이탈리아 사람의 esaminare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 esaminare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 esaminare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 esaminare라는 단어는 ~에서 고르다, ~을 다시 조사하다, ~을 연구하다, ~을 조사하다, ~을 조사하다, ~을 살펴보다, ~을 촬영하다, 스캔하다, ~을 면밀히 살펴보다, ~을 관리하다, 검사하다, ~을 꼼꼼히 검토하다, ~을 조사하다, ~을 판단하다, ~을 평가하다, ~을 감당하다, ~을 심문하다, ~을 분석하다, ~을 검사하다, ~을 검토하다, ~을 가늠하다, 재보다, ~을 분석하다, ~을 시찰하다, ~을 검토하다, ~을 점검하다, ~을 심사하다, ~을 평가하다, ~을 주시하다, ~을 검열하다, ~을 검사하다, ~을 훑어보다, ~에게 퀴즈를 내다, ~을 충분히 생각하다, ~을 찾아보다, ~을 조사하다, ~에 대해 알아보다, ~을 연구하다, ~을 조사하다, ~을 탐침으로 검사하다, ~을 분석하다, ~을 조사하다, ~을 분석하다, ~을 바라보다, ~를 분석하다, ~을 검토하다, ~을 시험하다, ~을 검사하다, ~을 테스트하다, ~을 살펴보다, ~을 조사하다, ~을 검사하다, ~을 논의하다, ~을 정밀 검사하다, ~을 듣다, 표현 방식, 취급 방식, 가려내다, 분류하다, ~을 보다, ~을 살피다, 조사하다, ~을 회고하다, 되돌아보다, ~을 상세히 검토하다, ~을 감독하다, ~을 바라보다, ~을 둘러보다, 중요시하다, 중시하다, 수박 겉핥기식이다, ~을 세밀히 조사하다, 철저히 검토하다, ~을 추적하다, ~로 화제를 전환하다, 바꾸다, ~에게 ~에 대한 시험 문제를 내다, ~이 ~에 대해 시험을 치르게 하다, ~을 면밀히 조사하다, 검토하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 esaminare의 의미

~에서 고르다

Il signor Arnolds esaminò il cesto di mele per trovare quelle più succose.

~을 다시 조사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fammi esaminare l'accaduto per vedere se possiamo fare qualcosa.

무슨 일이 발생했는지 조사해보고 우리가 할 수 있는 일이 있는지 알아보도록 하겠습니다.

~을 연구하다, ~을 조사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia esaminerà l'archivio dei sospettati.

경찰이 그 용의자의 기록을 조사할 것입니다.

~을 조사하다, ~을 살펴보다

Il paleontologo ha esaminato il fossile.

~을 촬영하다, 스캔하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (의)

La risonanza magnetica ha esaminato il cervello di Leo ma non ha trovato alcun tumore.

~을 면밀히 살펴보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Linda ha passato il pomeriggio ad esaminare vecchi giornali.

~을 관리하다, 검사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (일정한 절차에 따라 사람이나 사물을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli immigrati sono stati esaminati all'aeroporto.

~을 꼼꼼히 검토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scacchista ha esaminato la scacchiera prima di fare la mossa successiva.

~을 조사하다

La polizia ha esaminato la scena del crimine.

경찰은 범죄 현장을 조사했다.

~을 판단하다, ~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È importante esaminare la situazione prima di prendere una decisione.

~을 감당하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho analizzato il mio budget e deciso di spendere di meno.

~을 심문하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'accusa ha interrogato il testimone.

~을 분석하다, ~을 검사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il campione di minerale sarà esaminato da un geologo.

~을 검토하다

Prima di firmare il contratto lo hanno esaminato e riesaminato più volte da cima a fondo.

~을 가늠하다, 재보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito.

~을 분석하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 시찰하다

Il generale ha passato in rassegna le truppe del 552° battaglione.

~을 검토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'investigatore esaminò tutte le possibilità.

~을 점검하다, ~을 심사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (공식적 시험을 통해)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A fine anno, la scuola sottoporrà gli studenti a un esame inerente tutte le materie affrontate.

~을 주시하다

Ho osservato un uomo che camminava in strada.

나는 길을 따라 걷는 남자를 주시했다.

~을 검열하다, ~을 검사하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 훑어보다

(medico)

Il dottore visitò Fred e non riuscì a riscontrare alcun segno di frattura.

그 의사는 프레드를 훑어보았지만 뼈가 부러진 흔적을 찾지는 못했다.

~에게 퀴즈를 내다

(specifico: test orale)

Ieri l'insegnante ha interrogato i suoi studenti.

선생님은 어제 학생들에게 퀴즈를 냈다.

~을 충분히 생각하다

Juliet ha dovuto riflettere a fondo riguardo alla proposta di matrimonio di Romeo. Devo rifletterci bene prima di prendere una decisione.

~을 찾아보다

Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza.

~을 조사하다, ~에 대해 알아보다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive.

~을 연구하다, ~을 조사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati.

과학자가 그 결과를 조사할 예정이다.

~을 탐침으로 검사하다

(medicina: con strumenti)

Il medico sonda la ferita per vedere se ci sono segni di infezione.

의사는 감염의 징후가 있는지 확인하기 위해 상처를 탐침으로 검사한다.

~을 분석하다, ~을 조사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente.

수사관들은 그 사고의 원인을 분석하려고 (or: 조사하려고) 노력했다.

~을 분석하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Se analizzi bene il suo ragionamento, capirai che presenta delle lacune.

~을 바라보다

Lo scultore guardava la sua ultima creazione con orgoglio.

~를 분석하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il critico analizzò ogni singola scena del film.

~을 검토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo esaminò il progetto per assicurarsi che ne fosse valsa la pena.

사장은 그 프로젝트에 할 만한 가치가 있었는지 검토했다.

~을 시험하다, ~을 검사하다, ~을 테스트하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I sensori verificano la solidità delle fibre.

감지기들이 섬유의 강도를 시험할 것이다.

~을 살펴보다, ~을 조사하다, ~을 검사하다

I politici hanno visionato l'area del disastro.

정치인들이 재난 지역을 조사했다.

~을 논의하다

I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse.

패널 한 명이 세금 인상의 장점을 논의했다.

~을 정밀 검사하다

(의학)

병원에서는 유방암이 있는지 확인하기 위해 여성들을 정밀 검사한다.

~을 듣다

(증언)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il giudice ascolterà la sua testimonianza martedì.

표현 방식, 취급 방식

verbo intransitivo (letteratura)

Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini.

가려내다, 분류하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'investigatrice esaminò le informazioni che avevano raccolto cercando un indizio che potesse esserle sfuggito.

~을 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'investigatore ha cercato di esaminare tutti i fatti.

형사는 모든 사실을 보려고 노력했다.

~을 살피다, 조사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I rapinatori di banca hanno ispezionato l'edificio.

~을 회고하다, 되돌아보다

Pochi anni dopo ha passato in rassegna le sue azioni e deciso che non si sarebbe mai più comportato così.

~을 상세히 검토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il comitato studierà le scoperte degli esperti.

~을 감독하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il supervisore controlla i nostri progressi.

~을 바라보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso.

~을 둘러보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha perlustrato il ristorante per trovare il tavolo migliore.

중요시하다, 중시하다

Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta.

수박 겉핥기식이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'autore non riesce mai a fare molto di più che esaminare superficialmente la vita.

~을 세밀히 조사하다, 철저히 검토하다

~을 추적하다

L'investigatore ha esaminato ulteriormente l'indizio.

그 형사는 단서를 추적했다.

~로 화제를 전환하다, 바꾸다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Voglio passare a esaminare la questione del finanziamento del progetto.

~에게 ~에 대한 시험 문제를 내다, ~이 ~에 대해 시험을 치르게 하다

(scuola: test orale)

L'insegnante ha interrogato i suoi studenti sulla Guerra Civile.

~을 면밀히 조사하다, 검토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'investigatore esaminò accuratamente le prove in cerca di indizi.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 esaminare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

esaminare 관련 단어

이탈리아 사람의 affrontare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 considerare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 esagonale은(는) 무슨 뜻인가요?