이탈리아 사람의 sangue은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 sangue라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sangue를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 sangue라는 단어는 피, 혈액, 피, 혈기, 혈통, 기질, 성정, 피, 핏덩이, 원기, 활기, 에너지, ~에게 피 맛을 보이다, 피투성이의, 피로 물든, 잔인한, 폭력적인, 살벌한, 친족 관계, 용기, 배짱, 피 흘리는, 냉혹한, 피도 눈물도 없는, 출혈하는, 생명을 건, (붉게) 충혈된, 핏발이 선, 소름끼치는, 오싹하는, 무서운, 냉혈의, 냉혹하게, 헌혈자, 제공자, 코피가 남, 코피 터짐, 혈흔, 핏자국, 혈액 검사, 피를 흘리게 하다, 피투성이의, 무정한, 냉담한, 심하게 출혈하다, 냉정을 유지하다, 붉은 핏빛의, 헌혈, 피 나게 하다, 핏빛, 침착함, 평정, 혈육, ~을 제공하다, ~을 기증하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sangue의 의미
피, 혈액sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dopo la rissa aveva il viso coperto di sangue. 싸움 후에 그의 얼굴은 피로 덮였다. |
피sostantivo maschile (비유, 문학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Molto sangue fu versato prima della fine della battaglia. |
혈기sostantivo maschile (figurato: vitalità) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Anni di lotte gli avevano tolto il sangue. |
혈통sostantivo maschile (figurato: discendenza) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I miei genitori sono di Dublino, dunque ho sangue irlandese. |
기질, 성정sostantivo maschile (figurato: temperamento) Il suo sangue caldo lo mette spesso nei guai. |
피, 핏덩이sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il grembiule del macellaio era ricoperto di sangue. |
원기, 활기, 에너지(figurato) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese. |
~에게 피 맛을 보이다verbo transitivo o transitivo pronominale Devi fare odorare il sangue ai cani perché caccino i conigli. |
피투성이의, 피로 물든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il ragazzo teneva un fazzoletto insanguinato sul naso. |
잔인한, 폭력적인, 살벌한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Si dice che Barbanera sia stato un pirata sanguinario. 검은 수염은 잔인한 해적이라고 알려져있다. |
친족 관계
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per Peter la parentela era la cosa più importante e per questo era sempre felice di aiutare la sua famiglia. 피터는 친족 관계가 무엇보다도 중요하다고 생각해서 가족 일이라면 언제나 기꺼이 도왔다. |
용기, 배짱(미국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
피 흘리는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il motociclista ferito era a terra, sanguinante e pieno di tagli. |
냉혹한, 피도 눈물도 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il massacro è stato un atto crudele e spietato. |
출혈하는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Fate pressione sulla ferita sanguinante. |
생명을 건
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Erano impegnati in un combattimento mortale. |
(붉게) 충혈된, 핏발이 선aggettivo (occhio) (눈이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il mio occhio sinistro è iniettato di sangue e infiammato. |
소름끼치는, 오싹하는, 무서운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma. |
냉혈의locuzione aggettivale (동물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli animali a sangue freddo non possono regolare la temperatura corporea come quelli a sangue caldo. |
냉혹하게locuzione avverbiale (figurato) (비유) L'uomo armato ha ucciso la sua vittima a sangue freddo. |
헌혈자, 제공자sostantivo maschile (혈액) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La banca del sangue sta cercando nuovi donatori. |
코피가 남, 코피 터짐
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il conducente perse sangue dal naso dopo aver battuto la testa contro il volante durante l'incidente. |
혈흔, 핏자국sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
혈액 검사
Il suo esame del sangue ha evidenziato un alto livello di colesterolo. |
피를 흘리게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
피투성이의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I vestiti insanguinati furono ritrovati sepolti accanto al cadavere. |
무정한, 냉담한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Si dice che quel detenuto sia un assassino spietato. |
심하게 출혈하다(미국) La neomamma ebbe un'emorragia dopo il parto e dopo essere stata in ospedale per una settimana. |
냉정을 유지하다
Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla. |
붉은 핏빛의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sulla porta è stata dipinta una striscia rosso sangue. |
헌혈sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci vuole solo un minuto del tuo tempo per la donazione di sangue ma può salvare una vita. |
피 나게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale I teppisti gli hanno fatto uscire il sangue dal naso e l'hanno lasciato con un occhio pesto. |
핏빛locuzione aggettivale (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il cremisi d'alizarina è un colore rosso sangue. |
침착함, 평정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Bisogna che un leader mondiale sia in grado di mantenere la calma in tutte le situazioni. |
혈육sostantivo maschile (figurato: parentela) |
~을 제공하다, ~을 기증하다verbo transitivo o transitivo pronominale (혈액을) Attualmente c'è una gran selezione di persone che donano il sangue. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 sangue의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sangue 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.