이탈리아 사람의 onore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 onore라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 onore를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 onore라는 단어는 명예, 영예, 특권, 순결, 정절, 명성, 영예, 영광, 영예, 영광, 명예에 달린, 우수상의, 신부 들러리, 도덕적으로 혹은 체면상 갚아야 할 빚, 귀빈, 내빈, 궁녀, 시녀, 결혼식 때 신부를 돌보는 기혼 여성, 명예의 전당, 면목을 세우다, , ~에게 경의를 표하다, ~을 망신시키다, ~을 수치스럽게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 onore의 의미

명예

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Per la comunità lui era un uomo d'onore.

그는 그 지역에서 명예를 지키는 신사로 알려졌다.

영예, 특권

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha avuto l'onore di condurre la parata.

순결, 정절

(verginità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Se non fosse tornato il padre, avrebbe violato la virtù di sua figlia.

명성, 영예

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

영광, 영예

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I campioni tornarono a casa e si godettero la gloria della vittoria.

영광

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È stato un onore lavorare con lei.

명예에 달린

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

우수상의

(상)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

ha ricevuto una menzione d'onore per i suoi sforzi.

신부 들러리

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Era una grande festa di matrimonio, con dodici damigelle d'onore.

도덕적으로 혹은 체면상 갚아야 할 빚

귀빈, 내빈

sostantivo maschile

Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi.

궁녀, 시녀

sostantivo femminile (nozze: prima damigella) (미국)

La sua migliore amica ha fatto la damigella d'onore, mentre noi eravamo le altre damigelle.

결혼식 때 신부를 돌보는 기혼 여성

sostantivo femminile (nozze: prima damigella, sposata)

Victoria è stata la dama d'onore al matrimonio della sua migliore amica.

명예의 전당

sostantivo maschile

Solo gli atleti più grandi entrano a far parte dell'albo d'onore del loro sport.

면목을 세우다

Lui fa onore ai suoi insegnanti.

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에게 경의를 표하다

(figurato) (비유)

Quello che hai fatto è straordinario: i miei complimenti!

~을 망신시키다, ~을 수치스럽게 하다

Le stesse azioni di John lo disonorano.

존은 자신의 행동으로 스스로를 망신시켰다(or: 수치스럽게 했다).

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 onore의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

onore 관련 단어

이탈리아 사람의 damigella은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 delitto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 disonore은(는) 무슨 뜻인가요?