이탈리아 사람의 ricercato은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 ricercato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 ricercato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 ricercato라는 단어는 ~을 수배하다, ~을 조사하다, 더 깊이 파고들다, ~을 조사하다, ~을 캐다, ~을 확인하다, ~을 체크하다, ~을 확인하다, 탐색하다, 찾아나서다, ~을 탐색하다, 찾아나서다, ~을 검색하다, 미식가를 위한 요리의, 수배 중인, 문어적인, 문어의, 목표물, 포획 대상이 되는 사람이나 동물, 인기 있는, 완벽한, 미사여구의, 미문의, 매우 우아한, 정성 들인, 공들인, 화려한, 점잔빼는, 지나치게 꾸민, 말쑥한, 단정한, 멋있는, 멋진, 상류층 말투의, 찾아낸, 드러난, 요주의 인물, 아름다운, 멋진, 멋을 부린, 정교한, 우아한, 고상한, 찾는 대상인, 수색 대상인, 꾸미는, 멋 부리는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 ricercato의 의미
~을 수배하다verbo transitivo o transitivo pronominale (passivo: criminale) Gli amici di Linda furono sorpresi quando scoprirono che era ricercata dalla polizia. |
~을 조사하다
La polizia ha esaminato la scena del crimine. 경찰은 범죄 현장을 조사했다. |
더 깊이 파고들다
|
~을 조사하다, ~을 캐다(figurato) Era impaziente di immergersi negli antichi archivi scoperti nel monastero. |
~을 확인하다, ~을 체크하다
Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo. |
~을 확인하다
|
탐색하다, 찾아나서다
|
~을 탐색하다, 찾아나서다
La leggenda racconta di come i cavalieri di re Artù ricercarono il Santo Graal. |
~을 검색하다verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (인터넷에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha cercato la risposta su internet. |
미식가를 위한 요리의aggettivo (cibo, vini) (불어: 음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È difficile trovare gli ingredienti per alcune di queste ricette ricercate. |
수배 중인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La polizia ha diffuso la foto dell'uomo ricercato tramite i media. |
문어적인, 문어의(lezioso) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le sue espressioni ricercate rendono complicato capire che cosa dice. |
목표물, 포획 대상이 되는 사람이나 동물(figurato) Il missile a guida infrarossa si diresse sul suo bersaglio. |
인기 있는aggettivo Questo quartiere è una delle zone più ambite della città. |
완벽한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi. 레이첼은 토론 중 완벽한 모습을 보여 여론조사에서 앞섰다. |
미사여구의, 미문의(비유적; 문체가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le virtù del defunto erano descritte in una prosa ricercata. |
매우 우아한aggettivo (불어) |
정성 들인, 공들인aggettivo (molto elaborato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti. |
화려한aggettivo Il politico fece un discorso ricercato. |
점잔빼는, 지나치게 꾸민aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non è che siamo obbligati a invitare David a cena, no? Così affettato com'è... |
말쑥한, 단정한, 멋있는, 멋진(옷차림) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
상류층 말투의(tono di voce) |
찾아낸, 드러난aggettivo |
요주의 인물(dalla polizia) |
아름다운, 멋진aggettivo (di cosa) (사물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È una giornata magnifica. 오늘은 무척 멋진 날이다. |
멋을 부린aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le decorazioni al matrimonio erano molto ricercate. |
정교한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio. 그 에세이는 학부생이 썼다기에는 너무 정교해서 교수는 표절을 의심했다. |
우아한, 고상한aggettivo (패션, 의류 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Henry indossa sempre abiti eleganti. 헨리는 항상 우아한 (or: 고상한) 옷을 입는다. |
찾는 대상인, 수색 대상인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 수색 대상자가 마침내 발견되었다. |
꾸미는, 멋 부리는
|
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 ricercato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
ricercato 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.