이탈리아 사람의 osservare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 osservare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 osservare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 osservare라는 단어는 ~을 주시하다, ~을 지켜보다, ~을 관찰하다, ~을 말하다, ~을 지키다, 지켜보다, ~을 보다, ~을 보다, ~을 바라보다, 순응하다, 따르다, ~을 훑어보다, ~을 복종하다, ~을 따르다, ~을 지키다, 지키다, 준수하다, ~을 바라보다, ~을 지켜보다, 구경하다, ~을 연구하다, ~을 살펴보다, ~을 살펴보다, ~을 따르다, 준수하다, ~에 따르다, ~에 따르다, ~을 바라보다, ~에 주목하다, ~을 보다, ~을 관찰하다, ~을 응시하다, ~을 노려보다, ~을 쳐다보다, 구경하다, 바라보다, ~을 살펴보다, ~을 조사하다, ~을 검사하다, ~라고 말하다, 준수하다, ~을 알아채다, ~을 알다, ~을 분간하다, 보다, 응시하다, ~을 살펴보다, ~을 들여다보다, ~을 바라보며 사색에 잠기다, ~을 바라보다, ~에 주목하다, ~이 눈에 띄다, 기차를 취미로 하는 사람들이 하는 행동; 예) 기차의 행선지 맞추기, 객차에 관한 책 읽기 등, 대중 관찰, 자세히 살펴보다, 별을 관찰하다, 사고 현장을 구경하다, 대중을 관찰하다, ~에게 추파를 던지다, ~을 곁눈질하다, 사고 현장을 구경하는 운전자, 애도하다, ~라고 말하다, 덧붙이다, 새를 관찰하다, 곁눈질하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 osservare의 의미

~을 주시하다

Ho osservato un uomo che camminava in strada.

나는 길을 따라 걷는 남자를 주시했다.

~을 지켜보다, ~을 관찰하다

(in maniera continuata)

Ha osservato lo stato del paziente durante la notte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 경찰관이 은행에 들어 오는 모든 사람들을 감시했다.

~을 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (논평, 의견 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

John osservò: "È stato molto coraggioso."

~을 지키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La gente spesso osserva un minuto di silenzio il giorno dell'Armistizio.

사람들은 휴전 기념일에 종종 1분간 침묵을 지켰다.

지켜보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mary è qui solo per guardare.

메리는 그저 지켜보기 위해 왔을 뿐이다.

~을 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'investigatore ha cercato di esaminare tutti i fatti.

형사는 모든 사실을 보려고 노력했다.

~을 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La osservava attraverso la stanza rendendola nervosa.

그는 방을 가로질러 그녀를 바라보았고, 그것이 그녀의 신경을 거슬리게 했다.

~을 바라보다

La prima volta che abbiamo visto le Montagne Rocciose siamo rimasti stupefatti.

로키산맥을 처음으로 바라봤을 때, 우리는 경외심으로 가득했다.

순응하다, 따르다

~을 훑어보다

Alison scrutò l'auditorium cercando di vedere se il suo amico era lì. Paul scrutò il volto di Daniel, cercando di capire se era serio o meno.

앨리슨은 친구들이 있는지 보기 위해 객석을 훑어보았다. 폴은 다니엘이 심각한지 아닌지 확인하기 위해 그의 얼굴을 훑어보았다.

~을 복종하다, ~을 따르다

Dovresti seguire questo consiglio.

그의 충고를 따라야만 해.

~을 지키다

(promesse)

Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse.

지키다, 준수하다

(규칙, 법률, 규격 등을)

지키기를(or: 준수를) 거부한다면 벌금을 물게 될 위험이 있습니다.

~을 바라보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia madre guardava dalla riva mentre mio padre mi insegnava a nuotare.

~을 지켜보다, 구경하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato a guardare la zuffa nel parco.

그는 공원에서 벌어진 싸움을 구경했다.

~을 연구하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame.

학생들은 시험을 대비해서 셰익스피어에 나온 구절을 연구해야 한다.

~을 살펴보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 살펴보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 따르다, 준수하다

(규칙, 법 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti dovrebbero rispettare la legge.

~에 따르다

Gli avvocati devono rispettare severamente le regole della condotta professionale.

~에 따르다

Cerca di attenersi ai precetti della chiesa, ma non è facile.

그녀는 교회 가르침에 따르려고 노력했지만 쉽지 않았다.

~을 바라보다, ~에 주목하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Guardami quando ti parlo!

~을 보다, ~을 관찰하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Guardava i suoi movimenti con interesse.

~을 응시하다, ~을 노려보다, ~을 쳐다보다

(비격식)

La madre di Judy scrutò la sua gonna e si accigliò.

구경하다, 바라보다

verbo intransitivo

Frank preferisce stare a guardare invece che partecipare.

프랭크는 참가하지 않고 바라보는 걸 더 좋아해.

~을 살펴보다, ~을 조사하다, ~을 검사하다

I politici hanno visionato l'area del disastro.

정치인들이 재난 지역을 조사했다.

~라고 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Andrew commentò che lui aveva solo cercato di aiutare.

앤드루는 그저 도우려 한 것뿐이라고 말했다.

준수하다

(legge, regolamento)

Tutti dovrebbero rispettare la legge.

~을 알아채다, ~을 알다, ~을 분간하다

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

그 경찰은 범인을 알아보고 그를 추적하기 시작했다.

보다, 응시하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se scruti attentamente, puoi vedere il vento che soffia sull'erba intorno.

~을 살펴보다, ~을 들여다보다

Questo articolo guarda alle somiglianze nel lavoro di questi due filosofi.

~을 바라보며 사색에 잠기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Janet è seduta nel parco e osserva le nuvole.

~을 바라보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso.

~에 주목하다, ~이 눈에 띄다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il buco nella recinzione che Jim aveva notato il giorno prima era diventato più grande.

기차를 취미로 하는 사람들이 하는 행동; 예) 기차의 행선지 맞추기, 객차에 관한 책 읽기 등

sostantivo maschile (취미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대중 관찰

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un bar all'aperto è ideale per osservare la gente.

자세히 살펴보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se guardi attentamente vedrai che questa banconota non ha la filigrana: è un falso.

별을 관찰하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (구어)

사고 현장을 구경하다

대중을 관찰하다

~에게 추파를 던지다, ~을 곁눈질하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli adolescenti osservavano con desiderio le donne sulla rivista.

사고 현장을 구경하는 운전자

애도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'intera nazione osservò il lutto quando il presidente venne assassinato.

~라고 말하다, 덧붙이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

새를 관찰하다

Ogni estate Allison va a fare birding in Canada.

곁눈질하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jerome guardò di sbieco l'orologio sperando che la riunione fosse quasi finita.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 osservare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

osservare 관련 단어

이탈리아 사람의 ospitare은(는) 무슨 뜻인가요?