이탈리아 사람의 dichiarare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 dichiarare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dichiarare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 dichiarare라는 단어는 ~을 발표하다, ~을 신고하다, ~을 신고하다, ~가 ~임을 선고하다, ~을 선언하다, ~을 비드하다, ~을 선언하다, 선포하다, 선언하다, 단언하다, 발표하다, ~을 공언하다, ~을 언명하다, ~을 판결하다, ~을 보여주다, ~을 판정하다, ~을 결정하다, ~가 ~임을 공표하다, ~가 ~임을 선포하다, ~을 선언하다, ~라고 단언하다, ~라고 주장하다, ~을 강력히 주장하다, ~을 단언하다, ~을 주장하다, ~을 단언하다, ~을 단정하다, ~을 표명하다, ~을 선언하다, ~라고 주장하다, ~을 표출하다, ~을 말하다, ~라고 선언하다, ~을 기밀 취급하다, 허위 진술, ~할 것을 선서하다, ~할 것을 맹세하다, ~에게 유죄를 선고하다, 선전 포고를 하다, 전쟁을 선포하다, ~을 지우다, ~와 전쟁을 벌이다, ~을 ~로 치부해 장부에서 지우다, ~을 금지하다, ~을 입증하다, ~라고 공표하다, ~라고 공언하다, ~에 선전 포고를 하다, ~와의 전쟁을 벌이다, 정신 이상자임을 증명하다, 불량으로 결정하다, 사용 불능으로 판정하다, 자신이 ~임을 주장하다, ~에 대한 지지를 선언하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dichiarare의 의미

~을 발표하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00.

진행자가 11시에 복권 당첨자를 발표할 것이다.

~을 신고하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (dogana) (관세)

Arrivato al porto, John ha dichiarato tre casse di champagne.

존은 항구에 도착했을 때 샴페인 세 상자를 신고했다.

~을 신고하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (세금)

Lisa ha dichiarato tutte le sue entrate dell'anno.

~가 ~임을 선고하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giudice ha dichiarato colpevole il convenuto.

~을 선언하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'arbitro ha dichiarato la palla fuori.

~을 비드하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (카드)

Ha dichiarato tre prese, anche se era abbastanza sicuro che avrebbe potuto vincerne di più.

~을 선언하다, 선포하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza.

선언하다, 단언하다, 발표하다

Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni.

대통령은 사임을 선언했다.

~을 공언하다, ~을 언명하다

(격식)

경감은 그녀의 의사를 공언하고 살인자를 법정에 세우게 했다.

~을 판결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.)

La causa fu dichiarata non valida.

~을 보여주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jeffrey ha dichiarato il suo amore a Tiffany scrivendole una canzone.

~을 판정하다, ~을 결정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (유죄, 무죄)

La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse.

배심원은 피고인의 모든 혐의에 대해 유죄라고 판결했다.

~가 ~임을 공표하다, ~가 ~임을 선포하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giudice proclamò Ben vincitore.

~을 선언하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa.

~라고 단언하다, ~라고 주장하다

Il giornale affermava che la coppia viveva separata.

신문에서는 그 커플이 별거 중이라고 단언했다(or: 주장했다). 범인들은 테러 조직의 일원이라고 단언되고 있다(or: 주장되고 있다).

~을 강력히 주장하다

~을 단언하다, ~을 주장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha affermato che avrebbe procurato dei finanziamenti per il gruppo.

~을 단언하다, ~을 단정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Durante la sua toccante omelia il prete affermò la bontà di tutto il genere umano.

~을 표명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Olivia ha affermato la sua intenzione di diventare la prima donna presidente.

올리비아는 첫 번째 여성 대통령이 되겠다는 의지를 표명했다.

~을 선언하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~라고 주장하다

Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora.

~을 표출하다, ~을 말하다

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

~라고 선언하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Naomi ha inaspettatamente dichiarato che non sarà presente al matrimonio dell'amico.

나오미는 갑자기 친구 결혼식에 가고 싶지 않다고 선언했다.

~을 기밀 취급하다

(주로 피동: 문서 등)

La relazione fu secretata e mai resa pubblica.

허위 진술

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~할 것을 선서하다, ~할 것을 맹세하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (법정에서)

Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità.

나는 진실만을 말할 것을 선서합니다(or: 맹세합니다).

~에게 유죄를 선고하다

대니는 무장 강도죄로 유죄를 선고받았다.

선전 포고를 하다, 전쟁을 선포하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 지우다

(장부에서)

우리는 화재로 무너진 창고를 장부에서 지워야 한다.

~와 전쟁을 벌이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 ~로 치부해 장부에서 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se qualcuno ti deve del denaro e non te lo dà, puoi cancellare il debito e considerarlo irrecuperabile come una perdita della tua attività.

~을 금지하다

Il consiglio comunale vuole proibire il consumo di alcolici in pubblico.

마을 의회는 공공장소에서의 음주를 금지하고 싶어 한다.

~을 입증하다

(formale) (사실을)

Il testimone fu in grado di attestare che i documenti non erano falsi.

~라고 공표하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julie ha dichiarato che si sarebbe presa il pomeriggio libero.

~라고 공언하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 선전 포고를 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

Il presidente Richard Nixon dichiarò guerra alle droghe nel 1971.

~와의 전쟁을 벌이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Cameron ha dichiarato guerra alle riforme economiche di Brown.

정신 이상자임을 증명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람)

Il prigioniero fu dichiarato malato di mente e non in grado di sostenere il processo.

불량으로 결정하다, 사용 불능으로 판정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il comune ha dichiarato il palazzo inagibile.

자신이 ~임을 주장하다

verbo intransitivo

Ha affermato di essere il figlio del defunto che era stato via per lungo tempo e adesso è tornato per reclamare l'eredità.

~에 대한 지지를 선언하다

(causa, candidato, ecc.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 dichiarare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dichiarare 관련 단어