이탈리아 사람의 sembrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sembrare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sembrare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sembrare라는 단어는 ~처럼 보이다, ~처럼 보이다, ~것 같다, ~인것 같다, ~같다, ~하는 것처럼 보이다, ~할 것 같다, ~되는 것처럼 보이다, ~인 것 같다, ~인 것 같다, ~인 것처럼 보이다, ~인 것처럼 보이다, ~하게 보이다, 보이다, 나타나다, ~하게 들리다, 느껴지다, ~와 닮다, ~와 비슷하다, ~처럼 보이다, 사진같아 보이다, 바보처럼 보이다, 사실인것처럼 들리다, 건강해 보이다, 생생하게 보이다, 활기를 띠다, ~하는 것이 맞다고 보다, 영원히 계속되다, 좋아 보이다, ~인 것 같다, ~처럼 보인다, ~인 것 같다, ~라고 생각하다, 잘될 것 같다, ~을 작아 보이게 하다, ~처럼 들리다, ~한 것 같다, ~처럼 들리다, ~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다, 적합하다, ~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sembrare의 의미

~처럼 보이다

verbo intransitivo

Quel divano sembra avere 50 anni.

~처럼 보이다, ~것 같다

Sembra stanca, ma non ne sono sicuro.

그녀가 피곤해 보이기는 하지만, 난 확실히는 모르겠다. // 나 지갑을 잃어버린 것 같다.

~인것 같다

Sembra che siano andati in vacanza.

그들이 휴가 중이라는 건 정말인 것 같다.

~같다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Inizia a sembrare davvero primavera!

~하는 것처럼 보이다

verbo intransitivo (seguito da verbo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jenny sembra sapere cosa sta facendo.

~할 것 같다

verbo intransitivo

Sembra che pioverà.

비가 올 것 같다.

~되는 것처럼 보이다

verbo intransitivo (seguita da subordinata)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sembra che la pioggia stia diminuendo.

~인 것 같다

(느낌이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il pavimento sembrava bagnato.

~인 것 같다, ~인 것처럼 보이다

verbo intransitivo

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

~인 것처럼 보이다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ken sembra dedicarsi molto alla famiglia.

~하게 보이다

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

제임스는 어젯밤에 도착했을 때 피곤해 보였다.

보이다, 나타나다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata.

~하게 들리다, 느껴지다

(sembrare) (말이나 글 등이)

Le sue parole suonavano sincere.

~와 닮다, ~와 비슷하다

(estetica, aspetto)

Questo tavolo somiglia a quello che abbiamo a casa. Lucy assomiglia a sua zia.

~처럼 보이다

Dà l'impressione che pioverà.

사진같아 보이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: persona)

Nel giorno del suo matrimonio sembrava un dipinto.

바보처럼 보이다

사실인것처럼 들리다

verbo intransitivo

La sua spiegazione suona vera, per quanto sembri strana.

건강해 보이다

(figurato)

생생하게 보이다, 활기를 띠다

verbo intransitivo

I personaggi del film sembrano vivi grazie al regista.

~하는 것이 맞다고 보다

Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta.

영원히 계속되다

verbo intransitivo

Ho avuto la sensazione che il viaggio in treno sembrasse senza fine.

좋아 보이다

Quelle onde hanno un bell'aspetto per i surfisti. Quel pesce ha un bell'aspetto!

~인 것 같다

verbo intransitivo

Sembra che dovremo cancellare la nostra vacanza.

~처럼 보인다, ~인 것 같다

verbo intransitivo

Pare che in fin dei conti tu abbia ragione.

결국은 네가 옳았던 것 같다.

~라고 생각하다

Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub.

저는 당신이 새로운 보안관임이 틀림없다고 생각해요. 점심시간이니까 글렌은 펍에 있을 것이라고 생각해.

잘될 것 같다

verbo intransitivo

~을 작아 보이게 하다

새 초고층 건물은 주변 건물을 전부 작아 보이게 한다.

~처럼 들리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sembra che tu sia stanco e abbia bisogno di una pausa.

~한 것 같다

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Pare che abbia perso il mio ombrello.

~처럼 들리다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Da quello che dici sembra che sia una persona sgradevole.

~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다

verbo intransitivo

Mi sembra che la storia di Greg sia un'esagerazione.

적합하다

verbo intransitivo

~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다

verbo intransitivo

Il suo atteggiamento mi sembrò davvero strano.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sembrare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.