이탈리아 사람의 dati은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 dati라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dati를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 dati라는 단어는 ~을 선보이다, ~을 공급하다, ~해주다, 향하다, 상영되다, ~을 받다, ~을 보이다, ~을 열다, ~을 주최하다, ~에게 ~한 특성을 부여하다, 더하다, ~을 나누다, ~을 돌리다, ~에게 ~한 특성을 부여하다, 더하다, ~을 주다, ~을 증정하다, ~을 수여하다, ~을 허락하다, ~을 정하다, 조절하다, ~을 치르다, ~을 치르다, ~을 주다, ~을 수여하다, ~에게 ~을 주다, ~의 연대를 추정하다, 자료, 계산, ~을 바치다, ~에게 ~을 건네주다, ~을 ~에게 주다, ~에게 ~을 지급하다, ~에게 ~을 내다, ~에게 ~을 제공하다, ~에게 ~을 주다, ~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다, ~에게 ~을 주고 ~을 사다, ~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 주다, ~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 할당하다, ~에게 ~을 배정하다, ~에게 ~을 맡기다, ~에게 ~을 옮기다, ~에게 ~을 내리다, ~에게 ~을 투약하다, ~에게 ~을 투여하다, ~에게 ~을 임신하게 하다, ~가 ~을 갖게 하다, 이것 좀 봐, 이것 봐라, 아이를 낳다, 거친 부분을 쳐서 떼어내다, 둘러보다, 토하다, ~을 슬쩍 보다, ~을 홱 잡아당기다, ~을 갑자기 당기다, ~을 빌려주다, ~을 대여하다, ~을 꾸짖다, ~을 찰싹 때리다, ~을 달래다, ~을 진정시키다, 모양을 변형시키다, ~을 격려하다, ~에게 동기를 부여하다, ~을 개조하다, ~을 발생하게 하다, ~가 생기게 하다, ~을 저당 잡히다, ~을 담보로 넣다, ~을 강타하다, ~을 구타하다, ~을 때리다, ~에게 떠먹이다, ~을 나눠 주다, ~을 돌리다, ~을 일으키다, ~을 거저 주다, ~에게 전화하다, ~을 도중에 끝내다, ~의 먼지를 털다, ~을 세련되게 하다, ~를 엿보다, 동의하다, ~을 물다, ~을 휙 보다, ~을 잡아당기다, ~에게 ~라는 별명을 붙이다, ~을 터뜨리다, ~와 결혼시키다, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, ~을 괴롭히다, ~을 고통스럽게 하다, ~에게 인공호흡기를 장치하다, ~에게 타격을 가하다, ~을 강타하다, ~에게 ~을 떠먹이다, ~을 뒤쫓다, ~을 알리다, ~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다, ~을 새롭게 하다, ~으로 향해 있다, ~을 따라가다, ~을 따라 행동하다, ~을 촉발하다, ~을 일으키다, ~을 개시하다, ~을 유발하다, ~을 저당 잡히다, ~을 임대하다, ~을 ~에게 떠먹이다, 여자라고 무시하며 ~을 가르치려 들다, ~같다, 엿보다, ~을 고려하다, ~을 경찰에 신고하다, ~을 낳다, ~에 백색도료를 칠하다, ~을 회반죽으로 칠하다, ~을 쑤시다, ~을 따끔거리게 하다, ~을 낳다, ~을 잘 듣다, ~을 낳다, ~을 만들다, ~에 동력을 공급하다, ~을 지시하다, ~을 명령하다, ~인 것 같다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dati의 의미

~을 선보이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stasera darà un concerto per pianoforte.

~을 공급하다, ~해주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La stufa fornisce calore all'intera casa.

화덕이 집 전체를 따뜻하게 해준다.

향하다

(essere esposto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La nostra camera da letto guarda a est.

상영되다

(teatro: colloquiale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cosa danno a teatro stasera?

~을 받다

(처벌로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli hanno dato 10 anni per rapina a mano armata.

~을 보이다

(모범을)

Dovresti dare il buon esempio a tuo fratello più piccolo!

~을 열다, ~을 주최하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (una festa)

Abbiamo dato una festa per festeggiare la nuova casa.

~에게 ~한 특성을 부여하다, 더하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli occhiali davano a Brian un'aria sofisticata.

~을 나누다, ~을 돌리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (카드)

Tutti a turno danno le carte.

모든 사람들이 번갈아 가며 카드를 돌린다.

~에게 ~한 특성을 부여하다, 더하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'accento britannico della cantante dà un certo fascino al suo canto.

~을 주다, ~을 증정하다, ~을 수여하다

Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente.

이전 해의 우승자가 상을 수여했다.

~을 허락하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dacci un segno, o Signore!

~을 정하다, 조절하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (il ritmo, l'andatura, ecc.) (속도, 페이스 등을)

Il capitano dava il passo nella gara di biciclette.

~을 치르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (esami) (시험을)

Do l'esame di lingua la prossima settimana.

~을 치르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (esame, test) (시험)

Darò l'esame di chimica mercoledì.

~을 주다, ~을 수여하다

Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato.

~에게 ~을 주다

(documento)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 연대를 추정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli scienziati stanno cercando di datare i fossili.

자료

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo dato è fuori posto nella tabella.

계산

(복수형)

Riguardiamo quelle cifre e cerchiamo di pareggiare il bilancio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀의 스카프는 장미무늬가 그려져 있었다.

~을 바치다

(in sacrificio)

L'hanno offerto come sacrificio agli dei.

~에게 ~을 건네주다

(물건 등을)

Puoi darmi quel libro là, per cortesia?

그쪽에 있는 책을 제게 건네주시겠어요?

~을 ~에게 주다

(물건 등을)

Puoi darmi quel libro?

저 책을 제게 주시겠어요?

~에게 ~을 지급하다, ~에게 ~을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (salario, stipendio) (급여, 돈)

Ti pago cinque dollari se mi dici dove è andato.

그가 어디로 갔는지 알려주면 너에게 5불을 낼게.

~에게 ~을 제공하다, ~에게 ~을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi puoi dare qualcosa da mangiare?

제게 먹을 것을 좀 주시겠습니까?

~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti do cinquecento dollari per quella macchina.

저 차값으로 500 달러를 지불하겠습니다.

~에게 ~을 주고 ~을 사다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ti do dieci dollari per quella camicia.

~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 주다, ~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 지불하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mio padre mi diede cinque euro per lavargli l'auto.

~에게 ~을 할당하다, ~에게 ~을 배정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro.

세 번의 면접시험을 거친후에야, 그녀에게 직무가 배정되었다.

~에게 ~을 맡기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho dato a loro le chiavi di casa per la settimana.

~에게 ~을 옮기다

(malattie, ecc.) (질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi ha passato il raffreddore.

~에게 ~을 내리다

Ha dato una punizione a tutta la classe.

~에게 ~을 투약하다, ~에게 ~을 투여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quanta aspirina devo darle?

~에게 ~을 임신하게 하다, ~가 ~을 갖게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

In tre anni di matrimonio suo marito le ha dato due figli maschi.

이것 좀 봐, 이것 봐라

(미)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Guarda, amico! Quella macchina è troppo figa.

아이를 낳다

거친 부분을 쳐서 떼어내다

(figurato: rifinire)

둘러보다

(쇼핑)

애니는 옷 코너를 둘러보고 있다. "도와드릴까요?" "괜찮아요. 그냥 둘러보는 거예요."

토하다

(미; 속어)

Chi ha vomitato sul sedile posteriore?

~을 슬쩍 보다

Tom intravedeva il sole attraverso le nuvole.

톰은 구름 사이로 해를 슬쩍 보았다.

~을 홱 잡아당기다, ~을 갑자기 당기다

숀은 프린트기에서 종이를 홱 잡아당겼다.

~을 빌려주다, ~을 대여하다

(물건)

La biblioteca dà i libri in prestito a chi è residente.

도서관은 당신이 지역 학생이라면 도서를 빌려준다.

~을 꾸짖다

Beth rimproverò Amy per essere uscita sotto la pioggia senza un cappotto.

베스는 비가 오는데 코트도 입지 않고 외출한 에이미를 꾸짖었다.

~을 찰싹 때리다

Wendy schiaffeggiò Carl quando scoprì che lui l'aveva tradita.

웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다.

~을 달래다, ~을 진정시키다

Maggie fece del suo meglio per confortare il bambino che piangeva.

매기는 우는 아이를 달래기 (or: 진정시키기) 위해 최선을 다했다.

모양을 변형시키다

Il vasaio ha rimodellato l'argilla e iniziato a modellare una ciotola.

~을 격려하다, ~에게 동기를 부여하다

~을 개조하다

(스타일을)

~을 발생하게 하다, ~가 생기게 하다

(비유)

Troppo tempo libero genera comportamenti sbagliati tra gli adolescenti.

~을 저당 잡히다, ~을 담보로 넣다

(al banco dei pegni)

Neil aveva una spada samurai, ma l'ha impegnata.

~을 강타하다, ~을 구타하다, ~을 때리다

(미국, 속어)

~에게 떠먹이다

~을 나눠 주다, ~을 돌리다

Alla festa hanno distribuito tramezzini e bevande.

~을 일으키다

Le sue allergie gli provocarono un attacco d'asma.

그의 알레르기가 천식 발작을 일으켰다.

~을 거저 주다

그녀는 낡은 옷을 가방에 담아서 거저 주었다.

~에게 전화하다

(al telefono)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Chiamiamola un attimo e sentiamo quali sono i piani.

~을 도중에 끝내다

Abbiamo dovuto interrompere la vacanza quando Jim si è rotto la caviglia.

~의 먼지를 털다

~을 세련되게 하다

~를 엿보다

동의하다

Può nominare qualcun altro come beneficiario della sua assicurazione sulla vita, ma solo se sua moglie acconsente.

사망보험금 수혜자로 다른 사람을 지목할 수 있지만 당신의 배우자가 동의해야만 한다.

~을 물다

Il cane da pastore mordeva i calcagni delle pecore.

그 양치기 개는 양 떼의 발뒤꿈치를 물었다.

~을 휙 보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 잡아당기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Anna strattonò le redini del cavallo e si allontanò.

~에게 ~라는 별명을 붙이다

I compagni di classe di Patricia la soprannominarono "quattrocchi" perché portava gli occhiali.

반 친구들은 안경을 썼다는 이유로 패트리시아에게 '네 눈이'라는 별명을 붙였다.

~을 터뜨리다

(감정)

A volte Linda ha bisogno di sfogare la frustrazione a casa quando ha una brutta giornata al lavoro.

린다는 때때로 직장에서 안 좋은 일이 있으면 집에 와서 울분을 터뜨려야 한다.

~와 결혼시키다

(문어체, 고어)

Fu obbligata, contro la sua volontà, a sposare un suo cugino di primo grado.

~을 세게 치다, ~을 후려치다

의도치 않게 나는 삽으로 그의 머리를 세게 쳤다(or: 후려쳤다).

~을 괴롭히다, ~을 고통스럽게 하다

(문어체, 주로 피동)

La morte del marito di Michelle l'aveva turbata e invecchiata.

~에게 인공호흡기를 장치하다

(respirazione artificiale)

Il medico decise di intubare il paziente.

~에게 타격을 가하다, ~을 강타하다

([qlcn], intenzionalmente)

~에게 ~을 떠먹이다

~을 뒤쫓다

I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla.

남자아이들은 자신들의 공을 가지고 도망간 개를 뒤쫓았다.

~을 알리다

(figurato: dare inizio)

~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다

(rendere la vita difficile) (비유, 비격식: 사람)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

요즘 일이 나를 힘들게 하고 있다.

~을 새롭게 하다

~으로 향해 있다

(장소, 방향 등)

La finestra guarda verso il prato.

~을 따라가다, ~을 따라 행동하다

(figurativo) (권위)

Segue il suo cuore ovunque lo porti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 우리 사학계에서 그를 추종하는 사람들은 많다.

~을 촉발하다, ~을 일으키다, ~을 개시하다, ~을 유발하다

L'assassinio dell'arciduca scatenò la guerra.

대공 암살은 전쟁을 촉발시켰다.

~을 저당 잡히다

(dare in pegno)

낸시는 대금을 낼 돈이 필요해서 월급날 전까지 목걸이를 저당 잡혔다.

~을 임대하다

Tom ha affittato il suo appartamento in centro città quando ha trovato lavoro.

크리스는 더 이상 그의 낡은 아파트에 살지 않는다. 그는 그것을 임대해서 돈을 번다.

~을 ~에게 떠먹이다

여자라고 무시하며 ~을 가르치려 들다

(rivolgendosi a una donna)

~같다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Inizia a sembrare davvero primavera!

엿보다

Sbirciò dietro l'angolo per vedere se erano partiti.

그는 그들이 떠났는지 보기 위해 모퉁이를 엿보았다.

~을 고려하다

(considerare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vorrei che ascoltassero la mia proposta.

~을 경찰에 신고하다

(polizia)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I numeri verdi permettono di denunciare in modo anonimo gli spacciatori.

~을 낳다

(개구리나 물고기가)

Una rana genera migliaia di girini ogni anno.

~에 백색도료를 칠하다, ~을 회반죽으로 칠하다

Gli abitanti dell'isola imbiancano le case una volta all'anno.

~을 쑤시다, ~을 따끔거리게 하다

Questa sciarpa mi gratta il collo.

~을 낳다

~을 잘 듣다

(seguire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ascolta i consigli di tua madre.

제 말을 잘 들어 주세요.

~을 낳다

(결과)

이 베스트셀러 소설은 영화와 비디오 게임을 낳았다.

~을 만들다

(costituire, creare)

Costruì una scala utilizzando degli scarti di legno vecchio.

그는 고목 조각으로 사다리를 만들었다.

~에 동력을 공급하다

Il vento alimenta il generatore elettrico.

바람이 발전기에 동력을 공급합니다.

~을 지시하다, ~을 명령하다

Il presidente comandò un attacco al nemico.

대통령은 적을 공격하라고 지시했다(or: 명령했다).

~인 것 같다

(느낌이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il pavimento sembrava bagnato.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 dati의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.