이탈리아 사람의 cerca은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 cerca라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 cerca를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 cerca라는 단어는 탐색, 찾기, 찾다, 수색하다, ~을 찾다, ~을 검색하다, ~을 구걸하다, ~을 찾다, ~을 추구하다, ~을 찾아나서다, 수색하다, 알아내다, 찾아내다, ~을 찾다, ~을 찾아나서다, ~을 찾다, ~을 구하다, ~을 헤드헌팅하다, 스카우트하다, ~을 찾아보다, ~을 구하다, 얻으려고 하다, 갈구하다, 질문을 던지다, ~을 구하다, ~을 찾다, ~을 찾다, 물색하다, 모집하다, ~을 찾다, ~을 요청하다, 뒤적거리다, 노력하다, 애쓰다, ~을 찾아내다, ~에 대해 검색하다, 찾아보다, 탐색하다, 찾아나서다, ~을 탐색하다, 찾아나서다, ~을 찾으려고 둘러보다, ~을 확인하다, ~을 체크하다, ~을 구하다, ~을 바라다, ~을 확인하다, 탐색, 스타들에 매혹된, 잊어버려, 털어버려, 무시해, 자극을 추구하는 사람, ~을 하려고 작정하다, ~을 하려고 기를 쓰다, 투쟁하다, 싸우다, (손톱으로) 할퀴다, 정보를 찾는, 궁금해하는, 호기심을 갖는, 진정해, 정신 좀 차려, ~을 좇다, ~을 추구하다, ~을 찾아 ~을 뒤지다, ~을 초래하다, 자초하다, 패기 없는, ~을 찾아서, ~을 쫓아서, 새 둥지를 찾다, ~을 찾아 캐다, ~을 잡으려고 그물을 놓다, ~을 찾아 ~을 수색하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cerca의 의미

탐색, 찾기

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il divertimento di raccogliere frutti di bosco sta proprio nella ricerca!

찾다, 수색하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli investigatori cercarono per giorni senza riuscire a trovare alcuna prova.

~을 찾다

(사물)

Sta cercando le chiavi.

그는 그의 열쇠를 찾고 있다.

~을 검색하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (인터넷에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha cercato la risposta su internet.

~을 구걸하다

(비유)

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

그 회사는 메일을 대량으로 보내 고객을 구걸했다.

~을 찾다, ~을 추구하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il detective sta cercando alcuni indizi per il crimine.

탐정이 그 범죄사건에 대한 몇 가지 단서들을 찾고 있습니다.

~을 찾아나서다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Certe persone cercano l'amore su internet. Ti ho cercato ma non ti ho trovato.

수색하다, 알아내다, 찾아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo cercato per mesi il miglior ristorante tailandese in città.

~을 찾다, ~을 찾아나서다

(비격식)

~을 찾다, ~을 구하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibo) (음식, 식량)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Uno scoiattolo rovistava sotto l'albero, cercando noci.

~을 헤드헌팅하다, 스카우트하다

(candidati per un lavoro)

~을 찾아보다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사전에서 단어의 의미를)

Se non capisco una parola, la cerco nel dizionario.

~을 구하다, 얻으려고 하다, 갈구하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cercava la fama provando a recitare.

질문을 던지다

verbo intransitivo

Chi cerca trova!

~을 구하다, ~을 찾다

Cerca complimenti, ignorala e basta!

~을 찾다, 물색하다, 모집하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'agenzia sta cercando nuovi talenti.

~을 찾다

Sto cercando un nuovo fornitore di servizi: chi mi consigliereste?

~을 요청하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (richiedere) (조언이나 도움 등을)

Cerchiamo consiglio da saggi maestri.

뒤적거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Frugava nella sua borsa alla ricerca del rossetto.

노력하다, 애쓰다

(informale)

Cerca di comportarti bene alla festa.

~을 찾아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando si trasferì in una nuova città, decise di cercare persone che la pensassero come lei.

~에 대해 검색하다, 찾아보다

Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet.

탐색하다, 찾아나서다

~을 탐색하다, 찾아나서다

La leggenda racconta di come i cavalieri di re Artù ricercarono il Santo Graal.

~을 찾으려고 둘러보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho perso le chiavi, dovrò cercarle.

~을 확인하다, ~을 체크하다

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

~을 구하다, ~을 바라다

Anziché scusarsi per i suoi errori, Don ricorre sempre a delle scuse.

~을 확인하다

탐색

verbo transitivo o transitivo pronominale

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho rovistato un po' in frigo e ho trovato gli ingredienti per fare una gustosa zuppa.

스타들에 매혹된

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잊어버려, 털어버려, 무시해

(colloquiale)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

E così ti ha lasciato. Riprenditi. C'è di molto meglio in giro, dammi retta.

자극을 추구하는 사람

Bill è uno che cerca il brivido: il suo sport preferito è il paracadutismo.

~을 하려고 작정하다, ~을 하려고 기를 쓰다

verbo intransitivo

투쟁하다, 싸우다, (손톱으로) 할퀴다

verbo intransitivo

Con grande sforzo i prigionieri raspavano in cerca di un appiglio lungo il condotto dell'aria.

정보를 찾는, 궁금해하는, 호기심을 갖는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

진정해, 정신 좀 차려

~을 좇다, ~을 추구하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È alla ricerca di fama e fortuna.

~을 찾아 ~을 뒤지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La polizia ha rovistato nella foresta alla ricerca del sospettato, ma non l'ha trovato.

~을 초래하다, 자초하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il governo è andato incontro al disastro non preparandosi contro gli uragani.

패기 없는

(스포츠가)

Il battitore ha dato un colpo secco e non violento alla palla.

~을 찾아서, ~을 쫓아서

È uscito in cerca di un'altra pagnotta.

새 둥지를 찾다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I bambini passarono il pomeriggio andando in giro per i campi a cercare nidi.

~을 찾아 캐다

verbo intransitivo

Le persone hanno scavato qui in cerca d'oro per più di cento anni.

~을 잡으려고 그물을 놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cercare drenando)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando c'è la marea giusta, i pescatori dragano in cerca di molluschi.

~을 찾아 ~을 수색하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo squadrone rastrellò la zona in cerca di mine. Le spie rastrellarono la stanza in cerca di cimici.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 cerca의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.