이탈리아 사람의 rifiuto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 rifiuto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rifiuto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 rifiuto라는 단어는 ~을 거절하다, ~을 거부하다, ~을 사절하다, ~을 사양하다, 거부하다, 거부하다, 퇴짜를 놓다, ~을 거절하다, ~을 사절하다, 거절하다, 거부하다, 다른 패를 내놓다, ~에게 주는 것을 거부하다, ~을 주지 않다, ~을 승인하지 않다, ~을 거부하다, ~을 각하하다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 외면하다, ~을 거절하다, 거부하다, ~을 거절하다, ~을 거부하다, ~을 그만두다, ~을 경멸하다, ~을 멸시하다, ~을 거부하다, 퇴짜 놓다, ~에 반대하다, ~을 부정하다, ~을 회피하다, 금지하다, 거절하다, ..이 아니라고 말하다, ~을 거부하다, ~을 버리다, ~을 거절하다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 차다, ~에서 벗어나다, ~에 반대하다, 거절, 거부, 거절, 부정, 부인, 무효화, 거절, 다른 패를 내기, 다른 패를 내놓다, 거부, 거절, 거절, 거부, 닫기, 폐쇄, 거절, 거부, 혐오, 쓰레기, 찌꺼기, 쓸모없는 것, 하찮은 것, 가치없는 것, 퇴짜, 쓰레기, 폐기물, 반박, 반증, 폐기, 거절, 퇴짜, 냉대, 무시, 가치없는 것, 하찮은 것, ~을 거절하다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 퇴짜놓다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, ~을 금지하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 rifiuto의 의미
~을 거절하다, ~을 거부하다verbo transitivo o transitivo pronominale (제의, 제안) La Signora Bixby ha rifiutato la sua offerta di aiutarla con le borse. 빅스비 부인은 가방을 들어주겠다는 그의 제안을 거절했다. |
~을 사절하다, ~을 사양하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) David rifiutò un secondo pezzo di pizza, dicendo che non aveva molta fame. |
거부하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi hanno chiesto di mentire per loro, e io ho rifiutato. |
거부하다, 퇴짜를 놓다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Volevo pagare con carta di credito ma mi hanno detto di no. |
~을 거절하다, ~을 사절하다
스미스 가족은 우리의 저녁 초대를 거절했다(or: 사절했다). |
거절하다, 거부하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
다른 패를 내놓다verbo intransitivo (카드; 물주와 같은 패를 가지고 있으면서) |
~에게 주는 것을 거부하다
|
~을 주지 않다
Il capo negò il consenso alle ferie dell'impiegato finché quest'ultimo non ebbe terminato il progetto a cui stava lavorando. 사장은 직원이 진행하고 있는 프로젝트를 마칠 때까지 휴가를 주지 않았다. 경찰은 증인이 정보를 주지 않고 있다고 의심했다. |
~을 승인하지 않다, ~을 거부하다, ~을 각하하다
Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio. |
~을 거부하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La banca ha respinto la mia richiesta di prestito. |
~을 거절하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il sindacato rifiutò l'offerta del governo di un aumento dei salari dell'1%. |
~을 거부하다, ~을 거절하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il sindacato ha rifiutato l'offerta del datore di lavoro dopo appena una breve discussione. |
~을 외면하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 거절하다, 거부하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il suo capo gli rifiutò la richiesta di ferie. |
~을 거절하다, ~을 거부하다(제안, 요구를) La ditta di consulenza ha respinto la maggior parte dei candidati, accettando solo l'elite. 그 컨설팅펌은 엘리트만 받아들이고, 대부분의 지원자를 거부했다. |
~을 그만두다
|
~을 경멸하다, ~을 멸시하다
Linda voleva diventare amica delle ragazze popolari della scuola, ma loro la disdegnavano. 린다는 학교에서 잘 나가는 여자아이들과 친구가 되고 싶었으나 그 아이들은 린다를 경멸했다(or: 멸시했다). |
~을 거부하다, 퇴짜 놓다
Lei respinge le avances del giovanotto. |
~에 반대하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gli studenti hanno respinto l'idea di spostare la data dell'esame finale. |
~을 부정하다, ~을 회피하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il membro del congresso ha respinto le accuse di corruzione. |
금지하다, 거절하다, ..이 아니라고 말하다
Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. |
~을 거부하다, ~을 버리다verbo transitivo o transitivo pronominale Ho rifiutato la macchina che mi ha dato mio padre per una nuova fiammante dal mio patrigno. |
~을 거절하다verbo transitivo o transitivo pronominale (영) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Uno noto divo del cinema le è stato dietro tutta la notte, ma lei l'ha respinto. |
~을 거부하다, ~을 거절하다(anche figurato) |
~을 거부하다, ~을 거절하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il presidente respinse all'ultimo minuto la legge, che non passò. |
~을 차다verbo transitivo o transitivo pronominale (un pretendente) (연인 관계에서) Sprofondò nella depressione dopo essere stato rifiutato da lei. |
~에서 벗어나다(figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale. |
~에 반대하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il congresso si è opposto alla proposta del presidente. |
거절, 거부sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il rifiuto di Adam di andare a scuola stava diventando un problema serio per i suoi genitori. |
거절
Il rifiuto da parte di Carol del suo aiuto ferì i sentimenti di Peter. 피터는 캐롤이 자신의 도움을 거절하자 감정이 상했다. |
부정, 부인(사상, 믿음 등) Il rifiuto da parte di Richard dell'esistenza di Dio fece arrabbiare suo padre. 리처드의 아버지는 리처드가 신의 존재를 부정(or: 부인)하는 것이 마음에 들지 않았다. |
무효화sostantivo maschile (di qualcosa) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
거절sostantivo maschile Ellen era rimasta ferita dal rifiuto del suo fidanzato. 엘렌은 남자친구가 자신을 거절하자 상처받았다. |
다른 패를 내기sostantivo maschile (카드 게임) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다른 패를 내놓다sostantivo maschile (carte) (카드) |
거부, 거절sostantivo maschile |
거절, 거부sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il governo fu criticato per il rifiuto dei più basilari diritti civili dei suoi cittadini più poveri. |
닫기, 폐쇄sostantivo maschile (충격으로 마음을) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hannah non poteva sopportare altre brutte notizie ed entrò in uno stato di rifiuto. |
거절, 거부(di una proposta) (제안 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il tentativo di Henderson di convincere il club ad approvare la sua proposta ha comportato un rifiuto. |
혐오sostantivo maschile Nel loro rifiuto del materialismo avevano dato via qualunque cosa di valore e tenuto solo lo stretto necessario. |
쓰레기, 찌꺼기sostantivo maschile (불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
쓸모없는 것, 하찮은 것, 가치없는 것sostantivo maschile (figurato) (비유, 불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
퇴짜sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'immediato rifiuto del capo di tutti i suoi suggerimenti infastidiva Lydia. 리디아는 사장이 자신의 제안에 전부 퇴짜를 놓자 화가 났다. |
쓰레기, 폐기물sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'erano dei poveri alla discarica che rovistavano tra i rifiuti. |
반박, 반증
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
폐기sostantivo maschile |
거절, 퇴짜, 냉대, 무시
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
가치없는 것, 하찮은 것(비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Prima di trasferirti in una nuova casa dovresti mettere insieme i tuoi oggetti e buttare via gli scarti. |
~을 거절하다, ~을 거부하다verbo transitivo o transitivo pronominale Kate ha respinto le avances romantiche di Dan, |
~을 거절하다, ~을 퇴짜놓다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다verbo transitivo o transitivo pronominale La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco. |
~을 금지하다(figurato) (비유) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 rifiuto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
rifiuto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.