이탈리아 사람의 quando은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 quando라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 quando를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 quando라는 단어는 몇시에, 언제, 언제, 언제, ~이면, ~할 때, ~했을 때, ~이었을 때, 때, 시기, 언제, ~하는 반면, 도대체 언제, ~까지, ~하게 되면, 가끔, 이따금, 때때로, 당신이 원할 때 마다, 이따금, 불규칙한, 마음 내킬 때, 마음대로, 가끔, 이따금, ~후 계속, ~이후로, 편할 때, 편리한 시간에, ~에 관한 한, 서명하고 나가다, 휴무에, 언제 ~하더라도, (특정시간) 이후로, 부터를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 quando의 의미
몇시에avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando è uscita dal lavoro? Alle tre? 그녀가 몇 시에 퇴근했나요? 3시에요? |
언제avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando è andata via? Alle quattro o alle cinque del pomeriggio? 그녀가 언제 떠났나요? 오후 4 아니면 5시였나요? |
언제(얼마나 곧, 얼마나 빨리) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando puoi partire? 당신은 언제 출발할 수 있죠? |
언제(얼마나 오래전에) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando è andata via? Venti minuti fa? 그녀가 언제 떠났죠? 20분 전이었나요? |
~이면
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando piove si ferma tutto il traffico. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 비가 많이 오고 있었는데, 그 때에 그가 마침내 도착했다. |
~할 때avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Stava succedendo tutto questo quando lui all'improvviso è tornato a casa. 그가 갑자기 집에 도착했을 때 이런 일이 일어났다. |
~했을 때, ~이었을 때congiunzione Ho iniziato a giocare a tennis quando avevo nove anni. 나는 아홉 살 때부터 테니스를 치기 시작했어 |
때, 시기sostantivo maschile Dobbiamo decidere il dove e il quando. 회의 장소를 결정했고 이제 시간을 정해야 한다. |
언제avverbio (날짜) Da quando in tribunale è permessa la nudità? 언제부터 법정에서 노출이 가능하게 됐지? |
~하는 반면
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Che ci fai a Madrid se dovevi essere a Parigi? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 이 때야말로 우리가 나설 때이다. |
도대체 언제avverbio Quando te l'ha dato? Non l'ho mai visto prima. 대체 언제 그 남자가 그걸 준 거니? 처음 보는구나. |
~까지(시간) (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) Farai meglio ad aver finito i compiti prima che io arrivi a casa oppure sono guai. |
~하게 되면
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Una volta che le prove diventeranno pubbliche, ci sarà una protesta. |
가끔, 이따금, 때때로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 앨리슨은 가끔 스테판을 만나지만 원하는 만큼 자주는 아니다. |
당신이 원할 때 마다
Vieni a trovarmi quando vuoi. |
이따금avverbio (saltuariamente) Mio nonno beve una pinta di birra di tanto in tanto. Ogni tanto andiamo fuori a cena, ma non spesso. 우리 할아버지는 이따금 한잔하신다. 우리는 이따금 외식을 하지만, 자주는 아니다. |
불규칙한avverbio Siamo usciti insieme di tanto in tanto per anni, prima di lasciarci definitivamente. |
마음 내킬 때, 마음대로
Va e viene quando vuole. |
가끔, 이따금
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna. |
~후 계속, ~이후로congiunzione (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Da quando ha conosciuto Dave ha perso di vista i suoi altri amici. |
편할 때, 편리한 시간에(formale) Per favore, può restituirmi i libri quando le è più comodo? |
~에 관한 한
Mi piace leggere, ma quando si tratta di studiare scienze ho dei problemi. |
서명하고 나가다verbo intransitivo (all'uscita) Per favore firma alla reception quando esci. Per favore firma alla reception quando esci. 외출 전에 접수처에서 서명하고 나가 주십시오. 프런트 데스크에서 서명하고 나가 주십시오. |
휴무에avverbio (tempo non lavorativo) Nel mio tempo libero prendo lezioni di danza. |
언제 ~하더라도
|
(특정시간) 이후로, 부터congiunzione Non lo si vede più da quando aveva fatto quella scenata terribile. 그는 작년에 안좋은 일을 벌인 이후로 보인 적이 없다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 quando의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
quando 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.