이탈리아 사람의 contenuto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 contenuto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 contenuto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 contenuto라는 단어는 ~을 포함하다, ~을 함유하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 담다, ~을 수용하다, ~을 저장하다, 양쪽에 걸다, ~을 억누르다, ~을 제한하다, ~을 전달하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 억누르다, ~을 억제하다, ~을 참다, 억제하다, ~을 참다, 억제하다, ~을 가로막다, ~을 방해하다, ~을 제한하다, ~을 억제하다, ~을 담다, 제어하다, 억제하다, ~을 막다, ~에 댐을 세우다, ~을 누그러뜨리다, ~을 포함하다, ~에 단서를 붙이다, ~을 멈추게 하다, 중단시키다, ~을 저장할 용량을 갖추다, 콘텐트, 내용, 내용물, 콘텐츠, 내용, 축소한, 줄인, 그 가운데에, 관리된, 감독된, 통제된, 절약하는, 아끼는, 억제된, 억눌린, 억제된, 내용, ~을 포함하다, 물을 머금다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 contenuto의 의미

~을 포함하다, ~을 함유하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (안에 들어있다.)

La scatola contiene due bottiglie.

이 박스 안에는 두 개의 병이 들어 있다.

~을 억제하다, ~을 억누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Faceva fatica a trattenere l'emozione. Trattieni l'entusiasmo!

~을 담다, ~을 수용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo recipiente contiene quattro litri di liquidi.

이 용기는 4리터의 액체를 담을 수 있다.

~을 저장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria.

이 캐비넷에 모든 문방품을 저장합니다.

양쪽에 걸다

Kelsey misurava sempre le sue affermazioni per evitare di offendere qualcuno.

~을 억누르다

(figurato)

Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera.

레이첼은 마침내 가까스로 화를 억누르고 시어머니에게 예의 바르게 대했다.

~을 제한하다

Negli Stati Uniti le corti sono incaricate di limitare il potere del Presidente e del Congresso.

미국 법정은 대통령과 의회의 힘을 제한하는 데 목적이 있다.

~을 전달하다

(메시지나 의미 등)

Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro.

~을 억제하다, ~을 억누르다

(감정을)

Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime.

~을 억누르다, ~을 억제하다

(감정 등)

Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato.

~을 참다, 억제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sentimenti)

Trattenne la sua rabbia finché i bambini non andarono a letto. Era stata una giornata talmente pesante che non riuscì più a trattenere le lacrime.

~을 참다, 억제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Trovo difficile contenere la mia rabbia quando vedo qualcuno buttare cartacce per terra.

~을 가로막다, ~을 방해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La diga ha fermato l'avanzamento della piena.

~을 제한하다, ~을 억제하다

그 나라의 새로운 경제 정책은 인플레이션을 제한하는(or: 억제하는) 것으로 되어있다.

~을 담다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Richard non crede in Dio, ma riconosce che la religione include certi valori che sono positivi per la società.

리처드는 신을 믿지 않지만, 종교가 사회에 좋은 영향을 주는 어떠한 가치를 담고 있다는 것은 인정한다.

제어하다, 억제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina.

~을 막다, ~에 댐을 세우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno arginato il ruscello per creare una cascata.

~을 누그러뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Karen cercava di contenere l'entusiasmo del suo ragazzo.

카렌은 친구의 흥분을 누그러뜨리려고 노력했다.

~을 포함하다

Il saggio non include una soluzione al problema.

그 글은 문제의 해결책을 포함하지 않는다.

~에 단서를 붙이다

(dichiarazione)

윌리엄은 물론 모든 여성 운전자를 의미한 것은 아니라며 자신의 발언에 단서를 붙였다.

~을 멈추게 하다, 중단시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I difensori arrestarono la carica degli attaccanti.

~을 저장할 용량을 갖추다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo disco fisso può contenere una mole di dati enorme.

콘텐트, 내용

sostantivo maschile (astratto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'articolo era ben strutturato, ma non aveva molto contenuto.

내용물

sostantivo maschile (di contenitori)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vera ha riversato il contenuto della borsa sul tavolo.

콘텐츠, 내용

sostantivo maschile (siti internet) (인터넷)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il lavoro di Jeff è assicurarsi che i contenuti del sito siano sempre aggiornati.

축소한, 줄인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La temperatura ridotta rende più confortevole la stanza.

그 가운데에

(letterario, arcaico) (형식적으로)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

관리된, 감독된, 통제된

(esplosione) (폭발물 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'esplosione controllata ha abbattuto il grattacielo.

절약하는, 아끼는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La coppia decise di essere contenuta nei festeggiamenti del matrimonio e stabilirono un budget limitato.

억제된, 억눌린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto.

억제된

aggettivo (감정이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli serve una valvola di sfogo per le loro emozioni represse.

내용

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'argomento del saggio è interessante e importante.

이 에세이의 내용은 흥미롭고 중요하다.

~을 포함하다

이번 조직 개편안은 전 직원을 포함한다.

물을 머금다

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 contenuto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

contenuto 관련 단어

이탈리아 사람의 contemporaneo은(는) 무슨 뜻인가요?