이탈리아 사람의 sistemare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sistemare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sistemare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sistemare라는 단어는 결말 짓다, ~을 정리하다, 정돈하다, ~을 바로잡다, ~을 세팅하다, 준비하다, ~을 정리하다, ~을 처리하다, ~을 뒷수습하다, ~을 뒷마무리하다, ~을 입양시키다, ~을 변경하다, ~을 배열하다, ~을 설계하다, ~을 가지런히 늘어놓다, 말쑥하게 단장하다, ~을 고정시키다, ~을 흔들리지 않게 하다, ~을 놓다, ~을 위치시키다, ~을 정리하다, ~을 배열하다, ~을 설치하다, 정리하다, ~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다, ~을 정돈하다, ~을 정리하다, 치우다, ~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다, ~을 배열하다, ~을 정리하다, ~을 수리하다, ~을 계획하다, 마무리, ~이 잘 작동하도록 관리하다, ~을 정리하다, ~을 채우다, ~을 손질하다, ~을 단장하다, ~을 순서대로 나열하다, ~을 정렬시키다, ~를 고치다, ~를 배치하다, ~을 보관하다, ~을 넣어 두다, ~을 구성하다, ~을 놓다, 설치하다, ~을 고치다, 매만지다, ~에 위치시키다, 설치하다, ~을 특정 위치에 놓다, ~을 두다, 놓다, ~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다, 잘 처신하다, 상황을 마무리 짓다, ~을 알파벳순으로 정렬하다, 골프공을 티 위에 올려놓다, ~을 ~와 연결하다, 함께 쓰다, ~을 미리 해결하다, ~에 ~을 채우다, ~을 ~에 두다, ~와의 사이에서 ~을 정산하다, 갚다, 해결하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sistemare의 의미

결말 짓다

Lo sistemeremo adesso in questo istante.

~을 정리하다, 정돈하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima della sua morte, mio padre si assicurò di sistemare tutti i suoi affari.

~을 바로잡다

Il quadro sul muro è storto, puoi sistemarlo?

~을 세팅하다, 준비하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (approntare)

Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi.

~을 정리하다, ~을 처리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo la sua morte, suo figlio ha sistemato i suoi affari.

~을 뒷수습하다, ~을 뒷마무리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Prima dovranno sistemare il casino creato dall'amministrazione precedente.

~을 입양시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il bambino è stato sistemato con una famiglia in un'altra città.

~을 변경하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio.

~을 배열하다, ~을 설계하다

L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto.

~을 가지런히 늘어놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare.

말쑥하게 단장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa.

~을 고정시키다, ~을 흔들리지 않게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra.

로라가 사다리를 오를 때 마크는 사다리를 흔들리지 않게 했다(or: 고정시켰다).

~을 놓다, ~을 위치시키다

Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere.

~을 정리하다, ~을 배열하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (collocare)

Sistema i libri in ordine cronologico.

~을 설치하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il generale ha sistemato i cannoni sulle mura.

정리하다

Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare.

~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다

Ha messo gli scacchi al loro posto.

~을 정돈하다, ~을 정리하다

치우다

Dobbiamo fare pulizia prima che arrivino gli ospiti.

손님들이 도착하기 전에 치워야 한다.

~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (논쟁, 싸움)

Hanno risolto la loro disputa pacificamente.

그들은 평화적으로 분쟁을 해결했다.

~을 배열하다, ~을 정리하다

(정돈)

Ha messo i libri in ordine alfabetico.

그는 책들을 알파벳 순서로 배열하였다.

~을 수리하다

(informale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere.

~을 계획하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena.

마무리

(informale, figurato)

Il governo cercò subito di mettere una toppa in seguito alla fuga di notizie.

정부는 정보가 누출되자 곧 마무리 모드에 돌입했다.

~이 잘 작동하도록 관리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (riparare)

L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally.

~을 정리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lucas sta sistemando i suoi libri.

루카스는 책을 정리하는 중이다.

~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato.

~을 손질하다, ~을 단장하다

(사람)

Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva.

프레드가 수염을 손질하는 동안 제인은 옷을 입었다.

~을 순서대로 나열하다, ~을 정렬시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (바유)

Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi.

~를 고치다

루카스는 주말 내내 차를 고쳤지만 엔진에서는 여전히 이상한 소리가 났다.

~를 배치하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Helen ha disposto le sedie in semicerchio.

~을 보관하다, ~을 넣어 두다

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

우리는 오래된 책들을 지하실에 보관했다.

~을 구성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento.

제인은 작문반 학생들에게 커버 레터를 구성하는 법을 가르쳐야 했다.

~을 놓다, 설치하다

(덫 등을)

Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.

~을 고치다, 매만지다

(헤어 스타일을)

Il parrucchiere ha acconciato i capelli della donna meravigliosamente.

~에 위치시키다, 설치하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola.

~을 특정 위치에 놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (스포츠에서 공을)

L'arbitro ha posizionato la palla troppo vicino alla meta dopo la punizione.

~을 두다, 놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hal ha collocato la pistola saldamente nella sua custodia.

~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다

잘 처신하다

(figurato)

Prima di imbarcarti in un'impresa così ambiziosa dovresti organizzare le cose.

상황을 마무리 짓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 알파벳순으로 정렬하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

골프공을 티 위에 올려놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf) (스포츠)

Scott stava sistemando la pallina sul tee quando ha sentito un grido provenire dall'altra parte del campo da golf.

~을 ~와 연결하다, 함께 쓰다

verbo transitivo o transitivo pronominale (언어)

~을 미리 해결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 ~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Maria stava riempiendo gli scaffali di scatolette di fagioli.

~을 ~에 두다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'organizzatore ha sistemato la stoffa sul leggio.

~와의 사이에서 ~을 정산하다, 갚다, 해결하다

Non sarò contento finché non ho sistemato le cose con mio fratello.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sistemare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sistemare 관련 단어

이탈리아 사람의 disporre은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sirena은(는) 무슨 뜻인가요?