이탈리아 사람의 sole은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 sole라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sole를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 sole라는 단어는 태양, 해, 항성, 햇빛, 햇볕, 영광스런 시기, 찬란한 시기, 햇빛, 솔; 태양신, 햇볕, ~하곤 했다, 외로운, 외로운, 혼자인, 그 자체로, 외로운, 고독한, 최적의, 단지 ~만으로도, 외로운, 쓸쓸한, 하나뿐인, 외로운, 혼자인, 하나의, 한, 혼자의, 홀로, 동행이 없는, 단지, 단지, 오직, 그저, 최소 ~만으로도, 겨우, 고작, 순수하게, 오직 ~만, 유일한, 단지, ~ 만, , 그저, 혼자, 홀로, 혼자의, 고독한, 순전히, 오직, 오로지, 오직, 단지, 외로운, 고립된, 단 한 번의, 일회성의, ~을 햇빛에 쪼이다, 동틀 녘, 일사병, 일몰 시간, 피부를 태우다, 햇빛에 탄, 햇빛에 타서 피부가 빨갛게 된, 햇볕에 쬐인, 볕이 드는, 널리 알려진, 분명한, 명백한, 공정한, 대낮에, 백주 대낮에, 일광욕, 햇살, 태양 광선, 태양 광선, 햇빛 가리개, 차양, 차일, 일광욕을 하는 사람, 북미산 송어의 일종, 강렬한 햇살, 햇빛, 일광욕, 여우비, 선글라스, 일광욕하다, 옥살이하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sole의 의미
태양, 해sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il sole sorge ad est. 해는 동쪽에서 뜬다. |
항성sostantivo maschile (stella generica) (천문) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quel sistema di pianeti ha due soli. |
햇빛, 햇볕sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Oggi il sole splende. |
영광스런 시기, 찬란한 시기(figurato: splendore) |
햇빛(luce del sole) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
솔; 태양신sostantivo maschile (divinità della Roma antica) (로마 신화) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
햇볕(calore del sole) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il gatto si crogiolava al sole. |
~하곤 했다
Quando ero giovane andavo alla chiesa del quartiere. 나는 어렸을 때 동네에 있는 교회에 가곤 했다. 나는 수줍음을 잘 타곤 했다. |
외로운aggettivo (감정적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'isola era meravigliosa ma mi sentivo solo. 그 섬은 아름다웠지만, 나는 거기서 외로움을 느꼈다. |
외로운(미국) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ti sentirai solo, con tutta la tua famiglia che è via. |
혼자인(상태 동사 뒤에 주로 사용) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) George è solo da quando è morta la moglie. |
그 자체로
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il solo numero dei candidati per questo lavoro indica quanto è serio il problema che abbiamo con la disoccupazione. 이 직업의 지원자 수는 그 자체로 실업 문제가 얼마나 심각한지 보여주는 것이다. |
외로운, 고독한aggettivo (상태 동사 뒤에 주로 사용) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Steve si sente molto solo quando è a casa. |
최적의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Oggigiorno si indossano solo jeans a vita bassa. |
단지 ~만으로도aggettivo Il solo accenno alla sua ex moglie causava problemi. |
외로운, 쓸쓸한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Si sente solo ma non riesce a fare amicizia. |
하나뿐인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
외로운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La ragazza era così sola che avrebbe dato qualsiasi cosa per avere della compagnia. |
혼자인(짝 없이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Essere un genitore single può essere difficile. |
하나의, 한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi rimane una sola birra. Chi la vuole? 이제 맥주 한 병만 남았어. 누가 마실래? |
혼자의, 홀로, 동행이 없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I bambini non accompagnati non sono ammessi in piscina; un adulto deve sempre essere presente. |
단지avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Voglio solo un tramezzino per pranzo. 나는 점심으로 샌드위치을 원할 뿐이다. |
단지, 오직, 그저
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) È solo un piccolo problema, niente di cui preoccuparsi. 이것은 단지 작은 문제일 뿐이며, 아무것도 걱정할 게 없다. |
최소 ~만으로도(양) Solo due grammi sono abbastanza per ucciderti. |
겨우, 고작avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ci ha messo solo venti minuti a completare il puzzle. 그녀가 퍼즐을 완성하는 데 겨우 (or: 고작) 20분 걸렸다. |
순수하게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) È stata semplicemente una coincidenza che io sia arrivato prima. |
오직 ~만avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Solo i parenti hanno assistito al funerale. Soltanto noi siamo ammessi in questa stanza. |
유일한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le due nazioni hanno firmato un esclusivo accordo commerciale. |
단지avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Voglio solo una risposta diretta. Niente più. 난 단지 솔직한 답변을 원할 뿐이야. 그 이상도 이하도 아니야. |
~ 만avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Complicherà solo le cose. 그것은 상황을 더 복잡하게 만들기만 할 것이다. |
aggettivo (enfatico) Non può spendere un solo dollaro della sua eredità fino ai venticinque anni d'età. |
그저
È soltanto una bambina. |
혼자, 홀로
Il capitano è il solo responsabile del suo equipaggio. |
혼자의, 고독한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'anziano signore ha uno stile di vita solitario per scelta. |
순전히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le domande saranno valutate esclusivamente sulla base del merito. |
오직avverbio Provo solo ammirazione per chi parla più lingue. |
오로지, 오직, 단지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Miriam ha preso una laurea unicamente per il piacere di imparare. |
외로운, 고립된aggettivo (persona) (사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È facile sentirsi isolati quando si abita in una grande città. 대도시에서의 삶은 외로운 (or: 고립된) 기분이 들게 한다. |
단 한 번의, 일회성의aggettivo (per una volta soltanto) (영국, 비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho avuto un'occasione unica di sentire cantare Sixto Rodriguez. |
~을 햇빛에 쪼이다
|
동틀 녘(letterale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno. 단은 그날 장거리를 이동해야 했기 때문에 동틀 녘에 출발했다. |
일사병
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I bambini hanno rischiato un'insolazione visto che sono stati tutto il giorno in spiaggia. |
일몰 시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il giro "dolcetto o scherzetto" inizia al tramonto. |
피부를 태우다
웬디는 오후 내내 해변에서 피부를 태웠다. |
햇빛에 탄, 햇빛에 타서 피부가 빨갛게 된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando è andata a sciare, Heather si è bruciata sotto il sole; non è incredibile? |
햇볕에 쬐인, 볕이 드는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il gatto poltriva sul letto nella stanza soleggiata. |
널리 알려진
Il fatto che sia gay adesso è alla luce del sole. |
분명한, 명백한aggettivo (ovvio, evidente) Dopo che me l'hai spiegata, la soluzione al problema mi sembra chiara come il sole. |
공정한(figurato) |
대낮에, 백주 대낮에
Vendevano la droga alla luce del sole. |
일광욕sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La maggior parte dei medici concordano che prendere il sole fa male alla salute. |
햇살, 태양 광선sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un singolo raggio di sole filtrò tra le nuvole. |
태양 광선sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il gatto pigro era steso sotto un raggio di sole sul tappeto. |
햇빛 가리개, 차양, 차일sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La veranda ha delle tende da sole per proteggerci dalla luce intensa del pomeriggio. |
일광욕을 하는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
북미산 송어의 일종sostantivo maschile (ittica) (어류) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
강렬한 햇살, 햇빛sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
일광욕sostantivo femminile (구식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nei fine settimana a Daisy piaceva prendere il sole in spiaggia. |
여우비
|
선글라스sostantivo plurale maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tengo in macchina un paio di occhiali da sole di scorta. 나는 차에 여분의 선글라스를 보관해 둔다. |
일광욕하다verbo transitivo o transitivo pronominale Era una giornata calda ed Erika stava prendendo il sole in giardino. 더운 날 에리카는 정원에서 일광욕하고 있었다. |
옥살이하다(figurato, informale: prigione) È al fresco per frode. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 sole의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sole 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.