이탈리아 사람의 allontanarsi은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 allontanarsi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 allontanarsi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 allontanarsi라는 단어는 ~을 멀리하다, ~와 멀어지게 하다, ~을 소원하게 하다, ~을 쫓아내다, ~을 뒤로 밀치다, ~을 회피하다, ~을 피하다, ~을 떠나게 하다, ~을 거절하다, ~을 멀리 치우다, ~을 급히 내보내다, ~을 서둘러 보내다, ~을 멀리하다, ~을 소원하게 하다, ~을 떨쳐내다, ~와 교대하다, ~을 튕기다, ~을 튀기다, ~을 고립시키다, ~을 쫓아내다, ~을 내쫓다, ~을 떨쳐 버리다, ~을 해고하다, ~을 떠나게 하다, ~을 단념시키다, ~을 서로 멀리 떨어뜨려 놓다, 몰아냄, 쫓아냄, ~을 막다, ~을 물리치다, ~을 ~에서 멀리 놓다, ~을 막다, ~을 ~에서 떼어 놓다, ~을 ~에서 쫓아내다, ~을 ~에서 떨어진 방향으로 유도하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 allontanarsi의 의미
~을 멀리하다, ~와 멀어지게 하다, ~을 소원하게 하다
La personalità difficile di Timothy finì per allontanare la moglie. |
~을 쫓아내다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Questo spray allontana le zanzare. |
~을 뒤로 밀치다verbo transitivo o transitivo pronominale Il bimbo di due anni allontanò la ciotola di porridge. |
~을 회피하다, ~을 피하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비유) Il politico intelligente evitò le domande pericolose dell'intervistatore. |
~을 떠나게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 거절하다verbo transitivo o transitivo pronominale (영) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Uno noto divo del cinema le è stato dietro tutta la notte, ma lei l'ha respinto. |
~을 멀리 치우다verbo transitivo o transitivo pronominale La madre spostò il bicchiere lontano dalla portata della bambina. 엄마는 아이가 닿을 수 없게 유리를 멀리 치웠다. |
~을 급히 내보내다, ~을 서둘러 보내다verbo transitivo o transitivo pronominale La sposa fu fatta allontanare per evitare che il fidanzato la vedesse in abito da sposa prima della cerimonia. |
~을 멀리하다, ~을 소원하게 하다(formale) Il comportamento crudele di Sara la alienò dai suoi amici. |
~을 떨쳐내다(figurato) (생각) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Alcuni abusano di alcol o droghe per rimuovere i brutti ricordi. |
~와 교대하다(normale turnazione) (이전 근무조와) Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi. 야간 근무자들이 도착해서 모니카 및 그녀의 동료들과 교대했다. |
~을 튕기다, ~을 튀기다(con un dito) (손가락으로) 케이트는 식탁 위의 부스러기를 튕겼다(or: 튀겼다). |
~을 고립시키다
Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società. 폴은 사회로부터 스스로를 고립시키고 싶어 몬태나로 떠났다. 재택근무는 세레나를 사회로부터 고립시켰다. |
~을 쫓아내다, ~을 내쫓다
Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo. |
~을 떨쳐 버리다verbo transitivo o transitivo pronominale (pensieri, emozioni) (비유: 감정을) Le sue rassicurazioni alla fine mi scacciarono l'ansia. |
~을 해고하다(lavoro) Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi. |
~을 떠나게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Con le sue continue scenate l'ha spinto ad andarsene da casa. |
~을 단념시키다verbo transitivo o transitivo pronominale Temevo che la pubblicazione del salario iniziale potesse far scappare alcuni dei potenziali candidati. |
~을 서로 멀리 떨어뜨려 놓다verbo transitivo o transitivo pronominale L'allenatore ha allargato i giocatori sul campo. |
몰아냄, 쫓아냄sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 막다, ~을 물리치다verbo transitivo o transitivo pronominale (사람) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I soldati hanno usato granate a mano per respingere le truppe nemiche. |
~을 ~에서 멀리 놓다verbo transitivo o transitivo pronominale La mamma ha messo il bicchiere lontano dalla portata del bambino. |
~을 막다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il politico ha respinto le accuse di truffa dell'intervistatore. |
~을 ~에서 떼어 놓다verbo transitivo o transitivo pronominale La ex di Dave cerca di allontanarlo da suo figlio. |
~을 ~에서 쫓아내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 ~에서 떨어진 방향으로 유도하다verbo transitivo o transitivo pronominale La polizia ha fatto allontanare le auto dalla strada dove stavano riparando la perdita di gas. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 allontanarsi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
allontanarsi 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.