이탈리아 사람의 crescere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 crescere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 crescere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 crescere라는 단어는 자라다, 성장하다, 늘어나다, 증가하다, 자라다, 성숙하다, 발전하다, 자라다, 성장하다, 커지다, ~에서 성장하다, ~에서 발전하다, 더 커지다, 자라서 성인이 되다, 성숙해지다, 기어오르다, 훌쩍 크다, 길게 자라다, ~을 키우다, ~을 양육하다, ~을 키우다, 자라다, 생기다, 커지다, 맺다, 자라다, 모이다, 쌓이다, 철들다, ~을 키우다, ~을 기르다, ~을 양육하다, 뜨다, 늘어나다, 늘다, 커지다, 강해지다, ~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다, 자라다, 증가하다, 오르다, 증가하다, ~을 기르다, 꽃을 피우다, 밀려오다, 들어오다, 부풀다, 이익을 얻다, 수익을 얻다, 자라다, 성장하다, 철이 들다, 늘리다, 증가시키다, 상승하다, 팽창하다, 부풀다, 부어오르다, 부풀어 오르다, ~을 양육하다, ~을 기르다, 오르다, 확대하다, 발전하다, 증식하다, 번식하다, 증가하다, 커지다, 피어오르다, 오르다, 상승하다, 싹이 트다, 싹이 나다, 커지다, ~을 키우다, 양육하다, 늘다, 상승하다, 오르다, ~을 기르다, ~에서 자라다, ~을 확장하다, ~을 키우다, ~을 응석받이로 키우다, ~을 과보호하며 키우다, 생존 가능한, 다가오다, 임박하다, 급증하다, 공동 양육, 잘 자라다, ~을 공동으로 양육하다, 기르다, 무성하다, 너무 커지다, 공동으로 양육하다, 끌어 올리다, 급속히 커지다, 부풀다, 눈덩이처럼 불어나다, 질서 없이 마구 자라다, 무성하게 자라다, ~을 번식시키다, ~을 증식시키다, 몸이 자라 ~에 맞게 되다, 급성장하다, ~에서 자라기 시작하다, 싹을 트다, 잘 성장하다, 잘 크다, 가파르게 상승하다, (악순환적으로) 변동하다, 별 볼 일 없는 곳에 살다, ~로 잘 자라다, ~로 무럭무럭 자라다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 crescere의 의미

자라다, 성장하다

Con la pubertà crescerà.

사춘기가 되면, 그녀는 키가 더 클겁니다.

늘어나다, 증가하다

verbo intransitivo (aumentare)

La popolazione crescerà rapidamente.

인구는 빠르게 증가할 것이다.

자라다

verbo intransitivo (fiorire, prosperare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nel deserto non possono crescere molti alberi.

성숙하다

(maturare, diventare adulto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa esperienza lo aiuterà a crescere.

발전하다, 자라다, 성장하다, 커지다

La nostra azienda quest'anno si è espansa rapidamente.

올해 우리 회사는 빠르게 성장하고 있다.

~에서 성장하다, ~에서 발전하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'azienda si è sviluppata da piccola impresa familiare a un colosso da milioni di sterline.

더 커지다

L'erosione dell'acqua ha fatto crescere il canale.

자라서 성인이 되다, 성숙해지다

verbo intransitivo

Sono cresciuto in un villaggio nel sud dell'Inghilterra.

기어오르다

(덩굴 식물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'edera è cresciuta sui muri, arrivando quasi a coprire le finestre.

훌쩍 크다

(in altezza)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fino all'adolescenza era basso, poi è cresciuto tutto d'un colpo.

길게 자라다

verbo intransitivo (capelli) (머리카락이)

Sara indossa delle forcine in attesa che la frangia le cresca.

~을 키우다, ~을 양육하다

Abbiamo cresciuto i bambini in modo che avessero rispetto dei loro genitori.

우리는 아이들이 부모를 존경하도록 키웠다(or: 양육했다).

~을 키우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 아이를)

Mi hanno cresciuto a calci nel sedere.

자라다

verbo intransitivo (식물이)

Questo tipo di grano cresce più di sei piedi.

생기다, 커지다

verbo intransitivo (물집 등이)

Le è cresciuta una vescica sul dito dopo che se l'è scottato col bollitore.

맺다, 자라다

verbo intransitivo (frutta) (열매가)

C'erano tanti fiori sulla mia pianta di peperoncini quest'anno, ma i frutti non sono cresciuti.

모이다, 쌓이다

Metti via del denaro ogni mese e i tuoi risparmi cresceranno.

철들다

verbo intransitivo (figurato)

Vorrei che mio fratello crescesse e si trovasse un posto dove abitare per conto suo.

~을 키우다, ~을 기르다, ~을 양육하다

La coppia ha adottato il bambino e l'ha cresciuto.

뜨다

verbo intransitivo (달)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La luna sta crescendo, se ne può vedere un pezzetto in più ogni notte.

늘어나다, 늘다

verbo intransitivo

Il numero di zanzare cresce in estate.

커지다, 강해지다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'influenza del redattore del giornale sta aumentando.

~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La popolarità del politico cresceva di settimana in settimana. La salute del paziente migliorava ogni giorno.

자라다

I semi cominciano a spuntare all'inizio della stagione di crescita.

묘목은 생장기 초기에 자란다. 할아버지는 항상 우리가 지난번 봤을 때보다 자랐다고 하신다.

증가하다

오르다

(증권 시장에서)

Il mercato azionario è salito del 2% oggi.

오늘 증권시장이 2% 상승했다.

증가하다

(figurato: aumentare)

I nostri problemi si sono moltiplicati quando abbiamo avuto un secondo figlio.

~을 기르다

(아이를)

Chris e Margaret hanno educato i figli a rispettare gli altri.

크리스와 마가렛은 남을 존중하도록 아이들을 길렀다.

꽃을 피우다

(figurato) (비유: 성장하여)

제인은 고등학교에 입학한 이후로 마음껏 꽃을 피웠다.

밀려오다, 들어오다

(밀물이)

Si sta alzando la marea.

부풀다

(반죽이)

Devi lasciar lievitare la pasta per tre ore prima di metterla nel forno.

이익을 얻다, 수익을 얻다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le azioni hanno guadagnato il 3% la settimana scorsa.

자라다, 성장하다, 철이 들다

Alcuni animali della fattoria impiegano fino a tre anni per raggiungere la maturità.

늘리다, 증가시키다, 상승하다

verbo intransitivo (수, 양)

I prezzi delle case sono aumentati del 5%.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 사회복지정책의 실시를 위한 정부의 노력이 증진되었다고 평가하였다.

팽창하다, 부풀다

Il pane si espande grazie al lievito.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 매일 독서를 통해 지식을 넓힐 수 있었다.

부어오르다, 부풀어 오르다

Dopo essere scivolata sulle rocce bagnate, la caviglia di Wendy si gonfiò.

젖은 바위에서 미끄러진 후 웬디의 발목이 부어올랐다.

~을 양육하다, ~을 기르다

(아이)

부모는 자식들이 좋은 사람이 될 수 있도록 길러야 한다.

오르다

verbo intransitivo (가격, 시세 등이)

Non comprare quella macchina. Il valore non aumenterà, bensì scenderà.

저 차를 사지 마세요. 차의 가치가 오르지 않고 내릴 겁니다.

확대하다, 발전하다

(비물리적)

In anni recenti la compagnia si sta espandendo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 나는 예술분야까지 내 사업을 확장시킬 것이다.

증식하다, 번식하다

I pesci proliferano nelle acque calde.

증가하다, 커지다

verbo intransitivo (numero, dimensione) (비유적)

Il club è iniziato con poche persone ma i soci sono aumentati nei sei mesi passati.

피어오르다

verbo intransitivo

Il fumo del comignolo saliva verso il cielo.

굴뚝에서 연기가 하늘로 피어올랐다.

오르다, 상승하다

verbo intransitivo

I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte!

싹이 트다, 싹이 나다

verbo intransitivo

Le piantine stavano finalmente germogliando.

묘목들은 마침내 싹이 트기 (or: 싹이 나기) 시작했다.

커지다

verbo intransitivo (intensità) (소리가)

Qualcuno aprì la porta principale della casa dove si teneva la festa e la musica crebbe.

~을 키우다, 양육하다

(i figli)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Da quando la madre di Tom se n'è andata Henry ha fatto del suo meglio per crescere Tom da solo.

늘다

verbo intransitivo (급여가)

Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione.

상승하다, 오르다

verbo intransitivo (가치)

Il prezzo delle azioni continuava ad aumentare fino a raggiungere nuove vette.

~을 기르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (barba, baffi) (수염)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sta facendo crescere la barba.

~에서 자라다

verbo intransitivo (pianta)

Secondo il folclore, il muschio cresce nell'area rivolta a nord degli alberi.

~을 확장하다, ~을 키우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (affari) (사업)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I social network possono aiutarti a far crescere la tua azienda.

~을 응석받이로 키우다, ~을 과보호하며 키우다

생존 가능한

(azienda)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La banca intende prestare soldi ad imprese sostenibili.

은행은 생존 가능한 사업체에 자금을 빌려주는 것을 좋아한다.

다가오다, 임박하다

(figurato)

Il malcontento covava da anni nella popolazione locale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 동쪽에서 태풍이 임박했다.

급증하다

(figurato: crescere)

이 지역의 주택 수요가 급증했다.

공동 양육

verbo transitivo o transitivo pronominale

잘 자라다

verbo intransitivo (식물이)

Tutte le piante del mio giardino crescono floride.

내 정원의 식물들은 모두 잘 자라고 있다.

~을 공동으로 양육하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

기르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (capelli) (머리카락을)

L'anno scorso avevo i capelli corti, ma ora li sto lasciando crescere.

무성하다, 너무 커지다

verbo intransitivo (식물)

È importante potare queste piante per evitare che crescano troppo.

공동으로 양육하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

끌어 올리다

급속히 커지다, 부풀다

(figurato)

Il successo dell'azienda è cresciuto a vista d'occhio nei mesi scorsi.

그 회사의 성공은 지난 몇 달간 급속히 커졌다.

눈덩이처럼 불어나다

질서 없이 마구 자라다, 무성하게 자라다

(piante)

Le erbacce crescevano in modo disordinato nel giardino incolto.

~을 번식시키다, ~을 증식시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agricoltore ha coltivato dieci acri di grano.

몸이 자라 ~에 맞게 되다

verbo intransitivo (taglia di abbigliamento) (의류)

급성장하다

verbo intransitivo

I progressi della medicina e il migliore tenore di vita hanno fatto crescere rapidamente la popolazione dopo la Rivoluzione Industriale.

~에서 자라기 시작하다, 싹을 트다

verbo intransitivo

Dallo stelo principale della pianta sta spuntando un germoglio nuovo. La strega aveva un pelo che le spuntava dal naso.

잘 성장하다, 잘 크다

verbo intransitivo (아기가)

L'assistente sanitario a domicilio era soddisfatto dei progressi del bambino e disse ai genitori che se continuava a crescere sano non avevano nulla di cui preoccuparsi.

방문 보건사는 아기의 발달에 흡족해하며, 부모에게 아기가 지금처럼만 잘 성장하면(or: 잘 크면) 아무 걱정할 것 없다고 말했다.

가파르게 상승하다, (악순환적으로) 변동하다

(비유적; 가격 등)

Il prezzo del burro è aumentato vertiginosamente nello scorso anno.

별 볼 일 없는 곳에 살다

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (비유, 비격식)

~로 잘 자라다, ~로 무럭무럭 자라다

verbo intransitivo

Queste piante crescono floride al sole.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 crescere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.