이탈리아 사람의 tagliente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 tagliente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tagliente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 tagliente라는 단어는 신랄한, 날카로운, 매서운, 날카로운, 날카로운, 신랄한, 날카로운, 신랄한, 통렬한, 날이 있는, 예리한, 날카로운, 예리한, 날카로운, 날카로운, 예리한, 통렬한, 비꼬는, 신랄한, 날카로운, 날카로운, 신랄한, 통렬한, 살을 에는 듯한, 매서운, 아주 추운, 몹시, 잔인한, 예리한, 나쁘게 대하는, 호의적이지 않은, 신랄한, 날카로운, 날카로운, 차가운, 매서운, 사정없는, 가혹한, 신랄한, 독설적인, 매우 날카로운, 날카로운 기지, 비난, 가시돋친 말를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tagliente의 의미

신랄한, 날카로운

aggettivo (figurato) (언행)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I suoi commenti taglienti hanno ferito i sentimenti di lei.

매서운, 날카로운

aggettivo (figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il vento era così tagliente che una giacchetta leggera non poteva proteggerti.

날카로운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il nuovo coltello era affilato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 스케치하기 위해 난 항상 뾰족한 연필을 가지고 다닌다.

신랄한

aggettivo (figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nessuno tra il pubblico ha apprezzato le battute del cabarettista; alcune erano un po' troppo taglienti per i loro gusti.

그 코미디언의 개그에는 너무 신랄한 것도 있어서 그 개그를 좋아하지 않는 관객도 있었다.

날카로운, 신랄한, 통렬한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti.

날이 있는

aggettivo

예리한, 날카로운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tieni sempre le dita lontane dalla lama tagliente di un coltello.

예리한, 날카로운

aggettivo (말이나 글이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ben ha fatto un'osservazione tagliente sulla gente che si aspetta che tutti facciano le cose per loro.

날카로운, 예리한, 통렬한, 비꼬는

(figurato: critico)

신랄한, 날카로운

aggettivo (말)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il critico aveva parole taglienti per quel soprano stagionato.

평론가는 그 나이 든 소프라노에 대해 신랄한 (or: 날카로운) 평을 했다.

날카로운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

어떤 사람들은 엠마의 날카로운 재치를 이해하지 못한다.

신랄한, 통렬한

(critica, commento)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro.

살을 에는 듯한, 매서운, 아주 추운

(날씨가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

몹시

(freddo) (추위)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno.

잔인한, 예리한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti.

나쁘게 대하는, 호의적이지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'esibizione di Malik nell'opera ha ricevuto delle critiche poco lusinghiere.

신랄한

aggettivo (말 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti.

날카로운

aggettivo (뾰족한)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il coltello aveva una lama affilata.

그 칼은 날카로운 칼날을 가지고 있었다.

날카로운

aggettivo (potenzialmente pericoloso) (비유)

Aveva una lingua molto affilata.

차가운, 매서운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Frank intendeva starsene al chiuso tutto il giorno per evitare il gelido tempo invernale.

사정없는, 가혹한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

신랄한, 독설적인

locuzione aggettivale (figurato)

매우 날카로운

(칼날 등이)

날카로운 기지

sostantivo femminile (figurato)

Ha la lingua piuttosto tagliente.

비난, 가시돋친 말

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 tagliente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tagliente 관련 단어

이탈리아 사람의 taglia은(는) 무슨 뜻인가요?