이탈리아 사람의 determinato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 determinato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 determinato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 determinato라는 단어는 ~을 결정하다, ~을 확정하다, ~을 일으키다, ~을 가져오다, ~을 결정하다, ~을 확정하다, 결정하다, ~을 판단하다, ~을 이끌다, ~을 자극하다, ~을 유발하다, ~을 정확히 알아내다, ~을 검사하다, ~을 결정하다, ~에 영향을 미치다, ~을 평가하다, ~을 감정하다, 전념하는, 외곬의, 자신감 있는, 자기 주장이 강한, 결정한, 왼고한, 고집센, 굳게 결심한, 단호한, 의연한, 강단있는, 결정력 있는, 결정력을 보이는, 용감한, 대담한, 고집 센, 확고한, 결단을 내린, 한정된, 유한의; 명확한, 결정적인, 고집센, 완고한, 확고한, 제멋대로인, 방자한, 야심찬, 야망을 가진, 열정적인, 적극적인, 의지가 강한, 단호한, 정해진, ~에 전념하는, ~에 몰두하는, ~에 단호한, 자신감 있는, ~을 정확히 집어내다, ~을 꼭 집어내다, ~인지 확인하다, ~인지 알아내다, ~을 예측하다, ~을 추산하다, 알아내다, 확인하다, ~의 성별을 감별하다, ~의 고도를 측정하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 determinato의 의미

~을 결정하다, ~을 확정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo turno determinerà i concorrenti che andranno in finale.

이번 라운드는 어떤 참가자가 결승전에 갈지 결정할 (or: 확정할) 것이다.

~을 일으키다, ~을 가져오다

verbo transitivo o transitivo pronominale (원인)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha promesso che avrebbe determinato un cambiamento.

~을 결정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La domanda, di solito, determina l'offerta.

~을 확정하다, 결정하다

(향후 전망이나 방향을)

~을 판단하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (determinare)

Puoi determinare la differenza tra le due illustrazioni?

~을 이끌다

Il presidente è in grado di influenzare l'opinione pubblica con i suoi commenti alla stampa.

~을 자극하다, ~을 유발하다

I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia.

~을 정확히 알아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente.

~을 검사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (혈액형을)

L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno.

~을 결정하다, ~에 영향을 미치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nuovo capo ha stabilito come andavano fatte le cose così che l'azienda risultasse più efficiente.

~을 평가하다, ~을 감정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se il mercato ti è familiare, puoi valutare i vantaggi del tuo prodotto rispetto a quelli degli altri.

전념하는, 외곬의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자신감 있는, 자기 주장이 강한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sidney non è mai stata molto assertiva, e questo può essere il motivo per cui non è stata ancora promossa.

시드니는 자신감 있는(or: 자기 주장이 강한) 편이 아니었는데, 아마도 그것이 그녀가 아직 승진하지 못한 이유일 것이다.

결정한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

왼고한, 고집센

(persona) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Steve è così caparbio che nessuno vuole essere in disaccordo con lui.

굳게 결심한, 단호한, 의연한

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

강단있는, 결정력 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

결정력을 보이는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il manager era risoluto nella sua decisione di licenziare alcuni dipendenti.

용감한, 대담한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il coraggioso soldato continuava ad avanzare nonostante le esplosioni.

그 용감한 (or: 대담한) 병사는 폭발에도 불구하고 계속해서 전진했다.

고집 센, 확고한

(informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

결단을 내린

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il loro atteggiamento determinato fu la chiave del loro successo.

한정된, 유한의; 명확한, 결정적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

고집센, 완고한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Stai perdendo il tuo tempo a discutere con lei: lei è più determinata di te.

확고한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Chris ha dei modi inflessibili, non gli piace provare niente di nuovo.

제멋대로인, 방자한

(azione) (행위)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jason fa sempre cose risolute, come costringere i suoi subordinati a soddisfare i suoi capricci.

야심찬, 야망을 가진

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Se vuoi arrivare in cima al settore che hai scelto devi essere determinato.

열정적인, 적극적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il nostro reparto ha bisogno di un capo progetto motivato. In alcuni giorni semplicemente non vedo il motivo di alzarmi dal letto.

의지가 강한, 단호한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È difficile discutere con i miei genitori testardi.

정해진

aggettivo (경계, 범위)

Le infermiere forniscono assistenza solo nel loro specifico ambito professionale.

~에 전념하는, ~에 몰두하는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Peter era deciso ad andare al lavoro anche se era ammalato.

피터는 아픈데도 일에 전념했다(or: 몰두했다).

~에 단호한

aggettivo (seguito da subordinata)

Kevin era determinato a far annullare l'evento.

자신감 있는

Imogen è una giovane donna molto sicura di sé.

~을 정확히 집어내다, ~을 꼭 집어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sappiamo che il nostro agente è in questa zona ma al momento non riusciamo a localizzare la sua posizione.

우리는 이 지역의 중개사를 알고 있지만, 지금은 그의 위치를 정확히 (or: 꼭) 집어낼 수 없다.

~인지 확인하다, ~인지 알아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È pressoché impossibile accertare se il dipartimento riceverà o meno fondi a sufficienza il prossimo anno.

그 부서가 내년에 충분한 예산을 받을지 말지 확인하는 (or: 알아내는) 것은 그야말로 불가능하다.

~을 예측하다, ~을 추산하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Come si determina il valore di un'opera d'arte?

어떻게 예술 작품의 가치를 예측하십니까(or: 추산하십니까)?

알아내다, 확인하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte".

브라운 경관은 "그날 밤 정확히 무슨 일이 있었는지 알아내야 (or: 확인해야) 한다"고 말했다.

~의 성별을 감별하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (동물)

Il veterinario ha determinato il sesso dei pulcini e li ha divisi in maschi e femmine.

~의 고도를 측정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) (천체)

Il capitano usò il sestante per calcolare l'altezza del sole

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 determinato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

determinato 관련 단어

이탈리아 사람의 detenuto은(는) 무슨 뜻인가요?