이탈리아 사람의 ricoperto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 ricoperto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 ricoperto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 ricoperto라는 단어는 뒤덮인, ~으로 덮인, ~을 지나치게 자라다, ~을 너무 자라서 뒤덮다, ~의 표면을 갈아 붙이다, ~을 재포장하다, ~을 교차하다, ~을 ~에 바르다, ~을 뒤덮다, ~을 덮다, 도포하다, ~을 넣다, ~을 싸다, 튀어나와, 드리워져, 뻗다, 이어지다, ~을 덮다, ~의 위를 덮다, ~을 정렬하다, ~을 맡다, ~을 하다, ~을 완전히 덮다, ~을 덮다, 표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다, ~에 다시 바닥을 붙이다, 바닥을 갈아 붙이다, ~로 덮인, ~을 ~에 휩싸다, ~에 내려앉다, ~에게 내려앉다, ~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다, ~을 뒤덮다, 벽널을 갈아 끼우다, ~로 묻은, 뒤덮인, 딱지로 뒤덮인, 별이 뜬, 비늘이 있는, 스팽글로 장식된, 이끼로 덮인, 이끼 낀, 튄, 피투성이의, 곰팡이가 낀, ~로 씌어진, 덮인, 바크, ~로 범벅이 된, ~에 뒤덮인, 카펫이 깔린, 광택을 입힌를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ricoperto의 의미

뒤덮인

aggettivo (da uno strato, involucro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Continuare a stendere l'intonaco finché il muro non è ricoperto del tutto.

벽이 뒤덮일 때까지 회반죽을 계속 바르세요.

~으로 덮인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha nevicato per tutta la notte e l'auto è completamente ricoperta! Dovrò ripulirla per poter andare al lavoro.

~을 지나치게 자라다, ~을 너무 자라서 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale (vegetazione) (식물)

~의 표면을 갈아 붙이다, ~을 재포장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 교차하다

(di segni incrociati)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

~을 ~에 바르다

Dawn le ha ricoperto la faccia di trucco.

~을 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale (퍼져서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il petrolio ha ricoperto velocemente l'intero lago.

~을 덮다, 도포하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (얇은 막으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ricopri la pelle con uno strato fine di crema.

~을 넣다, ~을 싸다

(주로 피동: 상자, 용기 등에)

Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera.

튀어나와, 드리워져

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Erano seduti sotto un albero, con i rami che sporgevano sopra.

뻗다, 이어지다

(pianta)

Il glicine si arrampicava sul graticcio.

~을 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily ha ricoperto il pavimento di linoleum.

에밀리는 바닥을 리놀륨으로 덮었다.

~의 위를 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti i pavimenti della casa sono ricoperti dalla moquette.

~을 정렬하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La carta ricopriva i lati della scatola.

~을 맡다, ~을 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ricopre il ruolo di direttore marketing dell'azienda.

~을 완전히 덮다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 덮다

(letteralmente)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

나중에 먹게 남은 음식은 덮어 줘. 그녀는 화장으로 멍을 덮으려고 했다.

표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta.

꿀을 이용해 케익을 덮을 수 있다.

~에 다시 바닥을 붙이다, 바닥을 갈아 붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pneumatici) (헌 타이어에)

~로 덮인

verbo transitivo o transitivo pronominale

La chiglia della barca era rivestita di rame.

~을 ~에 휩싸다

(figurato)

그녀의 실종은 수수께끼에 휩싸였다.

~에 내려앉다, ~에게 내려앉다

(figurato) (비유)

Un velo di neve cadde sulla città.

~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

왕은 부하들에게 보상을 잔뜩 주었다(or: 듬뿍 주었다).

~을 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il davanti della casa era ricoperto di calcare.

벽널을 갈아 끼우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (건물)

~로 묻은, 뒤덮인

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I miei bambini sono tornati a casa ricoperti di fango dalla testa ai piedi dopo la gita scolastica.

내 아이들은 학교 소풍이 끝나고 머리부터 발끝까지 진흙이 묻은 채 집에 돌아왔다.

딱지로 뒤덮인

(피부)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

별이 뜬

비늘이 있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La pelle squamosa della lucertola sembrava lucida.

스팽글로 장식된

이끼로 덮인, 이끼 낀

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La foresta era piena di alberi ricoperti di muschio.

튄

aggettivo (액체가)

피투성이의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I vestiti insanguinati furono ritrovati sepolti accanto al cadavere.

곰팡이가 낀

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La vecchia pizza era ricoperta di muffa.

~로 씌어진

덮인

(접두사)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il capanno aveva un tetto rivestito di acciaio.

바크

sostantivo maschile (외래어, 초콜릿 종류)

Il pasticcere ha realizzato del cioccolato ricoperto con scaglie di cioccolato e noci pecan.

제과업자는 초코칩과 피칸을 넣은 바크를 만들었다.

~로 범벅이 된, ~에 뒤덮인

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le scarpe dei ragazzi erano ricoperte di fango.

카펫이 깔린

광택을 입힌

locuzione aggettivale (unghie) (페인트, 매니큐어 등)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 ricoperto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ricoperto 관련 단어

이탈리아 사람의 arrugginito은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 coprire은(는) 무슨 뜻인가요?