, ~을 꺾다, ~을 찰싹 때리다, ~을 비벼 끄다, ~에게 좁혀 들어오다, ~을 압도하다, ~에 세게 부딪치다, ~을 잘게 으깨다, ~을 완패시키다, ~을 완전히 꺾다, ~을 이기다, ~을 급하게 밟다, ~을 진압하다, ~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다, ~을 심하게 공격하다, ~을 빻다, 갈다, ~을 짓누르다, 짓이기다, 찧다, ~을 납작하게 만들다, ~을 깔아뭉개다, ~을 으깨다, ~을 찧다, ~을 완전히 이기다, ~을 쓰러뜨리다, ~을 완전히 물리치다, 패배시키다, ~을 상대로 압승을 거두다, ~을 완패시키다, ~을 괴멸하다, ~을 납작하게 누르다, ~을 짜다, ~을 짜내다, ~을 뿌리 뽑다, ~을 이기다, ~을 완승하다, ~을 밟다, ~을 완패시키다, ~을 해치우다, 내동댕이치다, ~을 압도하다, ~을 거칠게 다루다, 부서뜨리다, 으스러뜨리다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 일방적으로 이기다, ~을 완패시키다, ~을 심하게 때리다, ~을 때려 눕히다, 으깬, 짓이긴, 으깨어 부신, 납작해진, 휜, 굽은, 찌그러진, 빻은, 교체된, 눌려진, 압축된, 떨어져 부서지다, 튀다, 무너지다, 붕괴하다, ~의 말을 듣다, 손들다, ~을 ~로 잡다, ~을 ~로 치다, 찰싹 때리는 것, 찰싹 치는 것, 밟아요!, ~을 세차게 치다, ~을 ~에 부딪치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 écrasé의 의미

~을 밟아 으깨다, ~을 부수다

(solides) (강제력으로)

Il a écrasé la noix.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 경찰이 폭도들을 진압하였다.

~을 겹쳐 쓰다

(un fichier)

Il s'est connecté à mon ordinateur et a écrasé mon fichier !

~을 치다

verbe transitif (자동차로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je suis désolé : j'ai écrasé votre chat par accident !

~을 으스러뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a écrasé la cannette avec son pied.

짓이기다

verbe transitif

Sarah a dû se rendre à l'hôpital après s'être écrasé accidentellement le doigt avec un marteau

~을 으깨다

verbe transitif

Karen a écrasé les pommes de terre dans la casserole.

캐렌은 냄비 안의 감자를 으깼다.

~을 꼭 껴안다

verbe transitif (figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 비벼 끄다

verbe transitif (une cigarette)

James éteignit (or: écrasa) sa cigarette dans le cendrier.

~을 밟다, ~을 꺾다

verbe transitif (속어, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Notre armée a complètement anéanti l'ennemi. Les visiteurs ont écrasé l'équipe locale en les battant 33 à 12.

~을 찰싹 때리다

verbe transitif (un insecte,...)

J'ai écrasé l'araignée avec le journal.

~을 비벼 끄다

verbe transitif (une cigarette) (담배 등)

Il a écrasé son mégot de cigarette dans le cendrier.

~에게 좁혀 들어오다

(figuré)

Dans cette petite pièce, il avait l'impression que les murs l'écrasaient.

~을 압도하다

verbe transitif (Sports)

Les points marqués par Jackson ont empêché son équipe d'être écrasée.

~에 세게 부딪치다

파도가 해변에 세게 부딪쳤다.

~을 잘게 으깨다

verbe transitif

Je vais écraser une banane pour la donner à bébé Alex.

나는 아기인 알렉스에게 주기 위해 바나나를 잘게 으깰 것이다.

~을 완패시키다, ~을 완전히 꺾다

verbe transitif (figuré :vaincre facilement)

La première fois qu'il a couru, il a écrasé la concurrence et a remporté la médaille d'or.

~을 이기다

verbe transitif (figuré)

En finale, le Brésil a écrasé le Canada 15 à 2.

결승전에서 브라질은 캐나다를 15대 2로 이겼다.

~을 급하게 밟다

(브레이크 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 진압하다

verbe transitif (figuré) (반란을)

Le gouvernement a écrasé la rébellion.

~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다

(비유, 속어)

Larry a écrasé Mike dans cette partie.

~을 심하게 공격하다

(비유, 속어: 운동 경기 등)

~을 빻다, 갈다

~을 짓누르다, 짓이기다, 찧다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La grosse pierre est tombée sur la main d'Emily et a écrasé ses doigts.

~을 납작하게 만들다, ~을 깔아뭉개다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le camion a écrasé la voiture.

~을 으깨다, ~을 찧다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Écrase les herbes avant de les ajouter au mélange.

~을 완전히 이기다

verbe transitif (adversaire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'équipe locale a écrasé son adversaire.

~을 쓰러뜨리다

verbe transitif

Les orages ont écrasé les cultures de maïs.

~을 완전히 물리치다, 패배시키다

verbe transitif (figuré) (적 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les troupes étaient prêtes à écraser l'ennemi.

~을 상대로 압승을 거두다

verbe transitif (Sports, figuré) (비유, 비격식: 스포츠에서)

~을 완패시키다, ~을 괴멸하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 납작하게 누르다

verbe transitif

Rachel a un appareil pour écraser les boîtes avant de les mettre dans le bac de recyclage.

레이첼은 깡통을 재활용 수거함에 넣기 전에 납작하게 누르는 장비를 가지고 있다.

~을 짜다, ~을 짜내다

Il a serré le tube de mayonnaise tellement fort que j'en ai eu plein les trous de nez !

~을 뿌리 뽑다

verbe transitif (figuré) (관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les prêtres de l'Inquisition espagnole voulaient écraser toutes les hérésies.

~을 이기다, ~을 완승하다

verbe transitif (스포츠, 시합 등에서)

~을 밟다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le grand lourdaud ne regardait pas où il allait et il m'a marché sur le pied ! Marchez doucement car tu marches sur mes rêves. (W. B. Yeats)

~을 완패시키다

verbe transitif (figuré) (비유, 비격식: 스포츠 경기에서 상대를)

L'autre équipe nous a pulvérisés 5 à 0.

~을 해치우다, 내동댕이치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 압도하다

verbe transitif (odeur, chaleur)

~을 거칠게 다루다

(figuré) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les taxes élevées piétinent les petites entreprises.

부서뜨리다, 으스러뜨리다

Jane ramassait des feuilles mortes et les faisait craquer avec les mains.

제인은 낙엽을 몇 개 주워 손에서 부서뜨렸다(or: 으스러뜨렸다).

~을 쑤셔 넣다

verbe transitif

~을 일방적으로 이기다

(familier) (스포츠; 큰 점수차로)

L'autre équipe nous a vraiment battus à plates coutures aujourd'hui !

오늘 상대 팀이 우리를 완전히 일방적으로 이겨버렸어!

~을 완패시키다

(familier) (미국, 속어: 스포츠에서 상대편을)

Nous avons flanqué une déculottée à l'équipe invitée.

~을 심하게 때리다, ~을 때려 눕히다

(비유, 속어)

Le champion en titre écrase son adversaire.

으깬, 짓이긴

(음식 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

J'ai préparé mes pommes de terre écrasées avec du lait et du beurre.

으깨어 부신

팬을 고온 위에 두시고 으깨어 부신 견과류를 넣으세요.

납작해진

adjectif

휜, 굽은

adjectif (figuré) (비유: 무게 때문에)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

찌그러진

adjectif

마이크는 찌그러진 캔을 쓰레기통에 던졌다.

빻은

adjectif

그 조리법은 빻은 계피 막대기를 필요로 한다.

교체된

adjectif (Informatique : fichier)

눌려진, 압축된

adjectif (objet)

떨어져 부서지다

verbe pronominal

L'horloge s'est écrasée au sol après s'être détachée du mur.

시계가 벽에서 바닥으로 떨어져 부서졌다.

튀다

(물, 액체)

Les enfants s'amusaient dans la piscine et l'eau giclait partout.

아이들이 수영장에서 난리를 치는 바람에 사방에 물이 튀었다.

무너지다, 붕괴하다

verbe pronominal

Après qu'ils aient déclenché les explosifs, le vieux pont s'est écrasé dans le ravin.

~의 말을 듣다

(관용구)

Étant donné qu'il était riche, il n'avait de comptes à rendre à personne.

손들다

(비유)

겨우 소송으로 협박한다고 해서 내가 손들 것 같아?

~을 ~로 잡다, ~을 ~로 치다

(un insecte,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rick écrasa une mouche avec un journal.

찰싹 때리는 것, 찰싹 치는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

밟아요!

(figuré, familier)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

~을 세차게 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 부딪치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Amy s'est cogné la tête contre un rocher en nageant.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 écrasé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

écrasé 관련 단어

프랑스 국민의 effectivement은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 effectuer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 effort은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 échapper은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 échec은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 échelle은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 échouer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 éclair은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 éclat은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 éclater은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 école은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 écoute은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 écouter은(는) 무슨 뜻인가요?