이탈리아 사람의 controllare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 controllare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 controllare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 controllare라는 단어는 ~을 살피다, ~을 점검하다, ~을 확인하다, 연락하다, ~을 결정하다, ~에 영향을 주다, ~을 점검하다, ~을 체크하다, 확인하다, 확인하다, ~을 확인하다, ~을 체크하다, ~을 검토하다, ~을 확인하다, ~를 저지하다, ~을 제어하다, ~을 억제하다, ~을 통제하다, ~ 여부를 확인하다, ~을 조정하다, ~을 제어하다, ~을 통제하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 제어하다, ~을 관리하다, ~을 휘어잡다, ~에게 이래라 저래라하다, ~을 감독하다, ~을 규제하다, ~을 순찰하다, ~을 감시 혹은 통제하다, ~을 옆에서 보조해주기, 스팟하기, ~을 검토하다, ~을 검열하다, ~을 검사하다, ~을 조정하다, ~을 통제하다, 반드시 ~하다, 꼭 ~하다, ~을 감독하다, ~을 주시하다, ~을 지켜보다, 확인하다, ~을 찾아보다, ~을 조심하다, ~을 주의하다, ~에 멈추다, ~을 억제하다, ~을 세우다, ~에 대해 검색하다, 찾아보다, ~을 둘러보다, ~을 탐침으로 검사하다, ~을 조사하다, ~을 통제하다, ~을 이용하다, ~을 활용하다, ~을 시험하다, ~을 검사하다, ~을 테스트하다, ~을 통치하다, ~을 지배하다, ~을 감사하다, ~을 억누르다, ~을 제어하다, ~을 제어하다, ~을 억제하다, ~을 검사하다, 억눌러서, 억제해서, ~을 감시하다, 주시하다, ~을 위해 수비하다, ~을 점검하다, ~을 심사하다, ~을 세밀히 조사하다, 철저히 검토하다, ~을 재확인하다, 꼼꼼히 챙기다, ~을 ~에게 확인받다, ~을 자세히 살펴보다, ~을 조종하다, ~을 통제하다, ~인 것을 확인하다, ~을 교정하다, ~을 게이트로 제어하다, ~을 온도 조절기로 조절하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 controllare의 의미

~을 살피다, ~을 점검하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando Janet ha lasciato i figli da soli a casa, chiamava spesso per controllare che stessero bene.

~을 확인하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando fa molto caldo ricordatevi di controllare ogni paio d'ore come stanno i vostri vicini anziani.

연락하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Controlliamo domattina e vediamo come te la cavi con questo compito.

내일 아침에 다시 연락해서 일을 잘 진행하고 있는지 확인하자.

~을 결정하다, ~에 영향을 주다

La tua scelta dell'università dovrebbe essere controllata da diversi fattori.

~을 점검하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (기계 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il meccanico controllerà la trasmissione.

~을 체크하다, 확인하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (이메일 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ogni quanto controlli l'email?

확인하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non so se ho chiuso la porta a chiave. Puoi controllare?

~을 확인하다, ~을 체크하다

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

~을 검토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ispettore controllò il ristorante in cerca di violazioni del codice.

~을 확인하다

~를 저지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Amanda si stava lasciando trasportare dal progetto e rischiava di superare il budget, quindi il suo capo dovette tenerla sotto controllo.

~을 제어하다, ~을 억제하다, ~을 통제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge.

~ 여부를 확인하다

Bisogna sempre controllare la data di tutti i prodotti caseari che si stanno per acquistare.

내 계좌에 잔액이 적어도 400달러가 있는지 확인해 주세요.

~을 조정하다, ~을 제어하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi.

기중기 기사는 문제없이 기계를 조정했다.

~을 통제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni.

~을 억제하다, ~을 억누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il pugile deve frenare la sua aggressività.

~을 제어하다, ~을 관리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

~을 휘어잡다, ~에게 이래라 저래라하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo.

~을 감독하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il supervisore controlla i nostri progressi.

~을 규제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La squadra antisommossa sorvegliava la folla.

~을 순찰하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I soldati controllavano l'area.

~을 감시 혹은 통제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il manager controllava il comportamento dei suoi dipendenti.

~을 옆에서 보조해주기, 스팟하기

verbo transitivo o transitivo pronominale (sollevamento pesi) (벤치프레스 하는 사람을)

Puoi controllarmi mentre sollevo i pesi?

~을 검토하다

제 메시지를 보내기 전에 검토해 주시겠어요?

~을 검열하다, ~을 검사하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 조정하다, ~을 통제하다

(figurato) (비유)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

반드시 ~하다, 꼭 ~하다

(controllare)

George voleva assicurarsi di aver un buon posto e per questo ha comprato i biglietti del teatro un mese prima.

~을 감독하다

Ha monitorato le elezioni in Argentina.

~을 주시하다, ~을 지켜보다

Quando cuoci i soufflé, devi tenerli d'occhio per non farli sgonfiare.

확인하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Prima di acquistare degli abiti è bene verificare che non abbiamo difetti.

~을 찾아보다

Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza.

~을 조심하다, ~을 주의하다

Stai attento alle rocce che potrebbero franare lungo la strada.

~에 멈추다, ~을 억제하다, ~을 세우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Neil galoppò fino alla sommità della collina prima di tenere a freno la sua cavalcatura.

~에 대해 검색하다, 찾아보다

Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet.

~을 둘러보다

~을 탐침으로 검사하다

(medicina: con strumenti)

Il medico sonda la ferita per vedere se ci sono segni di infezione.

의사는 감염의 징후가 있는지 확인하기 위해 상처를 탐침으로 검사한다.

~을 조사하다

L'investigatore ha indagato sull'omicidio. Abbiamo registrato il suo reclamo e indagheremo più a fondo.

~을 통제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Come fa un insegnante da solo a tenere sotto controllo una classe di trentacinque bambini?

~을 이용하다, ~을 활용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (힘, 동력)

Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città.

새로운 수도 사업에서 마을에 전기를 공급하기 위해 강의 수력을 이용했다.

~을 시험하다, ~을 검사하다, ~을 테스트하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I sensori verificano la solidità delle fibre.

감지기들이 섬유의 강도를 시험할 것이다.

~을 통치하다, ~을 지배하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Catherine ha governato la Russia.

캐서린은 러시아를 통치했다.

~을 감사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'anno scorso l'Agenzia delle entrate ha controllato i redditi di Harry e Sally.

작년에 해리와 샐리는 국세청의 감사를 받았다.

~을 억누르다

(figurato)

Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera.

레이첼은 마침내 가까스로 화를 억누르고 시어머니에게 예의 바르게 대했다.

~을 제어하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni, sentimenti) (감정)

~을 제어하다, ~을 억제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il re dominava le province con il pugno di ferro.

그 왕은 강권으로서 지방을 제어했다

~을 검사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli ispettori aeroportuali hanno ispezionato il mio bagaglio a mano.

억눌러서, 억제해서

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Controllò le sue emozioni.

~을 감시하다, 주시하다

Le guardie devono sorvegliare i detenuti.

~을 위해 수비하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: avversario) (스포츠)

Ha fatto un gran lavoro marcando il loro giocatore di punta, e hanno vinto la partita.

~을 점검하다, ~을 심사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti.

~을 세밀히 조사하다, 철저히 검토하다

~을 재확인하다, 꼼꼼히 챙기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ricontrolliamo la lista della spesa per essere sicuri di avere tutto ciò che ci serve. Ricontrolliamo quei numeri per assicurarci che siano esatti.

~을 ~에게 확인받다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Controllerò queste date con il mio capo per verificare che lui sia disponibile quel giorno.

~을 자세히 살펴보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di comprare un'auto usata controllo attentamente il motore.

~을 조종하다, ~을 통제하다

(figurato: condizionare) (사람을)

Il suo ragazzo la manipola in tutto ciò che fa.

~인 것을 확인하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La prego, controlli che il saldo sul mio conto non sia sotto i quattrocento dollari.

~을 교정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (인쇄물을)

La bozza dell'articolo è stata controllata dal redattore prima di andare in stampa.

~을 게이트로 제어하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (elettronica)

~을 온도 조절기로 조절하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 controllare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

controllare 관련 단어

이탈리아 사람의 amministrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cane da pastore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 comandare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 contro은(는) 무슨 뜻인가요?