이탈리아 사람의 base은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 base라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 base를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 base라는 단어는 바닥, 기저, 기반, 근거, 기초, 기반, 토대, 주재료, 기지, 기슭, 루, 염기, 기초, 기본, 이유, 근거, 기본적인, 주요한, 근거, 풀뿌리, 기초, 근거, 하부, 아랫쪽, 군사 기지, 권위 있는, 정평이 난, 베이스, 루, 전화기 걸이, 대, 대좌, 받침대, ~에 대한 빈약한 지식, 교리, 표준 문안, 밑,아래, 층, 토대, 초석, 기질(基質), 기준, 도킹 스테이션, 바탕, 토대, 발 붙일 곳, 과세 기준, 채소 위주의, 부싯돌 같은, 채소, 기초적, ~에 따라, ~에 따라, ~에 맞춰, ~에 준하여, ~의 이유가 되다, 주요한, 중요한, 선두의, 기본적인, 약초로 만든, 기본의, 근본의, 기본의, 기본요소의, 이스트를 함유한, 이스트가 들어있는, 전반적인, 광범위한, 입문의, 개론의, 근거로, 증거로, 그날그날, 하루하루, 정기적으로, 맞춤으로, 주문에 따라, ~ 때문에, ~와 관련하여, 원리원칙, 기본 시설, 일반의, 공군 기지, 기본 원리, 기초, 우주기지, 우주공항, 작전 기지, 본거지, 기초 훈련, 기본적 사고, 기본급, 배경 정보, 박스 스프링, 받침, 급여, 가격 부풀리기, ~의 중심에, ~에 따라, ~을 토대로, ~에 주로 거주하다, 가격을 부풀리다, ~의 기초가 되다, ~을 좇아 행동하다, 기초의, 인종에 따라, 인종별로, 시시각각으로, 우선순위에 따른 편성, 조직, 기본 급여, 대강의 윤곽, 쌀의, ~에 따라, ~에서 일하다, ~의 맨 아래에 있다, ~의 아래에 있다, ~의 가격을 부풀리다, 주된, 기본적인, 인종적으로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 base의 의미

바닥, 기저

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La lampada da pavimento ha una larga base rotonda.

기반, 근거, 기초

(이론)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La Bibbia è la base della maggior parte delle credenze cristiane.

성서는 대부분 기독교 신앙의 기반을 형성하고 있다.

기반, 토대

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La fiducia e la comunicazione stanno alla base di una buona relazione.

신뢰와 소통은 좋은 관계의 기반(or: 토대)입니다.

주재료

sostantivo femminile (비유: 요리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La salsa ha una base di pomodoro.

그 소스는 토마토가 주재료이다.

기지

sostantivo femminile (militare) (군사적 용어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le forze navali degli Stati Uniti hanno una base a San Diego.

미해군은 샌디에고에 기지를 두고 있다.

기슭

(montagna) (산, 나무 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gestiscono un piccolo resort alla base della montagna.

루

sostantivo femminile (baseball) (야구)

Il corridore ha oltrepassato la seconda base e si è diretto verso la terza.

염기

sostantivo femminile (chimica) (화학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo liquido è una base, e non un acido.

이 액체는 염기성이지 산성이 아니다.

기초, 기본

aggettivo invariabile

Prima devi dare uno strato base di pittura.

이유, 근거

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il fondamento dei test standardizzati nelle scuole elementari è la necessità che tutti gli studenti siano ad un livello appropriato per la loro età.

초등학교에서 표준 검사가 행해지는 이유(or: 근거)는 모든 학생이 자신의 나이에 적절한 수준에 있어야 한다는 사실입니다.

기본적인, 주요한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

근거

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

변호사의 주장에는 근거가 없었다.

풀뿌리

sostantivo femminile (di movimenti, partiti etc.) (비유)

기초, 근거

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

하부, 아랫쪽

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La base del tuo sedile può essere usata come mezzo di galleggiamento.

군사 기지

(base operativa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È stato mandato in una base oltremare.

권위 있는, 정평이 난

aggettivo invariabile

Questo è il testo base per gli studenti che vogliono raggiungere un livello avanzato di inglese.

베이스, 루

(baseball) (야구)

Il corridore si è salvato perché il primo battitore ha levato il piede dalla base.

전화기 걸이

(per telefoni)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Metti il telefono sulla base quando hai finito.

대, 대좌, 받침대

(흉상 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 대한 빈약한 지식

(informale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Parlo il greco fluentemente e ho un'infarinatura di portoghese.

교리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un tempo la dottrina della chiesa permetteva la bigamia.

교회의 교리는 한때 중혼을 허용했다.

표준 문안

밑,아래

(바닥)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il villaggio sorge ai piedi della montagna.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀는 층계 밑에서(or:아래)에서 위를 올려다 봤다.

층

(cibi, figurato: base) (음식)

L'insalata era servita su un letto di lattuga.

토대, 초석

(figurato) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강연자는 교육이 성공적인 삶의 토대라고 (or: 초석이라고) 말했다.

기질(基質)

(생물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기준

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

도킹 스테이션

(informatica)

바탕, 토대

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La credenza che Cristo è il figlio di Dio è uno dei pilastri della fede cristiana.

예수가 신의 아들이라는 믿음이 기독교 신앙의 바탕 (or: 토대) 중 하나이다.

발 붙일 곳

과세 기준

sostantivo femminile (fisco)

La nostra base imponibile si è ridotta da quando c'è stato l'uragano.

채소 위주의

(cibo)

부싯돌 같은

aggettivo (돌)

채소

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I piatti vegetali sono spesso più sani di quelli che contengono carne.

기초적

(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.)

Ho una conoscenza basilare di come funzionano le macchine.

~에 따라

I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto.

아이들은 가장 작은 아이부터 가장 큰 아이까지 키에 따라 줄을 섰다.

~에 따라

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Preparate il pane secondo la ricetta.

~에 맞춰, ~에 준하여

~의 이유가 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.

주요한, 중요한, 선두의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'idea principale è buona, ma dobbiamo cambiare alcuni dettagli.

주요 아이디어는 훌륭하지만, 몇 가지 상세내역들은 변화를 줄 필요가 있습니다.

기본적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il regime non mostra alcun rispetto per i diritti fondamentali dell'uomo.

그 정권은 기본적인 인권조차 존중하지 않는다.

약초로 만든

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il naturopata prescrisse un mix a base d'erbe per curare i crampi.

기본의, 근본의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기본의, 기본요소의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questi sono i componenti elementari di un circuito elettrico.

이스트를 함유한, 이스트가 들어있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Irene ha cotto nel forno una pagnotta di pane a base di lievito.

전반적인, 광범위한

locuzione aggettivale

입문의, 개론의

locuzione aggettivale (corso: livello base)

근거로, 증거로

avverbio

In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

그날그날, 하루하루

정기적으로

Il circolo tiene incontri su base regolare e conta molti iscritti.

맞춤으로, 주문에 따라

~ 때문에

William è stato licenziato sulla base del fatto che la sua prestazione lavorativa era insufficiente.

~와 관련하여

preposizione o locuzione preposizionale

Al querelante sono stati riconosciuti i danni in base ai costi sostenuti.

원리원칙

(사상)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il concetto fondamentale del suo discorso era la necessità di azione immediata.

기본 시설

sostantivo plurale femminile

L'appartamento non è lussuoso, ma ha le dotazioni di base.

일반의

sostantivo maschile (의사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando è stata l'ultima volta che hai visto il tuo medico di base per un esame fisico?

공군 기지

sostantivo femminile (militare)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기본 원리, 기초

sostantivo plurale maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

우주기지, 우주공항

sostantivo femminile (astronautica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

작전 기지, 본거지

sostantivo femminile (militare)

Gli alleati trasferirono la loro base operativa dall'Inghilterra alla costa della Normandia.

기초 훈련

sostantivo maschile

기본적 사고

sostantivo femminile

Abbiamo apportato alcuni cambiamenti al testo ma l'idea di fondo rimane.

기본급

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La paga base per questo lavoro è bassa, ma mano a mano che accumuli esperienza arriveranno degli aumenti.

배경 정보

Helen ha avuto bisogno di molte informazioni di base prima di poter scrivere l'articolo.

박스 스프링

sostantivo femminile (materasso) (침대의)

Dormire su un materasso senza una base a molle sotto fa male alla schiena.

받침

sostantivo femminile (elemento)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

급여

(시급 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가격 부풀리기

sostantivo maschile

L'aumento dei prezzi delle forniture mediche è stato un fenomeno comune durante la pandemia.

~의 중심에

All'origine della crisi finanziaria c'era molta avidità.

~에 따라

preposizione o locuzione preposizionale

A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana.

~을 토대로

~에 주로 거주하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그 컨설턴트는 마이애미에 주로 거주했지만 전국에서 일했다.

가격을 부풀리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alcune agenzie di stato prendono di mira le aziende che aumentano i prezzi in base alla domanda.

~의 기초가 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: motivare)

La fede nel creazionismo sta alla base delle loro opinioni.

~을 좇아 행동하다

verbo intransitivo

Harry ha agito secondo la richiesta di Alice.

기초의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le fondamenta di base dell'edificio erano instabili.

그 건물은 기초 토대가 불안정했다.

인종에 따라, 인종별로

locuzione avverbiale

시시각각으로

locuzione avverbiale

우선순위에 따른 편성, 조직

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기본 급여

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Percepiamo £55 al giorno come paga base.

대강의 윤곽

Questa è una prima bozza del sito che proponiamo, va ancora rifinita.

쌀의

locuzione aggettivale

La paella è una pietanza spagnola a base di riso.

~에 따라

preposizione o locuzione preposizionale

Con questa ricetta si fanno 24 o 30 biscotti, a seconda delle dimensioni di ciascuno.

~에서 일하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

페르난도는 그 펌의 상파울루 지부에서 일한다.

~의 맨 아래에 있다

verbo

Il paese si trova ai piedi della montagna.

~의 아래에 있다

Uno strato di roccia sedimentaria si trova sotto il suolo.

~의 가격을 부풀리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quel negozio sta aumentando i prezzi d mascherine e igienizzanti in base alla domanda.

주된, 기본적인

Quel politico vive fuori dalla realtà quotidiana e non ha nessuna dimestichezza con i problemi di base della gente comune.

인종적으로

locuzione avverbiale

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 base의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.