이탈리아 사람의 inutile은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 inutile라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 inutile를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 inutile라는 단어는 쓸모없는, 쓸모없는, 무능한, 가치 없는, 무가치한, 희망이 없는, 쓸모없는, 도움이 되지 않는, 가치가 없는, 생산적이지 않은, 쓸모없는, 보잘것 없는, 하찮은, 쓸데없는, 쓸모가 없는, 무용지물인, 실패의, 미완성의, 성공하지 못한, 목적없는, 무의미한, 무의미한, 부질없는, 효과가 없는, 비생산적인, 비성공적인, 효과없는, 사용하기에 적합하지 않은, 사용할 수 없는, 쓸모없는, 무익한, 쓸데없는, 생산적이지 않은, 소용없는, 쓸데없는, 불필요한, 불필요한, 무용의, 어리석은, 요점없는, 쓸모없는, 헛된, 오용되는, 잘못 사용되고 있는, 가망 없는, 소용없는, 헛된, 무의미한, 실행 불가능한, 가치없는, 싸구려의, 쓸모없는, 말할 것도 없이, ~해도 소용없다, ~하는 것이 소용없다, 안달 복달, 쓸데 없는 걱정, 공연한 소동, 이의 제기, 트집잡기, 흠잡기, 쓸데없는 노력, 애물단지, 무용지물, 말할 필요가 없다, 낡다, ~하는 것은 소용없다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 inutile의 의미
쓸모없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'attrezzo si rivelò inutile, e non riuscirono ad assemblare il tavolo quella notte. 그 도구가 쓸모없어지는 바람에 그들은 그날 밤 식탁을 조립할 수 없었다. |
쓸모없는, 무능한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jackie voleva aiutare, ma si sentì incapace perché non c'era niente che potesse fare. 재키는 돕고 싶었지만 할 수 있는 것이 아무것도 없자 자신이 쓸모없게 (or: 무능하게) 느껴졌다. |
가치 없는, 무가치한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È carino ma è solo un pezzo di inutile bigiotteria. 그건 예쁘지만 가치 없는 (or: 무가치한) 모조 장신구일 뿐이다. |
희망이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I soccorritori continuarono a scavare tra le macerie, ma dopo tutto quel tempo ciò appariva inutile. 구조대원들이 계속해서 잔해를 파헤쳤지만, 시간이 너무 지나자 희망이 없는 것 같았다. |
쓸모없는, 도움이 되지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il politico è stato criticato per aver fatto commenti inutili sulle persone che ricevono il sussidio. |
가치가 없는, 생산적이지 않은(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
쓸모없는aggettivo invariabile Questo computer è un inutile bidone della spazzatura! |
보잘것 없는, 하찮은, 쓸데없는(속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono stufo di ascoltare le idee inutili di Bill: non hanno alcun valore. |
쓸모가 없는, 무용지물인aggettivo (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Per quello che riguardava Molly, l'ex ragazzo era un inutile pezzo di merda. |
실패의, 미완성의, 성공하지 못한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
목적없는, 무의미한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono stufo di questo lavoro inutile; voglio cambiare il mondo! |
무의미한, 부질없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
효과가 없는(조치 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le misure prese per ridurre gli incidenti all'incrocio si sono rivelate inefficaci. |
비생산적인, 비성공적인(figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Purtroppo tutti gli sforzi della squadra di baseball sono stati infruttuosi e hanno perso il torneo. |
효과없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
사용하기에 적합하지 않은, 사용할 수 없는, 쓸모없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un'auto senza freni funzionanti è inutilizzabile. |
무익한, 쓸데없는, 생산적이지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tutti i tentativi di Frank di trovare un lavoro si sono rivelati infruttuosi. |
소용없는, 쓸데없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 바니에게 나쁜 사람들과 어울리지 말라고 해 봤자 소용없다(or: 쓸데없다). 바니가 듣지 않기 때문이다. |
불필요한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La camera aveva un letto extra che però era inutile. 방에는 침구가 더 있었지만, 불필요한 것이었다. |
불필요한, 무용의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cancella gli spazi superflui tra le righe del testo. |
어리석은, 요점없는(potenzialmente offensivo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione. |
쓸모없는, 헛된
|
오용되는, 잘못 사용되고 있는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) John era irritato perché sua moglie aveva comprato vestiti costosi: con i soldi sprecati avrebbero potuto comprare un ben più utile divano nuovo. |
가망 없는, 소용없는aggettivo invariabile (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È inutile provare a risolvere tutti i problemi del mondo da soli. |
헛된, 무의미한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era stato un viaggio inutile, Karen era andata fino all'altro capo della città per incontrare un collega che aveva disdetto all'ultimo minuto. 그것은 헛된 (or: 무의미한) 운전이었다. 캐런은 동료를 만나기 위해 마을 반대편으로 차를 몰았지만, 동료가 막판에 약속을 취소해 버렸기 때문이다. |
실행 불가능한(목적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가치없는, 싸구려의, 쓸모없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il computer di nessun valore di Nathan non si accende nemmeno. 네이든의 싸구려 컴퓨터는 시작조차 되지 않는다. |
말할 것도 없이
Inutile dire che non tornerò più lì. |
~해도 소용없다verbo intransitivo È inutile urlare il suo nome, non ti può più sentire. |
~하는 것이 소용없다verbo (comportarsi in un determinato modo) |
안달 복달, 쓸데 없는 걱정, 공연한 소동sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Smettila con le tue preoccupazioni inutili riguardo ai colori del poster e finiscilo! |
이의 제기, 트집잡기, 흠잡기sostantivo maschile (peggiorativo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pubblico fu avvisato di tenere per sé i commenti inutili. |
쓸데없는 노력sostantivo femminile Lo sceriffo fu mandato a una ricerca senza speranza del fuggiasco. |
애물단지, 무용지물
|
말할 필요가 없다verbo transitivo o transitivo pronominale (ovvio, chiaro) Inutile dire che in città non è il caso di lasciare la propria bicicletta senza chiuderla con una catena. |
낡다verbo intransitivo |
~하는 것은 소용없다verbo intransitivo Non serve a niente chiedere a Jake se ti può prestare la macchina, tanto ti risponde di no. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 inutile의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
inutile 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.