이탈리아 사람의 saltare fuori은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 saltare fuori라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 saltare fuori를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 saltare fuori라는 단어는 공표되다, 들고일어나다, 튀어나오다, 일어나다, 발생하다, 일어나다, 생기다, 튀어나오다, 나타나다, 발견되다, 발생하다, 생기다, 불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다, ~에서 불쑥 나타나다, ~에서 불쑥 뛰쳐나오다, ~에서 불쑥 튀어나오다, ~을 계기로 일어나다, 뛰어오르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 saltare fuori의 의미

공표되다

verbo intransitivo (informale) (사실, 뉴스)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

se questa faccenda verrà fuori sarà rovinato.

들고일어나다

사람들은 빵 가격이 상승하자 들고일어났다.

튀어나오다

verbo intransitivo (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ragazzo era talmente sorpreso che i suoi occhi saltarono fuori dalla testa.

일어나다, 발생하다

verbo intransitivo (figurato, informale: succedere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stai attento perché quando hai a che fare con quella pazzoide di Caterina, non si sa mai che cosa può saltare fuori.

일어나다, 생기다

verbo intransitivo (informale, figurato)

Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi.

우리가 새 소프트웨어를 설치하자 문제가 일어나기 (or: 생기기) 시작했다.

튀어나오다

verbo intransitivo (숨어 있다가)

Saltò fuori dal suo nascondiglio.

나타나다, 발견되다

verbo intransitivo (informale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non preoccuparti se non trovi più i tuoi occhiali: prima o poi salteranno fuori. Perdo spesso le mie chiavi che di solito sbucano fuori da qualche parte in cucina.

발생하다, 생기다

(문제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다

~에서 불쑥 나타나다, ~에서 불쑥 뛰쳐나오다

verbo intransitivo (improvvisamente, da un luogo)

L'assassino sbucò dal suo nascondiglio.

~에서 불쑥 튀어나오다

verbo intransitivo (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati.

그는 벽 뒤에서 불쑥 튀어나와서 기대고 있는 모든 사람들을 놀라게 했다.

~을 계기로 일어나다

L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino.

뛰어오르다

verbo intransitivo (balene) (물 위로)

I turisti vedevano la balena saltar fuori dall'acqua dalla nave da crociera.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 saltare fuori의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

saltare fuori 관련 단어

이탈리아 사람의 salotto은(는) 무슨 뜻인가요?