이탈리아 사람의 diminuire은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 diminuire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 diminuire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 diminuire라는 단어는 떨어지다, 감소하다, 떨어지다, 점점 줄어들다, 줄어들다, 줄어들다, 줄어들다, 감소하다, ~을 제한하다, ~을 절제하다, ~을 작게 하다, ~을 가늘게 하다, 줄다, 감소하다, ~을 감축하다, 줄이다, ~을 완화하다, ~을 경감하다, ~을 덜다, ~을 줄이다, 점점 줄어들다, 빠지다, 사그라들다, 사그라지다, 줄어들다, 줄다, 약해지다, 수그러들다, ~을 줄이다, ~을 짧게 하다, ~을 줄이다, ~을 끌어 내리다, 감소하다, 낮아지다, 덜 생산적이 되다, 생산성이 하락하다, ~을 덜다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 삭감하다, 가라앉다, 진정되다, 하락하다, ~을 인하하다, 감소하다, 하락하다, 줄어들다, 진정되다, 가라앉다, ~을 완화하다, 감소하다, ~을 줄이다, ~을 완화하다, ~을 감소시키다, 줄다, 약화되다, 줄다, 짧아지다, ~을 풀다, 감소하다, 줄어들다, 약해지다, 하락하다, 내려가다, 떨어지다, 하락하다, 단계적 감소, 가치를 떨어트리다, ~을 서서히 끝내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 diminuire의 의미
떨어지다, 감소하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il livello dell'acqua scenderà con la bassa marea. |
떨어지다verbo intransitivo Le azioni sono scese oggi. 오늘 주식이 떨어졌다. |
점점 줄어들다(gradualmente) |
줄어들다verbo transitivo o transitivo pronominale Il vento diminuì e il mare si calmò. 바람이 줄어들자 바다는 잔잔해졌다. |
줄어들다verbo transitivo o transitivo pronominale Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi. 몇 분 뒤 비가 잦아들자 톰은 걸어서 집에 가기로 했다. |
줄어들다, 감소하다
Le possibilità che arriviamo prima che inizi a piovere stanno diminuendo. 우리가 비가 오기 전에 도착할 확률이 줄어들고 (or: 감소하고) 있다. |
~을 제한하다, ~을 절제하다verbo transitivo o transitivo pronominale (고어) |
~을 작게 하다, ~을 가늘게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
줄다, 감소하다verbo intransitivo Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità. 물 부족을 피하려면 물 소비량이 줄어야(or: 감소해야) 한다. |
~을 감축하다, 줄이다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'azienda ha ridotto il budget per la formazione. |
~을 완화하다, ~을 경감하다, ~을 덜다, ~을 줄이다
È dimostrato che l'aspirina allevi i #mal di testa di debole intensità per la maggior parte delle persone. 아스피린은 대부분의 사람에게 가벼운 두통을 완화하는 효과가 있음이 증명되었다. |
점점 줄어들다
L'interesse di Alice per la letteratura si affievolì man mano che cresceva. |
빠지다verbo intransitivo (물) Quando il livello dell'acqua calerà gli abitanti saranno lasciati rientrare a casa. 주민들은 물이 빠지면 돌아올 수 있다. |
사그라들다, 사그라지다(문어체) 그 록스타가 노래를 부르기 시작하자 함성은 사그라들었다(or: 사그라졌다). |
줄어들다verbo intransitivo La frequentazione in chiesa è diminuita mano a mano che le persone si trasferivano in periferia. |
줄다, 약해지다, 수그러들다
La pioggia si attenuò dopo quattro ore di diluvio incessante. |
~을 줄이다verbo transitivo o transitivo pronominale Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili. |
~을 짧게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (길이 등) Il sarto mi ha accorciato i pantaloni. |
~을 줄이다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 끌어 내리다
La crisi economica farà scendere i prezzi delle case. |
감소하다, 낮아지다verbo intransitivo (수 등) La percentuale delle infezioni di HIV finalmente inizia a diminuire. |
덜 생산적이 되다, 생산성이 하락하다
Recentemente la produttività della compagnia è calata. |
~을 덜다, ~을 줄이다(긴장 등) 카티야의 새 비서는 그녀의 과중한 업무량을 상당히 덜어 (or: 줄여) 주었다. |
~을 줄이다verbo transitivo o transitivo pronominale (시간 등) Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture. |
~을 줄이다, ~을 삭감하다verbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (비유: 지출을) I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese. |
가라앉다, 진정되다(감정) Un anno dopo la morte di lei, il suo dolore iniziò a calare. 그녀가 죽은 지 일 년이 지나자 그의 슬픔은 가라앉기 (or: 진정되기) 시작했다. |
하락하다verbo intransitivo (가격이) I prezzi in questo negozio sono calati notevolmente. |
~을 인하하다verbo transitivo o transitivo pronominale La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo. 그 은행은 주택담보대출 금리를 인하했다. |
감소하다, 하락하다, 줄어들다verbo intransitivo Le vendite di computer fissi sono scese negli ultimi anni in quanto molti preferiscono i portatili. 대부분의 사람이 노트북을 선호함에 따라 최근 몇 년 동안 데스크톱 컴퓨터의 판매량이 감소해(or: 하락해, 줄어들어) 왔다. |
진정되다, 가라앉다verbo intransitivo (증상 완화) Laura fece un respiro profondo e attese che la sensazione di nausea diminuisse. |
~을 완화하다verbo transitivo o transitivo pronominale (압력 등을) Oliver allentò la presa e ridusse la pressione sul braccio di James. 올리버는 꽉 잡은 손을 풀어 제임스의 팔에 가해지던 압력을 완화했다. |
감소하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Da mesi la popolarità del presidente diminuisce. |
~을 줄이다verbo transitivo o transitivo pronominale La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto. 그 공장은 상품 주문 부족으로 직원을 줄여야 했다. |
~을 완화하다, ~을 감소시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre le pressioni) (긴장, 압박감) La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni. 새로운 택지개발은 주택수요를 완화시켰다. |
줄다, 약화되다verbo intransitivo |
줄다, 짧아지다(시간) Dopo il solstizio d'estate i giorni cominciano ad accorciarsi. |
~을 풀다verbo transitivo o transitivo pronominale (경계, 긴장) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha sciolto la corda per allentare la tensione. |
감소하다, 줄어들다verbo transitivo o transitivo pronominale Negli ultimi anni il numero di visitatori in questa città è diminuito. |
약해지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La forza di Kate stava venendo meno dopo dieci chilometri di corsa. Mio nonno è molto vecchio e comincia a venir meno. |
하락하다verbo intransitivo I prezzi potrebbero slittare un poco dopo la stagione turistica. |
내려가다, 떨어지다, 하락하다(주가 등이 일시적으로) 오늘 오후 주가가 하락했다(or: 내려갔다, 떨어졌다). |
단계적 감소
|
가치를 떨어트리다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 서서히 끝내다(lentamente) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'azienda sta riducendo progressivamente l'attività in quella parte del mondo. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 diminuire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
diminuire 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.